Төменде әннің мәтіні берілген Hard Time Hustlin , суретші - Krayzie Bone аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Krayzie Bone
Mama been laid off
She ain’t workin no mo'
Papa been laid off
He say things done got slow
My brother’s been laid off
He been locked down for more than two years now
My world is crumblin, time is hard they were before, but oh my god!
Mama mad at pops cause he ain’t workin
But today she lost her job
Now what in the fuck is we suppose to do?
We on our last loaf of bread
Got cereal, but no milk, Kool-Aid, no sugar, what the hell?
And here come Mr. Billcollector beatin down our door for dough
Mama say when they come knockin
Y’all don’t say nothin (shhh) get on the floor
Kind of hard to see at night in a house when it ain’t got no lights and shit
No gas or water, had to borrow H2O from my relative
Man, it feels like I ain’t even here
I’m ready to get up and get all my own, but I got three more fuckin years
Nigga 15, with a big dream to make it on out this ghetto
But the devil won’t settle, fuckin up my levels he won’t let go
I’m livin to die it seems I just can’t win
Now I’m high, but I’m stopin to realize I drunk this whole fifth of Gin
(Nigga damn!) I’m 17 and drinkin like I’m grown up
I got some problems, plus I need some money
And it’s really all because…
Juvenile nigga done strugglin, hustlin, strugglin like I want it
Then fuck school, right now I’m hungry, and I can’t eat that damn diploma
But on this corner I can eat everyday, all I gotta do is slang this yay
Nigga, If business keep going this way me and my family is fin to be straight
I’m glad I took that fifty dollars that grandma gave me
Bought me a double up, now it’s all about comin up
I’mma pay ya back next week
Repeat, took my ass straight to the block with hand full of rocks, y’all
And it’s my first time I’m lowin, watchin for cop cars
By the end of the night a nigga sold all the rocks
I’m trippin out lookin' at all the dough I got
I shoulda been came a sold the block and locked it
Made me some profits, so nigga tonight my people gonna be eatin on lobster
Hate to say it, but I think these streets done really created a monster
Cause now that I see how quick I can come about breakin the law
Why in the hell is you steady tellin me to go and get a job?
Fuck that, nigga this my thing right now I know
I’m walkin home happy, smilin, and I ain’t even thinkin about…
Business was boomin so a nigga assuming I could do some improving
Like new jewels, clothes, shoes, Cadillac Coupe, I’m out here doin it
Got me a cold ass broad, and that’s something I never had
But I’m never mad cause I done snagged one bad one with my young ass
Once I turned 18 it was on
But my brother started writing home, tellin me to leave this shit alone
I say, what?
nigga, he don’t know that I’m too deep in this
I’m livin and breathin the street shit
And if I don’t play the crook, you ain’t gonna have shit on your books
Look, gimme a minute, I’ll chill in a minute I promise I will
As soon as I finished this last load
I’mma drop the dice after this last roll
Little did he know, I got no intentions on leavin this shit here
I’m finna get rich here
When you get out, you’ll have some shit here if you still care
Made enough money to move my moms and pops to a new pad
They was suspicious, but they ain’t trippin
Cause this more shit than we ever had
But shit went bad six in the morning crashing through my door was the Feds
And they want that bread we want you, and I’m like ooh!
(shit)
Shoulda listened to my brother, huh?
But I’m like fuck it now
Mama got to buggin out when them po po got to cuffin pops
Now I’m in the courtroom when that asked me how I plea
I tell the judge straight up, I’ve been havin problems and it’s all because…
Мама жұмыстан шығарылды
Ол жұмыс істемейді
Папа жұмыстан шығарылды
Оның айтуынша, іс баяу орындалды
Менің ағам жұмыстан шығарылды
Ол екі жылдан астам уақыт бойы қамауда отыр
Менің әлемім күйреді, уақыт өте қиын, бірақ құдай-ау!
Анам жұмыс істемейтіндіктен поптарға ашулы
Бірақ бүгін ол жұмысынан айырылды
Енді біз не істеуіміз керек?
Біз соңғы нанымызда
Жарма бар, бірақ сүт жоқ, Коол-Аид, қант жоқ, несі бар?
Міне, Билл коллектор мырза қамыр алу үшін есігімізді ұрып-соғып жатыр
Мама олар қағып келгенде айтады
Ештеңе демейсіздер (тшш) еденге түсіңіздер
Түнде жарық пен қоқыс жоқ үйде көру қиын
Газ немесе су жоқ, менің туысымнан H2O қарызға алуым керек еді
Аға, мен бұл жерде жоқ сияқтымын
Мен тұруға дайынмын және барлығын алдаймын, бірақ мен тағы үш жыладым
Нигга 15, осы геттодан шығуды армандайды
Бірақ шайтан көнбейді, менің деңгейімді бұзады, ол жібермейді
Мен өлу үшін өмір сүріп жатырмын, мен жеңе алмайтын сияқтымын
Қазір менің көңілім көтерілді, бірақ мен Джиннің бестен бір бөлігін ішкенімді түсінемін.
(Нигга қарғыс атсын!) Мен 17-демін және ересек адам сияқты ішемін
Менде бірқатар проблемалар болды, сонымен қатар маған ақша керек
Мұның бәрі шынымен де, өйткені…
Кәмелетке толмаған нигга мен қалағандай күресті, төбелесті, күресті
Сосын мектепті құрт, дәл қазір қарным ашты, мен бұл қарғыс атқыр дипломды жей алмаймын
Бірақ мен күнделікті осы бұрышта жей аламын, бар болғаны жаргон жасау боламын
Нигга, егер бизнес осылай жүре берсе, мен және менің отбасым түзу боламыз
Әжем берген елу долларды алғаныма қуаныштымын
Маған дубль сатып алды, енді бәрі келе жатыр
Мен сізге келесі аптада төлеймін
Қайталаңыз, қолымды тас толған есегімді тік тас тас тас
Және бұл менің бірінші рет болса, мен Лоусым, полиция машиналарына арналған күзетім
Түннің аяғында қарақұйрық барлық тастарды сатып жіберді
Қолымдағы қамырдың барлығына қарап отырмын
Мен блокты сатып, оны құлыптауым керек еді
Маған біраз пайда әкелді, сондықтан бүгін түнде менің адамдарым лобстерде жейтін болады
Мұны айтуды жек көремін, бірақ менің ойымша, бұл көшелер шынымен құбыжық туғызды
Себебі, мен қазір қаншалықты тез арада заңға шығуға болатынын көремін
Неліктен тозақта сіз мені тұрақты түрде жіберіп, жұмысқа орналасасыз?
Бұны мен білемін
Мен үйге қуанып келе жатырмын, күлімсіреп, тіпті ойымда да жоқ…
Бизнес өркендеді, сондықтан мен біраз жақсара аламын деп ойладым
Жаңа зергерлік бұйымдар, киімдер, аяқ киімдер, Cadillac Coupe сияқты, мен де осындамын
Маған суық есек алды, және бұл менде ешқашан болған нәрсе
Бірақ мен ешқашан ренжімеймін, себебі мен жас есегіммен бір жаманды жұлып алдым
18-ге толғанда ол қосылды
Бірақ інім үйге жаза бастады, бұл істі жайға қалдырыңыз
Мен айтамын, не?
Нигга, ол менің бұған тым тереңдеп кеткенімді білмейді
Мен өмір сүріп жатырмын және көшедегі боқпен дем аламын
Егер мен алаяқтық ойнамасам , кітаптарыңызға бәт болмайсыз.
Қараңдар, маған бір минут беріңдер, мен бір минуттан кейін салқындап кетемін, мен уәде беремін
Мен соңғы жүктемені аяқтаған бойда
Мен сүйекті осы соңғы атудан кейін тастаймын
Ол білген жоқ, менің бұл жерде қалдыруға ниетім жоқ
Мен осында байып кетемін
Сыртқа шыққаныңызда, әлі де мән берсеңіз, бұл жерде сізде біраз нәрсе болады
Аналарымды подка
Олар күдікті болды, бірақ олар тайсалмады
Себебі бұл бізде болғаннан да көп
Бірақ таңғы алтыда менің есігімді Федерациялар соқты
Ал олар нанды, біз сіз алғымыз келеді, ал мен сияқтымын!
(боқ)
Менің ағамды тыңдау керек еді, иә?
Бірақ мен қазір оны жейтін сияқтымын
Олар манжеттер жасағанда, мама ренжіді
Қазір мен сот залымын, қашан мен сұрағанымды сұрадым
Мен судьяға тікелей айтамын, менде қиындықтар болды және мұның бәрі…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз