
Төменде әннің мәтіні берілген Хой-да , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
На моих замерзших глазах твое дыханье,
И твоя рука на моем расплавленном лбу,
Я на твоем далеком пути вечный странник,
И на моей усталой душе твое «Люблю»,
Твое «Люблю»…
Хой-да, Хой-да,
Колдовские чары снимет,
Хой-да, Хой-да,
Я хочу услышать имя,
Хой-да, Хой-да,
Не вели казнить бродягу,
Хой-да, Хой-да,
И когда я в небо лягу —
Позови, позови, позови,
Да попроси меня спеть…
От твоих мерцающих плеч покой мне в руки,
А из твоих прищуренных глаз в лицо мне ветер,
Я твой голос буду беречь в плену разлуки,
Я подарю тебе про запас вот это лето.
Хой-да, Хой-да,
Колдовские чары снимет,
Хой-да, Хой-да,
Я хочу услышать имя,
Хой-да, Хой-да,
Не вели казнить бродягу,
Хой-да, Хой-да,
И когда я в небо лягу —
Позови, позови, позови,
Да попроси меня спеть…
А мы дремучим лесом пройдем и не вздрогнем,
А мы по полю да по реке, — в дальнюю даль,
Мы в дом, в котором живем, забудем тропы,
И пусть смеются враги, и пусть друзьям будет жаль.
Хой-да…
Хой-да, Хой-да…
Хой-да…
Хой-да, Хой-да…
Хой-да, Хой-да,
Колдовские чары снимет,
Хой-да, Хой-да,
Я хочу услышать имя,
Хой-да, Хой-да,
Не вели казнить бродягу,
Хой-да, Хой-да,
И когда я в небо лягу —
Позови, позови, позови,
Да попроси меня…
Тоңған көзімде сенің тынысың,
Ал сенің қолың еріген маңдайымда,
Мен сенің алыс жолыңда мәңгілік қаңғыбаспын,
Ал менің шаршаған жанымда сенің «сүйемін»,
Сіздің «Махаббатыңыз»...
Хой-иә, Хой-иә
Сиқырлық сиқырларды жояды,
Хой-иә, Хой-иә
Мен атын естігім келеді
Хой-иә, Хой-иә
Олар қаңғыбасты өлтіруге бұйрық бермеді,
Хой-иә, Хой-иә
Ал мен аспанда жатқанда -
Қоңырау шал, қоңырау шал
Иә, ән айтуымды сұраңыз...
Жарқыраған иықтарыңнан менің қолымда,
Қиық көздеріңнен жел менің бетімнен,
Мен сенің дауысыңды бөліну тұтқынында қорғаймын,
Мен сізге осы жазда резервке беремін.
Хой-иә, Хой-иә
Сиқырлық сиқырларды жояды,
Хой-иә, Хой-иә
Мен атын естігім келеді
Хой-иә, Хой-иә
Олар қаңғыбасты өлтіруге бұйрық бермеді,
Хой-иә, Хой-иә
Ал мен аспанда жатқанда -
Қоңырау шал, қоңырау шал
Иә, ән айтуымды сұраңыз...
Біз қалың орман арқылы өтеміз және іркілмейміз,
Біз даланың арғы бетінде және өзеннің бойында, алыс қашықтықта,
Біз тұратын үйдеміз, біз жолдарды ұмытамыз,
Ал дұшпан күлсін, достар өкінсін.
Хой иә...
Иә, иә, иә...
Хой иә...
Иә, иә, иә...
Хой-иә, Хой-иә
Сиқырлық сиқырларды жояды,
Хой-иә, Хой-иә
Мен атын естігім келеді
Хой-иә, Хой-иә
Олар қаңғыбасты өлтіруге бұйрық бермеді,
Хой-иә, Хой-иә
Ал мен аспанда жатқанда -
Қоңырау шал, қоңырау шал
Иә, сұраңыз...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз