Последнее танго -

Старая лошадь танцует последнее танго.

На маленькой площади факелы меркнут от искр.

На шум прибывает народ в ожидании пьянки,

А я умоляю, подольше кричите ей «Бис!»

Торгуют вином и весельем и чем-то покруче.

Цыганки гадают, а жрицы любви ждут конца.

Я здесь то ли главный герой, то ли просто попутчик

И слезы смывают улыбку с худого лица.

Я никогда не умел умирать,

Подскажите рецепт, капитан!

Я хочу лишь еще раз обнять

Ту, чьей нежности был недостоин.

Я никогда не умел умирать,

И теперь от предчувствия пьян,

И я жив лишь пока моя лошадь

Танцует на Площади Трех Колоколен

Танго.

Последнее танго.

Прощальный аккорд чуть живого кумира.

Танго.

Прощальное танго.

Последний оплот уходящего мира

Старая лошадь танцует последнее танго.

Ритм выбивает безумный копытами, ржет,

Души людей выворачивая наизнанку,

И собирает готовый к веселью народ.

Высвети лица, смотри — ничего не понятно:

Недоумение, страх, ожиданье войны.

Кто эта кляча, актриса какого театра?

Милость богов или происки Сатаны?

Я никогда не умел умирать

Подскажите рецепт, капитан!

Я хочу лишь еще раз обнять

Ту, чьей нежности был недостоин.

Я никогда не умел умирать

И теперь от предчувствия пьян,

И я жив лишь пока моя лошадь

Танцует на площади трех колоколен

Танго.

Последнее танго.

Прощальный аккорд чуть живого кумира.

Танго.

Прощальное танго.

Последний оплот уходящего мира

Пора… Пора…

Старая лошадь танцует последнее танго

На маленькой площади факелы меркнут от искр.

На шум прибывает народ в ожидании пьянки,

А я умоляю подольше кричите нам «Бис!»

А я умоляю подольше кричите нам «Бис!»

Последнее танго…

Қарт ат соңғы танго билейді.

Кішкентай алаңда алаулар ұшқыннан сөнеді.

Адамдар ішімдік күтумен шуға келеді,

Сізден өтінемін, оған ұзағырақ «Бис!» деп айқайлаңыз!

Олар шарап пен көңілді және салқынырақ нәрсені сатады.

Сығандар болжауда, ал махаббат діни қызметкері ақырын күтуде.

Мен мұнда басты кейіпкермін, немесе жай саяхатшымын

Ал жіңішке жүздің күлкісін көз жасы шайып кетеді.

Мен ешқашан қалай өлетінімді білмедім

Маған рецепт беріңіз, капитан!

Мен жай ғана қайтадан құшақтағым келеді

Нәзіктігі лайықсыз болған адам.

Мен ешқашан қалай өлетінімді білмедім

Ал қазір мен алдын ала ескертуге мас болдым,

Ал мен атымдай ғана тірімін

Үш қоңырау алаңында билеу

Танго.

Соңғы танго.

Сәл тірі пұттың қоштасу аккорды.

Танго.

Қоштасу танго.

Шыққан дүниенің соңғы тірегі

Қарт ат соңғы танго билейді.

Ритм жынды тұяқтарды қағып, иіскейді,

Сырттай айналатын адамдардың жаны,

Және көңіл көтеруге дайын адамдарды жинайды.

Беттерді бөлектеңіз, қараңыз - ештеңе анық емес:

Мазасыздық, қорқыныш, соғысты күту.

Бұл ат кім, қай театрдың актрисасы?

Құдайлардың рақымы ма, әлде Шайтанның айласы ма?

Мен ешқашан қалай өлетінімді білмедім

Маған рецепт беріңіз, капитан!

Мен жай ғана қайтадан құшақтағым келеді

Нәзіктігі лайықсыз болған адам.

Мен ешқашан қалай өлетінімді білмедім

Ал қазір мен алдын ала ескертуге мас болдым,

Ал мен атымдай ғана тірімін

Үш қоңырау мұнарасының алаңында билеу

Танго.

Соңғы танго.

Сәл тірі пұттың қоштасу аккорды.

Танго.

Қоштасу танго.

Шыққан дүниенің соңғы тірегі

Уақыт келді... уақыт келді...

Қарт ат соңғы танго билейді

Кішкентай алаңда алаулар ұшқыннан сөнеді.

Адамдар ішімдік күтумен шуға келеді,

Бізге ұзағырақ «Бис!» деп айқайлауыңызды өтінемін!

Бізге ұзағырақ «Бис!» деп айқайлауыңызды өтінемін!

Соңғы танго...