
Төменде әннің мәтіні берілген Kramp , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ze kunnen me nog meer vertellen
Ik ga niet naar school vandaag
Ik heb geen zin in rekenen
Beantwoord ook geen enkele vraag
Ik moet er niet aan denken
Al die uren in die stoel
'k Ga lekker niet naar school
Omdat ik daar niks voor voel
Ik krijg kramp in m’n hand van het schrijven
Kramp in m’n hoofd van het leren
Kramp in m’n arm, in m’n zij, in m’n kuiten
Door de gymnastiek
Ik krijg kramp in m’n hand van het schrijven
Kramp in m’n hoofd van het leren
Kramp in m’n arm, in m’n zij, in m’n kuiten
Door de gymnastiek
Vandaag, vandaag, vandaag ben ik maar ziek
Ze kunnen me nog meer vertellen
'k Neem vandaag een dagje vrij
Al is de juffrouw nog zo lief
School vind ik net slavernij
Ik moet steeds blijven zitten
Als ik zin heb om te staan
'k Ga lekker niet naar school
Want er is geen donder aan
Ik krijg kramp in m’n hand van het schrijven
Kramp in m’n hoofd van het leren
Kramp in m’n arm, in m’n zij, in m’n kuiten
Door de gymnastiek
Ik krijg kramp in m’n hand van het schrijven
Kramp in m’n hoofd van het leren
Kramp in m’n arm, in m’n zij, in m’n kuiten
Door de gymnastiek
Vandaag, vandaag, vandaag ben ik maar ziek
Als ik wil plassen, moe’k het vragen
Als ik wil lachen, dan moet ik me gedragen
Als ik wil lezen, moet ik schrijven
En als ik spelen wil, dan moet ik blijven
Ik krijg kramp in m’n hand van het schrijven / Als ik wil plassen
Kramp in m’n hoofd van het leren / Moe’k het vragen
Kramp in m’n arm, in m’n zij, in m’n kuiten / Als ik wil lachen
Door de gymnastiek / Dan moet ik me gedragen
Ik krijg kramp in m’n hand van het schrijven / Als ik wil lezen
Kramp in m’n hoofd van het leren / Moet ik schrijven
Kramp in m’n arm, in m’n zij, in m’n kuiten / En als ik spelen wil
Door de gymnastiek / Dan moet ik blijven
Ik krijg kramp in m’n hand van het schrijven / Als ik wil plassen / Toedoe
Kramp in m’n hoofd van het leren / Moe’k het vragen / Toe toedoe
Kramp in m’n arm, in m’n zij, in m’n kuiten / Als ik wil lachen / Toedoe
Door de gymnastiek / Dan moet ik me gedragen / Toe toedoe
Ik krijg kramp in m’n hand van het schrijven / Als ik wil lezen / Toedoe
Kramp in m’n hoofd van het leren / Moet ik schrijven / Toe toedoe
Kramp in m’n arm, in m’n zij, in m’n kuiten / En als ik spelen wil / Toedoe
Door de gymnastiek / Dan moet ik blijven / Toe toedoe
Ik krijg kramp in m’n hand van het schrijven / Als ik wil plassen / Toedoe
Kramp in m’n hoofd van het leren / Moe’k het vragen / Toe toedoe
Kramp in m’n arm, in m’n zij, in m’n kuiten / Als ik wil lachen / Toedoe
Door de gymnastiek / Dan moet ik me gedragen / Toe toedoe
Ik krijg kramp in m’n hand van het schrijven / Als ik wil lezen / Toedoe
Kramp in m’n hoofd van het leren…/ Moet ik schrijven…/ Toe toedoe…
Олар маған көбірек айта алады
Мен бүгін мектепке бармаймын
Мен есептегім келмейді
Ешқандай сұраққа да жауап бермеңіз
Мен бұл туралы ойламауым керек
Сол креслодағы барлық сағаттар
Мен мектепке барғанды ұнатпаймын
Өйткені маған ұнамайды
Жазудан қолым қысылып қалады
Оқудан басым ауырады
Қолымдағы, бүйірімдегі, балтырымдағы құрысулар
Гимнастика арқылы
Жазудан қолым қысылып қалады
Оқудан басым ауырады
Қолымдағы, бүйірімдегі, балтырымдағы құрысулар
Гимнастика арқылы
Бүгін, бүгін, бүгін жай ғана ауырып тұрмын
Олар маған көбірек айта алады
Мен бүгін демалыс аламын
Сағыныш әлі де тәтті болса да
Менің ойымша, мектеп құлдық сияқты
Мен әрқашан отыруым керек
Егер мен тұрғандай сезінсем
Мен мектепке барғанды ұнатпаймын
Өйткені бұл күн күркіреуі жоқ
Жазудан қолым қысылып қалады
Оқудан басым ауырады
Қолымдағы, бүйірімдегі, балтырымдағы құрысулар
Гимнастика арқылы
Жазудан қолым қысылып қалады
Оқудан басым ауырады
Қолымдағы, бүйірімдегі, балтырымдағы құрысулар
Гимнастика арқылы
Бүгін, бүгін, бүгін жай ғана ауырып тұрмын
Егер мен зәр алғым келсе, сұрауым керек
Күлгім келсе, өзімді ұстауым керек
Егер мен оқығым келсе, жазуым керек
Ал егер мен ойнағым келсе, онда қалуым керек
Жазғаннан қолым қысылып қалады / Сигім келгенде
Үйренуден басымды қысу / Сұраудан шаршадым
Қолымда, бүйірімде, балтырымда қысылу / Күлгім келгенде
Гимнастика арқылы / Содан кейін мен өзімді ұстауым керек
Жазудан қолым тарылады / Оқығым келгенде
Үйренуден басым ауырады / Жазуым керек пе
Қолымда, бүйірімде, балтырымда қысылу / Ал мен ойнағым келсе
Гимнастикаға байланысты / Содан кейін мен қалуым керек
Жазғаннан қолым қысылып қалады / Сигім келсе / Болды
Үйренуден басымды қысып / Сұраудан шаршадым / Кел
Қолымда, бүйірімде, балтырымда қысылу / Күлгім келгенде / Ду
Гимнастиканың кесірінен / Содан кейін мен өзімді ұстауым керек / Жүр
Жазудан қолым тарылады / Оқығым келсе / Кел
Үйренгеннен басым қысылды / Жазсам ба / Өтінемін
Қолымда, бүйірімде, балтырымда қысылу / Ал мен ойнағым келсе / Аяқ
Гимнастиканың кесірінен / Сосын мен қалуым керек / Жүр
Жазғаннан қолым қысылып қалады / Сигім келсе / Болды
Үйренуден басымды қысып / Сұраудан шаршадым / Кел
Қолымда, бүйірімде, балтырымда қысылу / Күлгім келгенде / Ду
Гимнастиканың кесірінен / Содан кейін мен өзімді ұстауым керек / Жүр
Жазудан қолым тарылады / Оқығым келсе / Кел
Үйренгеннен басым ауырып тұр.../ Жазсам ба.../ Келіңіздер...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз