Kokoro - Kitaro

I’ve been watching you awhile

Since you walked into my life

Monday morning, when first I heard you speak to me

I was too shy to let you know

Much too scared to let my feelings show

But you shielded me and that was the beginning

Now at last we can talk

In another way

And though I try, I love you

Is just so hard to say

If I only could be strong

And say the words I feel

My bleeding heart begins to race

When I turn to see your face

I remember that sweet dream

Which you told to me

I wanted just to be with you

So we could make the dream come true

And you smiled at me and that was the beginning

Now at last we can talk

In another way

And though I try, I love you

Is just so hard to say

If I only could be strong

And say the words I feel

Tell me what you’re thinking of

Tell me if you love me not

I have so much I long to ask you

But now the chance has gone

When your picture fades each day

In my heart the memory stays

Though we rant, you’re always smiling

And I will hold it long

Мен сені біраз уақыт бақылап жүрдім

Сіз менің өміріме кіргеннен бері

Дүйсенбі күні таңертең менімен сөйлескеніңізді алғаш естігенде

Мен сізге хабарлауға тым ұялдым

Сезімімді көрсетуге тым қорқамын

Бірақ сіз мені қорғадыңыз және бұл бастамасы болды

Енді ақыры    сөйлей аламыз

Басқа жолмен

Мен тырыссам да, мен сені жақсы көремін

Айтуға қиын

Мықты болсам

Мен сезінген сөздерді айтыңыз

Қансырап жатқан жүрегім соға бастады

Мен сіздің бетіңізді көргенде

Сол тәтті арман есімде

Сіз маған айтқан

Мен сенімен болғым келді

Осылайша біз арманды орындай аламыз

Сіз маған күлдіңіз бұл бастамасы болды

Енді ақыры    сөйлей аламыз

Басқа жолмен

Мен тырыссам да, мен сені жақсы көремін

Айтуға қиын

Мықты болсам

Мен сезінген сөздерді айтыңыз

Не ойлап жатқаныңызды  айтыңыз

Айтыңызшы сен мені сүймейтін  болма  бол

Мен сізден көп нәрсені сұраймын

Бірақ қазір мүмкіндік таусылды

Сіздің суретіңіз күн сайын өшіп бара жатқанда

Жүрегімде естелік сақталады

Біз ренжісек те, сіз әрқашан күліп жүресіз

Мен ұзақ ұстаймын