Төменде әннің мәтіні берілген Faiseur de pluie , суретші - Kohndo, Gas, Kohndo, Gas аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kohndo, Gas, Kohndo, Gas
J’attends le faiseur de pluie, on m’a dit qu’il viendrait me voir
Il doit nettoyer nos vies et puis la saleté des trottoirs
J’attends qu’il daigne se lever, ce gros feignant prend son temps
Et moi dans mon quartier, tout seul, j’attends perdu sur un banc
La télé m’annonçait du chaud, chaque été brûle dans nos blocs
Entre la pierre et la chaux, les frangins rougissent et débloquent
J’attends le faiseur de pluie, hier j’ai manqué mon but
Posté à l’angle de ma rue, je crains qu’il n’soit pas venu
Ici les gens n’y croient pas, les anges ont la poussière mais pas d’ailes
Personne ne croit qu’un espoir mène au septième ciel
J’suis qu’un con d’plus, mon frère dit qu’j’attends le déluge
J’empile les ans comme des lustres, dis qu’le bon Dieu m’gruge
Trop hautes mes aspirations, trop basse mon agitation
J’vis dans mes contradictions et manque d’imagination
Le faiseur de pluie?
Savoir si demain viendra?
Les rêves qui hantaient mes nuits me disent «ne l’attends pas!»
Je n’suis qu’un faiseur de rêve, demain n’a plus d’importance
Mes mots ont perdu leur sève, j’ressens la vie sous substances
J’attends le faiseur de pluie qu’il ressuscite enfin mes racines
Perdu dans la nuit, j’attends qu’il m’fasse l’effet de la morphine
C’est moi qu’t’attends, fils… hein hein!
En dilettante, assis tu persistes… hein hein !
Les ruelles sombres ici ont l’air triste… hein hein !
T’attends les signes, regarde encore, j’suis… hein hein !
Qu’ai-je vraiment à offrir?
Le faiseur de pluie prends nos cœurs
Il vient balayer nos rues, s’accapare nos craintes et nos peurs
Les transforme en nuages, regarde, le ciel indique ses présages
J’suis sur un rivage, perdu dans l’horizon des cages
C’est la pierre qui parle
Hier encore j’ai vu des hommes j’te jure
En uniforme… bien sûr
Brûler des sommes astronomiques hein?
Au comptoir anémique
L’alcool imprégné dans mes veines, j’voudrais être amnésique
Y a rien à faire, ici on perd son temps au profit du vent
Personne ne tremble, et dans l’obstination on flambe
Y a pas d’fumée sans shit, peu d’larmes sans qu’un spliff crame
Y a peu d’femmes qu’on aime, et trop d’elles ont vu l’drame
J’attends depuis qu’on m’annonce sa venue son heure
La sécheresse de mon cœur m’oblige à prendre des vapeurs
Trop disent que j’suis perdu, peu sont convaincus
Qu’il passera par mon squat, j’suis qu’un tox mis sous perfu!
J’attends le faiseur de pluie, j’attends qu’il vienne
Qu’il m’illumine dans c’dilemme, qu’il m’apaise!
C’est moi qu’t’attends, fils… hein hein!
En dilettante, assis tu persistes… hein hein !
Les ruelles sombres ici ont l’air triste… hein hein !
T’attends les signes, regarde encore, j’suis… hein hein !
T’attends le faiseur de pluie et ce depuis d’nombreuses années
Ton espoir est tellement fané, dis, saurais-tu l’reconnaître?
Saurais-tu voir son visage dans la foule, dans cette nuée d'âmes en peine?
Dans ces regards qui t’refoulent tous comme dénués d’amour panne
Dans vos cœurs une panne qui s'étend, épidémique
Et traversent les pores de vos peaux, vous sépare, vous dynamite
Y a comme un flou qui a fini par vous rendre fous
Comme des douleurs alcoolisées qu’ont fini par vous rendre soûls
Regarde autour, jette un œil derrière les tours
Vois l’monde sous un nouveau jour
Car j’suis ton faiseur d’pluie
Quels sont tes souhaits les plus chers?
hein hein!
Réfléchis bien!
Tu dis qu’le bon Dieu t’gruge et c’est l’gâchis qu’tu maintiens?
Regarde où elle pouvais t’aimer, le bordel que t’as semé
Repenses-y quand les nuits s'étirent lentement sans qu’vienne le sommeil
Tu possèdes c’qu’il manque à d’autres et tu voudrais bien c’qu’ils ont
La violence de la vie t’berce dans l’univers d’un schizo
Tu cherches l’oasis dans ce désert
C’est dans ton cœur qu’elle existe
Réserve un peu d’sève pour qu’tes rêves résistent, fils
Faiseur de pluie on peut tous l'être pour quelqu’un
Après, l’sursaut t’appartient
T’inquiète, le destin fera l’reste!
C’est moi qu’t’attends, fils… hein hein!
En dilettante, assis tu persistes… hein hein !
Les ruelles sombres ici ont l’air triste… hein hein !
T’attends les signes, regarde encore, j’suis… hein hein !
Жаңбыршыны күтіп жүрмін, маған ол мені көруге келеді деді
Ол біздің өмірімізді, содан кейін тротуарлардың кірін тазалауы керек
Орнынан тұрғанын күтіп отырмын, мына үлкен жалқау жігіт уақытын алады
Ал мен өзімнің көршімде, жалғыз өзім орындықта адасып күтіп отырмын
Теледидар маған ыстық, әр жазда біздің блоктарда күйіп жатқанын айтты
Тас пен әктің арасында ағайындылар қызарып, бөгетті ашады
Жаңбыршыны күтіп жүрмін, Кеше ізімнен қалдым
Менің көшемнің бұрышында ілінген, ол келмеді деп қорқамын
Мұнда адамдар сенбейді, періштелердің шаңы бар, бірақ қанаты жоқ
Үміт жетінші аспанға апарады дегенге ешкім сенбейді
Мен тағы бір ақымақпын, ағам су тасқынын күтемін дейді
Жылдарды люстрадай үйіп тастаймын, Жақсы Раббым алдап жатыр деп
Менің ұмтылыстарым тым жоғары, тынышсыздығым тым төмен
Мен өзімнің қарама-қайшылықтарымда және қиялдың жетіспеушілігінде өмір сүремін
Жаңбыршы?
Ертең келетінін білесің бе?
Түндерімді мазалайтын армандар маған "оны күтпе!"
Мен жай ғана армандаушымын, ертеңгі күн маңызды емес
Сөздерім өз шырынын жоғалтты, Мен заттардың астында өмірді сезінемін
Жаңбыр жаудырушының түп тамырымды қайта тірілтетінін күтемін
Түнде адасып, мен оның морфин сияқты сезінуін күтемін
Сен мені күтіп отырсың, балам... иә!
Дилетант ретінде отыра бер, табандылық таныт... иә!
Мұндағы қараңғы аллеялар қайғылы көрінеді... иә!
Белгілерді күтіп отырсың, тағы қара, мен... еһ!
Мен шынымен не ұсына аламын?
Жаңбыр жаудырушы біздің жүрегімізді алады
Көшелерімізді сыпыруға келеді, үрей мен қорқынышымызды басып алады
Оларды бұлтқа айналдырыңыз, қараңызшы, аспан өзінің белгілерін көрсетеді
Жағадамын, қапастардың көкжиегінде адасып
Бұл сөйлейтін тас
Кеше мен еркектерді тағы көрдім, ант етемін
Формада... әрине
Астрономиялық сомаларды жазу керек пе?
Анемиялық есептегіште
Менің тамырыма сіңген алкоголь, мен амнезия болғым келеді
Іс жоқ, бұл жерде желдің пайдасына уақытымызды босқа өткіземіз
Ешкім дірілдеп қалмайды, ал қыңырлықта біз жалындаймыз
Боқсыз түтін болмайды, лаусыз көз жасы жоқ
Біз жақсы көретін әйелдер аз, олардың көбісі драманы көрген
Мен оның уақыты келетінін айтуды содан бері күттім
Жүрегімнің құрғауы мені түтін алуға мәжбүр етеді
Адасып қалдым дейді, сенетіндер аз
Ол менің еңкейген жерімнен өтеді деп, мен жай ғана тамшылатып ішетін адаммын!
Жаңбыршыны күтемін, келер деп күтемін
Ол мені осы қиыншылықта нұрландырсын, мені тыныштандырсын!
Сен мені күтіп отырсың, балам... иә!
Дилетант ретінде отыра бер, табандылық таныт... иә!
Мұндағы қараңғы аллеялар қайғылы көрінеді... иә!
Белгілерді күтіп отырсың, тағы қара, мен... еһ!
Сіз жаңбыр жаудырушыны көп жылдар бойы күттіңіз
Үмітіңіз сөнді десеңізші, мойындар ма едіңіз?
Көпшіліктің арасынан, адасқан жандардың бұлтынан оның жүзін көре аласың ба?
Бұл көріністерде бәріңізді сүйіспеншіліктің бұзылуынан айырылғандай басып тастайды
Жүрегіңде жайылып бара жатқан күйзеліс, індет
Теріңіздің тесіктерін кесіп өтіңіз, сізді бөліңіз, сізді динамиттеңіз
Сізді есінен шығарған бұлыңғырлық сияқты
Сізді мас қылатын алкогольдік ауырсыну сияқты
Айналаңызға қараңыз, мұнаралардың артына қараңыз
Әлемді жаңа қырынан қараңыз
Өйткені мен сенің жауын-шашынмын
Сіздің ең қымбат тілектеріңіз қандай?
ха-ха!
Қатты ойлан!
Сіз жақсы Лорд сізді алдап жатыр деп айтасыз ба және бұл сізде тәртіпсіздік болып табылады ма?
Ол сізді қай жерде жақсы көретінін, сіз жасаған тәртіпсіздікті қараңыз
Ұйқы келмей түндер баяу созылғанда ойланыңыз
Сізде басқаларға жетіспейтін нәрсе бар және сіз оларда бар нәрсені қалайсыз
Өмірдің зорлығы сізді шизо әлемінде дүр сілкіндіреді
Сіз оазисті осы шөлден іздейсіз
Оның бар екені сіздің жүрегіңізде
Армандарыңа қарсы тұру үшін аздап шырын сақта, балам
Біз бәріміз біреу үшін жауын-шашын бола аламыз
Одан кейін жарылыс сізге тиесілі
Уайымдама, қалғанын тағдыр шешеді!
Сен мені күтіп отырсың, балам... иә!
Дилетант ретінде отыра бер, табандылық таныт... иә!
Мұндағы қараңғы аллеялар қайғылы көрінеді... иә!
Белгілерді күтіп отырсың, тағы қара, мен... еһ!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз