
Төменде әннің мәтіні берілген Medic! , суретші - Konami Defense System аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Konami Defense System
a static com-line is the only hope for one last shot
a solid lifeline to command the soldiors that we’ve got
the signal dissapates the call-tone degregates
now i’m all alone, waiting for that tone.
as the grey scale fades, the units fall untimely death
holding tightly to the last words on his dying breath
to this units thought, to my company, to thier valliant fight
to thier memory,
pushing forward to the only fighting line we hold, suppressing fire overhead we
never thought we’d fold
the numbers do subtract, the fallen mulitiply
we were fighting for our lives, this is why they died.
(chorus)
medic!
with all your might
tell this man he’ll be alright,
the rotting planet has forsaken him
his fighting chances are looking grim
medic !!
take my life, send this letter to my wife
this rotting planet will never be free,
this rotting planet is where you must leave me.
our medic «tompson» was the best luetenant in our troop
is kills surpassed any single man in our group
always first in line, he was never wrong
always takes his time, never takes too long.
these city streets taken over by the charging blasts
painful crys bounce, he knew he had to get there fast
restless nights, mournfull days
couragious fights, scornfull ways
never forget that vauge look upon his worried eyes
he never planned to take the time he needs to say goodbye
to a captain’s friend, to his memory
to his widowed kin, to his company.
medic!
with all your might
tell this man he’ll be alright,
the rotting planet has forsaken him
his fighting chances are looking grim
medic !!
take my life, send this letter to my wife
this rotting planet will never be free,
this rotting planet is where you must leave me.
статикалық com-line соңғы суретке арналған жалғыз үміт
Бізде сарбаздарға қолбасшылық ету үшін берік өмір жолы
сигнал қоңырау үнін ажыратады
Қазір мен жалғызбын, сол үнді күтіп отырмын.
сұр шкала өшкенде, бірліктер мезгілсіз өледі
өлім аузында соңғы сөздерін мықтап ұстап
Бұл бөлімшелерге, менің олардың ержүрек шайқасы ойлады
жадыңызға ,
біз ұстайтын жалғыз жауынгерлік жолға алға қарай итермелеп, бізді өрт сөндіруді басады
бүктейміз деп ешқашан ойламады
сандар азайтады, түскендер көбейтеді
біз өз өміріміз үшін күрестік, сондықтан олар өлді.
(хор)
дәрігер!
бар күшіңізбен
бұл адамға оның бәрі жақсы болатынын айтыңыз,
шіріген планета оны тастап кетті
оның жекпе-жекке шығу мүмкіндігі ауыр болып көрінеді
дәрігер!!
жанымды ал, мына хатты әйеліме жібер
бұл шіритін планета ешқашан |
мына шіріген ғаламшар сен мені тастап кетуің керек.
Біздің дәрігер «томпсон» біздің әскердегі ең жақсы лютенант болды
|
әрқашан бірінші кезекте, ол ешқашан қателеспеген
әрқашан оның уақытын алады, ешқашан көп уақытты алмайды.
бұл қала көшелері зарядты жарылыстармен басып алды
ауыр айқай естілді, ол тез жету керек екенін білді
мазасыз түндер, мұңды күндер
батыл жекпе-жек, жеккөрінішті жолдар
оның уайымдаған көздеріне деген бұлыңғыр көзқарасты ешқашан ұмытпа
ол қоштасуға қажет уақыт алуды ешқашан жоспарламаған
капитанның досына капитан досына капитанның досына капитанның досы капитанның досына
жесір қалған туысқанына, компаниясына.
дәрігер!
бар күшіңізбен
бұл адамға оның бәрі жақсы болатынын айтыңыз,
шіріген планета оны тастап кетті
оның жекпе-жекке шығу мүмкіндігі ауыр болып көрінеді
дәрігер!!
жанымды ал, мына хатты әйеліме жібер
бұл шіритін планета ешқашан |
мына шіритін ғаламшар сен мені тастап келетін жер.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз