The Visitor -

«Brother, oh brother!

I saw such strangeness

A man, a creature of unearthly kindness

Of such stories he told, such places

Fates and fights and the future’s dangers.»

My sister-where ever have you been

Why the fever, what claim you have seen?

This is senseless, a rambling daydream

End the riddles, keep in mind what Elders tell us!

Strange creatures fly between the world

Neither ghosts, nor mortal spirits

Kind or malicious, we do not know

Maybe this is what you witnessed

But the hour seems unreal

He asked me to leave, he asked me to follow

With him to other fields beyond…

Beyond the ones I ever will know

Stronger in these dull fields

Would surely not go unnoticed

Poor girl, you must have dreamed him

In your lonely moments

Had you left with him, had you followed

Where would we have found you?

Fallen dead at the end…

…But with a smile on your face?

Strange creatures fly between the worlds

Neither ghosts, nor mortal spirits

Kind or malicious, we do not know

I know what I have witnessed!

But the hour seems unreal

He asked me to leave, and I will follow

With him to other fields beyond…

Beyond the ones I ever will know

Come full moon, I shall leave and follow

Blessed or cursed by him, true or shallow

Seeker of truth, may your courage lead me!

Bringer of light, wait for me, you light I shall see…

Cry not for me for I must go…

«Бауырым, аға!

Мен сондай оғаштықты көрдім

Ер адам, адам жансыз мейірім жаратылысы

Ол айтқан осындай әңгімелерден осындай жерлер

Тағдырлар мен шайқастар және болашақтың қауіптері ».

Менің әпкем-қайда болдың

Неліктен безгегі, қандай шағымды көрдіңіз?

Бұл                                                                                                                                           

Жұмбақтарды аяқтаңыз, ақсақалдар бізге не айтатынын есіңізде сақтаңыз!

Біртүрлі жаратылыстар әлем арасында ұшып келеді

Аруақтар да, өлім рухтары да емес

Мейірімді немесе зиянды, біз білмейміз

Мүмкін сіз куәгер болған шығарсыз

Бірақ сағат шындыққа жанаспайтын сияқты

Ол кетуімді өтінді, ол менен бару  өтінді

Онымен                                                 

Мен білетіндерден басқа

Бұл күңгірт өрістерде күштірек

Әлбетте, назардан тыс қалмас еді

Бейшара қыз, сен оны армандаған шығарсың

 Жалғыз сәттерде

Сіз онымен кетсеңіз, соңынан ерген боларсыз

Біз сізді қайдан табар едік?

Ақырында өліп қалды…

…Бірақ жүзіңізде күлкі бар ма?

Біртүрлі жаратылыстар әлемдер арасында ұшады

Аруақтар да, өлім рухтары да емес

Мейірімді немесе зиянды, біз білмейміз

Мен не куә болғанымды білемін!

Бірақ сағат шындыққа жанаспайтын сияқты

Ол мені кетуімді өтінді, мен соңынан еремін

Онымен                                                 

Мен білетіндерден басқа

Толық ай кел, мен кетіп, соңынан еремін

Оның батасын алған немесе қарғыс алған, шын немесе таяз

Шындықты іздеуші, ерлігің мені жетелесін!

Жарық әкелуші, күт мені, сен нұрды мен көремін...

Мен үшін жыламаңыз, себебі мен кетуім керек...