Төменде әннің мәтіні берілген Death & Burial Of C.R. , суретші - KMFDM аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
KMFDM
Who killed cock robin?
I, said the sparrow, with my bow and arrow
I killed cock robin
Who saw him die?
I, said the fly, with my little eye
I saw him die
Who caught his blood?
I, said the fish, with my little dish
I caught his blood
Who’ll make the shroud?
I, said the beetle, with my thread and needle
I’ll make the shroud
Who’ll dig his grave?
I, said the owl
Who’ll be the parson?
I, said the rook, with my little book
I’ll be the parson
Who’ll be the clerk?
I, said the lark, if it’s not in the dark
I’ll be the clerk
Who’ll carry the link?
I, said the linnet, I’ll fetch it in a minute
I’ll carry the link
Who’ll be chief mourner?
I, said the dove, I mourn for my love
I’ll be chief mourner
Who’ll carry the coffin?
I, said the kite
If it’s not through the night
I’ll carry the coffin
Who’ll bear the pall?
I, said the wren
Both the cock and the hen
We’ll bear the pall
Who’ll sing a psalm?
I, said the thrush
As she sat on a bush
I’ll sing a psalm
Who’ll toll the bell?
I said the bull
Because I can pull
I’ll toll the bell
All the birds of the air
Fell a-sighing and a-sobbing
When they heard the bell toll
For poor cock robin
Әтеш Робинді кім өлтірді?
Мен, – деді торғай, садақ пен жебеммен
Мен әтеш робинді өлтірдім
Оның өлгенін кім көрді?
Мен, — деді шыбын, кішкентай көзіммен
Мен оның өлгенін көрдім
Оның қанын кім алды?
Мен, - дедім балық, кішкентай тағамыммен
Мен оның қанын ұстадым
Кепінді кім жасайды?
Мен, – деді қоңыз, жіп пен инемен
Мен жабынды жасаймын
Оның қабірін кім қазады?
Мен, - деді үкі
Папа кім болады?
Мен, - деді лезде, кішкентай кітабыммен
Мен папа боламын
Кім кеңсе қызметкері болады?
Мен, - дедім қараңғыда болмаса
Мен кеңсе қызметкері боламын
Сілтемені кім жеткізеді?
Мен, былай деді: «Мен оны бір минуттан кейін алып кетемін
Мен сілтемені апарамын
Бас аза тұтушы кім болады?
Мен, деді көгершін, мен махаббатымды жоқтаймын
Мен басты жоқтаушы боламын
Табытты кім көтереді?
Мен, - дедім батпырауық
Түн бойы болмаса
мен табытты апарамын
Қатты кім көтереді?
Мен, - деді реніш
Әтеш те, тауық та
Біз ауыртпалықты көтереміз
Забур жырын кім айтады?
Мен, - дедім молочница
Ол бұтаның үстінде отырғанда
Мен забур айтамын
Қоңырауды кім соғады?
Мен бұқа дедім
Себебі мен тарта аламын
Мен қоңырауды айтамын
Ауадағы барлық құстар
Күлсініп, жылап қалды
Олар қоңыраудың дыбысын естігенде
Бейшара короз Робин үшін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз