
Төменде әннің мәтіні берілген Колотушка , суретші - Василий Лавров и группа «Территория» аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Василий Лавров и группа «Территория»
Меркнут знаки Зодиака
Над просторами полей,
Спит животное собака,
Дремлет птица воробей.
Толстозадые русалки
Улетают прямо в небо -
Руки крепкие, как палки,
Груди круглые, как репа.
Колотушка тук-тук-тук,
Спит животное паук,
Спит корова, муха спит,
Над землей луна висит.
Над землей большая плошка
Опрокинутой воды.
Спит растение картошка.
Засыпай скорей и ты!
Меркнут знаки Зодиака
Над постройками села,
Спит животное собака,
Дремлет рыба камбала.
Вслед за ними бледным хором
Ловят муху колдуны,
И висит над косогором
Бледноглазый лик луны.
Колотушка тук-тук-тук,
Спит животное паук,
Спит корова, муха спит,
Над землей луна висит.
Над землей большая плошка
Опрокинутой воды.
Спит растение картошка.
Засыпай скорей и ты!
Кандидат былых столетий,
Полководец юных лет -
Разум мой!
Уродцы эти -
Только вымысел и бред.
Только вымысел, мечтанье,
Сонной мысли колыханье,
Бесконечное страданье -
То, чего на свете нет...
Что сомненья?
Что тревоги?
День прошел, и мы с тобой -
Полузвери, полубоги -
Засыпаем на пороге
Новой жизни молодой.
Колотушка тук-тук-тук,
Спит животное паук,
Спит корова, муха спит,
Над землей луна висит.
Над землей большая плошка
Опрокинутой воды.
Леший вытащил бревешко
Из лохматой бороды,
Из-за облака сирена
Ножку выставила вниз,
Людоед у джентльмена
Неприличное отгрыз.
Все смешалось в диком танце,
И летят во все концы
Гамадрилы и британцы,
Ведьмы, блохи, мертвецы.
Колотушка тук-тук-тук,
Спит животное паук,
Спит корова, муха спит,
Над землей луна висит.
Над землей большая плошка
Опрокинутой воды.
Спит растение картошка.
Засыпай скорей и ты!
Зодиак белгілері жоғалады
Кеңістіктердің үстінде
Жануар ит ұйықтап жатыр
Торғай құс ұйықтап жатыр.
семіз су перілері
Тіке аспанға ұшыңыз -
Таяқтай күшті қолдар
Кеуделер шалқан тәрізді дөңгелек.
Ұрғыш қағып-қағып-қағып,
Жануар өрмекші ұйықтайды
Сиыр ұйықтайды, шыбын ұйықтайды,
Ай жердің үстінде.
Жердің үстінде үлкен ыдыс
Төңкерілген су.
Ұйқыдағы картоп өсімдігі.
Жақында ұйықтаңыз және сіз!
Зодиак белгілері жоғалады
Ауылдың ғимараттарының үстінде
Жануар ит ұйықтап жатыр
Ұйқыдағы балық.
Олардың артынан ақшыл хормен
Сиқыршылар шыбын ұстайды,
Ал еңіс үстінде ілулі тұрады
Айдың бозғылт көздері.
Ұрғыш қағып-қағып-қағып,
Жануар өрмекші ұйықтайды
Сиыр ұйықтайды, шыбын ұйықтайды,
Ай жердің үстінде.
Жердің үстінде үлкен ыдыс
Төңкерілген су.
Ұйқыдағы картоп өсімдігі.
Жақында ұйықтаңыз және сіз!
Өткен ғасырлардың кандидаты
Жастар қолбасшысы
Менің ойым!
Бұл ақымақтар -
Тек фантастика мен сандырақ.
Тек фантастика, армандау,
Ұйқысыз ой тербеліп,
Шексіз азап -
Дүниеде не жоқ...
Қандай күмән?
Мазасыздық деген не?
Күн өтті, біз сенімен біргеміз -
Жартылай аңдар, жарты құдайлар -
Есік алдында ұйықтап қалу
Жаңа өмір жас.
Ұрғыш қағып-қағып-қағып,
Жануар өрмекші ұйықтайды
Сиыр ұйықтайды, шыбын ұйықтайды,
Ай жердің үстінде.
Жердің үстінде үлкен ыдыс
Төңкерілген су.
Гоблин бөренені суырып алды
Сақал сақалынан
Бұлттың артынан сирена
Аяқты төмен түсіріңіз
Джентльменде каннибал
Әдепсіз тістеу.
Барлығы жабайы биге араласты
Және барлық бағытта ұшыңыз
Хамадрьяс және британдықтар,
Бақсылар, бүргелер, өлі адамдар.
Ұрғыш қағып-қағып-қағып,
Жануар өрмекші ұйықтайды
Сиыр ұйықтайды, шыбын ұйықтайды,
Ай жердің үстінде.
Жердің үстінде үлкен ыдыс
Төңкерілген су.
Ұйқыдағы картоп өсімдігі.
Жақында ұйықтаңыз және сіз!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз