Klaustrophony - Klaus Schulze

Last night I lay sleeping

upon the crystal darkened night

And in my dreams I was awoken

I wasnt' once lacking my sight

.. .the eve is over now

a few drops dropping in sunlight

like a shimmering diamond

t’was a burning crystal to a darkened night

I wasn’t looking

by words spoken

beware this sunlight

they said

ask me but one question

coming from a long bearded man

dressed in white.

Now my thinking

hence in thought

I look deep inside of my life

and in gravity

of motion

these were the words I took upon

I truly, I truly speak fond

I said tell me who or why is this man

what is this thing that they call love

and he who was gone

as fast as he had come

to the place in which he gave all

I woke a second time in my dreams

t’was the answer to the small question

walking yon on mountain slopes

He and I, the bearded man

stopping short, I realized to where he’s taken me

to any (??) pool of well- lit water

on the bottom was water ebbed

and the spring of life

was no longer

pushing rushing burned with life

now endlessly upon this power

do they stand

and why bearded man laughed and

laughed and laughed

and the laughter turned to thunder

comes the rain down

sunlight sparkle in the web

spoke of words and of thirst

the water is clear

as a bell

of wise man

he think it wise

said to my question

this was the only answers that are clear

and bearded man

comes the one gong

minute gone

travel on through the door in my dreams

and the ball and chain

never ever it remained

for being in white man

short life in the dark

to where he’s keeping bad dreams

to be liken to the sunlight

he took them with scorn

the stars followed starlit nights

one round circle

to be divided by the hand of man

we are created while once perfected

Drink it all

plain simple

you will n’er

you will n’er

fall in chains

Кеше түнде ұйықтап қалдым

хрусталь қараңғы түнде

Түсімде мен ояндым

Мен бір кездері көру қабілетімнен айырылған емеспін

... Хауа қазір аяқталды

күн сәулесінен бірнеше тамшы

жарқыраған гауһар сияқты

қараңғы түнге дейін жанып тұрған кристал болдым

Мен  іздеген жоқпын

 айтылған сөздер бойынша

бұл күн сәулесінен сақ болыңыз

олар айтты

маған бірақ сұрақ қойыңыз

 ұзын сақалды адамнан шыққан

ақ киінген.

Енді менің ойым

сондықтан ойда

Мен өмірімнің ішінде терең қараймын

және ауырлықта

 қозғалыс

бұл сөздерді мен қабылдадым

Мен шынымен жақсы сөйлеймін

Мен айттым, маған бұл кісі кім немесе неге

олар махаббат деп атайтын бұл не нәрсе

және ол  кеткен

ол тез келді

ол бар берген орынға 

Түсімде екінші рет ояндым

бұл шағын сұраққа жауап болды

тау беткейлерінде серуендеу

Ол және мен, сақалды адам

Қысқаша тоқтап, ол мені қайда апарғанын түсіндім

жақсы жарықтандырылған судың кез келген (??) бассейніне

Төменгі жағында су пайда болды

және өмір көктемі

енді болмады

итермелеу асығыс өмірмен өртенді

енді шексіз осы күшке

олар тұрады ма

және неге сақалды адам күлді және

күлді, күлді

және күлкі күн күркісіне айналды

жаңбыр жауады

күн сәулесі желіде жарқырайды

сөздер мен шөлдеу туралы айтты

су мөлдір

 қоңырау            

  дана адам

ол дана деп санайды

менің сұрағыма деді

бұл анық болатын жалғыз жауаптар болды

және сақалды адам

бір гонг келеді

минут өтті

менің арманымдағы есік арқылы саяхаттаңыз

және доп пен тізбек

ешқашан қалмады

ақ адам болғаны үшін

қараңғыдағы қысқа өмір

ол жаман армандарды сақтайтын жерге

күн сәулесін теңестіру

ол оларды мысқылмен қабылдады

жұлдыздар жұлдызды түндерге ерді

бір дөңгелек шеңбер

 адамның қолымен бөлінуі 

біз бір рет жетілдірілген кезде жаратылғанбыз

Барлығын ішіңіз

қарапайым қарапайым

болмайсың

болмайсың

шынжырға  түсу