Kilpi - Kolmas Nainen

Jospa kilven kasvatan

Jospa kerään klisekokoelman ympärilleni, turvaksi

Turvaksi

Niin kuin Niilin kilpikonna, mut' jos mahdollista

Kasvatan siitä vielä paksumman

Lymypaikka kilven alla

Sen takana oon suojassa

Kurasateessakin kuivana

Jospa kilven kasvatan

Jospa otan siitä selvää kuinka nyrkkii näytetään

Selvitän sen kuinka oikeeoppisesti fundamentalisti sormee heristää

Etusormee heristää

Lymypaikka kilven alla

Sen takana oon suojassa

Lymypaikka kilven alla

— ei oo hyvä idea

Oon täällä eka kertaa, otan ensiaskeleita

Oon täällä eka kertaa, opettelen puhumaan

Ekaa kertaa täällä, mutta toistuvasti takkiin saan

Sen oon oppinut, et' kaikki hoituu: vaikka moka kerrallaan

Mä mitään ala keräämään

Mitään listaa urotöistä, mitään ennätyksiä

Mä mitään ala jännittään

Tää on mun eka kerta, kai mä saan siit' nauttia

Lymypaikka kilven alla…

Егер мен қалқанды өсірсем

Егер мен айналамдағы клишелер жинағын жинасам, әйтеуір

Қауіпсіз болу үшін

Ніл тасбақасы сияқты, бірақ мүмкін болса

Мен оны одан да қалың етіп өсіремін

Қалқан астында жүзуге арналған орын

Мен оның артында қорғалғанмын

Нөсер жаңбырда да құрғатыңыз

Егер мен қалқанды өсірсем

Жұдырық көрсетуді білсем ғой

Мен православие фундаменталистінің саусағын қалай сілкіп тұрғанын білемін

Сұқ саусақ дірілдейді

Қалқан астында жүзуге арналған орын

Мен оның артында қорғалғанмын

Қалқан астында жүзуге арналған орын

— жақсы идея емес

Мен мұнда бірінші рет отырмын, мен алғашқы қадамдарды жасап жатырмын

Мен мұнда бірінші рет келіп тұрмын, сөйлеуді үйреніп жатырмын

Мұнда бірінші рет, бірақ мен күртешені қайта-қайта аламын

Мен сіз бәріне қамқорлық жасай алмайтыныңызды білдім: тіпті бір уақытта бір қателік

Мен ештеңе жинамаймын

Ешқандай ерлік тізімі, рекордтар жоқ

Мен ештеңеге алаңдамаймын

Бұл менің бірінші рет, маған ұнайтын шығар

Қалқан астында жүзетін орын...