Төменде әннің мәтіні берілген Drown Symphony , суретші - Korovakill аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Korovakill
The Winds blew Cuts into my Skin
As I woke up just drifting aimless;
Water, Water everywhere, but not a Drop to drink.
I swim exhausted reeling Streams,
All Past erased, a jerking Nameless;
Water, Water everywhere and several Miles to sink.
Watching for Ships somewhere passing
Or Islands touching the Edge of the Sea.
Moving to resist this Pulling,
A downward-grooving Drown Symphony
Water, Water everywhere…
The Wind brought Sound of Men on Board,
A Vessel-Sign so hopeful flickering;
All around & all around, but nowhere Ships to see.
Waves & Skies so endless Lord,
Vessel-Noise and Voices raving.
From deep down they call my Name
And there I sink and sink…
Желдер менің терімді кесіп тастады
Мен оянып мақсатсыз драйф болдым;
Су, су барлық жерде, бірақ ішуге тамшы емес.
Мен шаршаған ағыстарды жүземін,
Өткеннің бәрі өшірілді, бір дірілдеген Nameless;
Су, барлық жерде су және батып кетуге бірнеше миля .
Бір жерден өтіп бара жатқан кемелерді бақылау
Немесе теңіздің жиегіне жанасатын аралдар.
Бұл тартылуға қарсы қозғалу,
Төменге қарай суға түсу симфониясы
Су, су барлық жерде ...
Жел бортта ерлердің дыбысын шығарды,
Кеме белгісі соншалықты үмітті жыпылықтайды;
Айналада және айналада, бірақ еш жерде көрінбейді.
Толқындар мен аспан шексіз Ием,
Ыдыс-шу мен дауыстар.
Түбінен олар менің Атымды атайды
Сол жерде мен батып бара жатырмын…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз