Kara Sevda - Koliva

Gökte yildız elludur de ellusi de bellidur

Gizli sevda çekenin de gözlerinden bellidur

Kara sevda çekenin de gözlerinden bellidur

Yuvasında dertli kuş da ne suyu var ne yemi

Güzelimlen buluşmak da seneden seneye mi

Güneş doğar meşeden de yar geliyor köşeden

Rengini gülden almış da kokusu menekşeden

Dua eyle sevdiğim de kuş olup da uçalım

Sevdalım he de, he de de var buradan kaçalım

Аспандағы жұлдыз елу, ал эллюси анық көрінеді

Жасырын ғашық болған адамның көзінен-ақ аңғарылады.

Қара махаббаттың азабын тартқанның көзінен-ақ аңғарылады.

Ұясындағы мазасыз құстың суы да, жемі де жоқ.

Сондай-ақ жылдан жылға аруларыммен кездесе ме?

Күн еменнен шығып, бұрыштан келеді

Түсін раушаннан алған, бірақ хош иісі күлгін гүлден

Сыйыншы махаббатым, Құс болып ұшайық

Махаббатым, екеумізде де бар, бұл жерден қашайық