Color Line - Kool & The Gang

Little girl in a big town born with a silver spoon

One parent black, one parent white

Made her way to a school

With the children of the rainbow

But inside her eyes she was color blind

But then she met a black child

Who the people call a victim of a messed up system

They both tried but they couldn’t see eye to eye

He said, «Girl you gotta choose

Which side you wanna stand on

If you wanna stand with me

I wanna know, who do you think you really are?»

And she said

«Tell me where do I stand

When I stand on the color line?

We’re so quick to judge, nobody knows

Tell me what I should be

When I stand on the color line?

And I wonder who really knows»

Made her way into a college

When the girl turned seventeen

So beautiful, so very wise

She had a vision of a family,

Home, and her own career

She remained the apple of her parents eye

Then she met a white child

Who said that he loved her

Didn’t care about culture

«You can be whatever you want today

But you know you gotta choose

Which side you wanna stand on

If you wanna stand with me

I wanna know, who do you think you really are?»

And she said,

A grown woman in a bed

At a local sanitarium

The nurse feeds her food and then combs her hair

In a place where her mind used to be she remembers

How her life was good when she used to care

Then her mind flashed back

To the night when both men asked her to marry

But every offer comes along with a deal

They both said, «You gotta choose

Which side you wanna stand on

If you wanna stand with me

How do you know,

How do you know who you really are?»

And she said,

Үлкен қалада күміс қасықпен дүниеге келген кішкентай қыз

Бір ата-анасы қара, біреуі ақ

Оның мектепке                                                                                                                                                                           жол көп жол

Кемпірқосақтың балаларымен

Бірақ оның көздерінің ішінде ол түс соқыр болды

Бірақ содан кейін ол қара бала кездесті

Халық кімге кедергі келтіретін жүйенің құрбаны деп атайды

Екеуі тырысты, бірақ бір-бірін көре алмады

Ол: «Қыз, сен таңдауың керек

Сіз қай жағында тұрғыңыз келеді

Менімен бірге тұрғың келсе

Білгім келеді, сіз өзіңізді кіммін деп ойлайсыз?»

Және ол айтты

«Айтыңызшы, мен қай жерде тұрмын

Мен түс сызығында тұрғанда?

Біз тез шешім қабылдаймыз, оны ешкім білмейді

Маған не болу керектігін айтыңыз

Мен түс сызығында тұрғанда?

Кім шынымен біледі деп ойлаймын»

Ол колледжге түсті

Қыз он жетіге толғанда

Өте әдемі, өте дана

Оның отбасы туралы пайдасы болды,

Үй, және оның жеке мансабы

Ол ата-анасының көзінің қарашығындай болып қалды

Содан ол ақ баланы кездестірді

Оны сүйемін деп кім айтты

Мәдениетке мән бермеді

«Бүгін сіз қалаған нәрсеңіз бола аласыз

Бірақ сіз таңдау керек екенін білесіз

Сіз қай жағында тұрғыңыз келеді

Менімен бірге тұрғың келсе

Білгім келеді, сіз өзіңізді кіммін деп ойлайсыз?»

Және ол былай деді:

Төсекте үлкен әйел

Жергілікті санитарийде

Медбике оған тамақ береді, содан кейін шашын тарайды

Бұрынғы ойы болған жерде ол есіне алады

Бұрын қамқорлық жасаған кезде оның өмірі қандай жақсы болды

Сосын оның ойы қайта оралды

Екеуі де оған үйленуді сұраған түнге дейін

Бірақ әрбір ұсыныс келісім                                                                                                                                                    ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​​​ ​​— ​​ ​​             әрбір ұсыныс

Екеуі де: «Сіз таңдауыңыз керек

Сіз қай жағында тұрғыңыз келеді

Менімен бірге тұрғың келсе

Сіз қалай білесіз,

Сіз өзіңіздің кім екеніңізді қайдан білесіз?»

Және ол былай деді: