Төменде әннің мәтіні берілген Я понял всё. Спасибо, пока… , суретші - Кирпичи аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Кирпичи
Последний раз когда я видел ее, помню прилетел из Кишенева.
Пили вино в самолете с Сашей из группы «Сплин», было клево.
Был прекрасный летний день, кажется день десантника.
Солнце.
Что же можно ожидать еще от такого классного праздника.
Опаздывал.
Встрелились у посольства, у ее работы.
Подарил ей розу, виски «Стексон"и еще, не помню, что-то.
Сказал ей искренне: «Ты выглядишь отлично».
Хотя мне показалось, она одета была немного хуже, чем обычно.
Я пытался нести чушь типа: «Может передумаешь».
Типа: «Я могу измениться, повзрослеть.
Забудь плохое.
Подумаешь».
Кажется я говорил, что люблю ее как и прежде.
Я верил, что не умерла еще последняя надежда.
Спасибо.
Пока тебе.
Спасибо.
Пока.
Я понял все.
Спасибо.
Пока.
> 2 раза
Больше всего меня удивляло то, что я был спокоен.
Она спросила: «Зачем виски?
Ведь я же не пью такое».
Сказала: «Не хватает мне нажраться для полной программы».
Я сказал что-то типа: «Ну ладно, подаришь маме».
Она сидела, я стоял, она сказала: «Круто».
Разговор зашел в тупик, и мы молчали около минуты.
Как видно надо было прощаться, жалко, что мы были так кратки.
В конце она пошутила: «Ну все.
Забираю монатки».
Я поцеловал ее на прощание.
Обмер.
На мгновение
Коснулся ее нежной руки, лежащей на белом колене.
Я не смог смотреть ей в глаза.
Пару секунд глядел в пол.
Повернулся и, стараясь не смотреть на нее, ушел.
Спасибо.
Пока тебе.
Спасибо.
Пока.
Я понял все.
Спасибо.
Пока.
И вот я пошел гулять один.
Иду по Крымскому мосту.
Все чужое, а внутри пустота.
Ну просто вообще пустота.
В один миг твоя жизнь может повернуться вспять.
На моих глазах все попадало, но мне надо было стоять.
Я вздохнул полной грудью, собрал все свои силы.
Поехал в «Китайский летчик"там впитал ноль-пять текилы.
Бесполезно, внутри царила все та же пустота.
Я пытался убеждать себя, что совесть моя чиста.
Я пытался объяснить ей, как мне больно, но я не смог.
Я попытался убеждать себя, что меня уберег Бог.
Я вспоминал ее глаза, голос и белые плечи.
Ночью уехал в Петербург с друзьями, и мне стало легче.
Потом накрывало и не раз.
Было такое дельце.
Не плакать, Вася, не плакать.
Собрать разбитое сердце.
Спасибо.
Пока тебе.
Спасибо.
Пока.
Я понял все.
Спасибо.
Пока.
> 2 раза
Оны соңғы рет көргенімде Кишиневтен ұшып келгенім есімде.
Біз Сплин тобының Сашасымен ұшақта шарап іштік, салқын болды.
Жаздың әдемі күні еді, десантшының күні сияқты.
Күн.
Осындай керемет мерекеден тағы не күтуге болады.
Мен кешіктім.
Біз елшілікте, оның жұмысында кездестік.
Мен оған раушан гүлін, Стексон вискиін және есімде жоқ, тағы бір нәрсе бердім.
Мен оған шын жүректен айттым: «Сен керемет көрінесің».
Мен оны әдеттегіден сәл нашар киінген деп ойладым.
«Мүмкін ойыңды өзгертетін шығарсың» деген сияқты бос сөз айтуға тырыстым.
Мысалы: «Мен өзгере аламын, өсе аламын.
Жаманды ұмыт.
Ойланып көрші».
Мен оны бұрынғыдай жақсы көретінімді айттым деп ойлаймын.
Соңғы үміт әлі сөнбегеніне сендім.
Рақмет сізге.
Сізге дейін.
Рақмет сізге.
дейін.
Мен бәрін түсіндім.
Рақмет сізге.
дейін.
> 2 рет
Мені ең таң қалдырғаны – сабырлы болғаным.
Ол: «Неге виски?
Ақыр соңында, мен оны ішпеймін ».
Ол: «Толық бағдарламаға мас болу жетпейді» деді.
Мен: «Жарайды, анаңа бер», – дедім.
Ол отырды, мен тұрдым, ол: «Салқын» деді.
Әңгіме тұйыққа тіреліп, бір минуттай үнсіз қалдық.
Көріп тұрсыңдар, қоштасу керек болды, тым қысқа болғанымыз өкінішті.
Соңында ол қалжыңдап: «Міне, солай.
Мен тиын алып жатырмын».
Мен оны сүйіп қоштастым.
Өлшеу.
Сәтке
Ақ тізесімен жатқан оның нәзік қолын ұстады.
Мен оның көзіне қарай алмадым.
Ол бір-екі секунд еденге қарады.
Ол бұрылып, оған қарамауға тырысып, кетіп қалды.
Рақмет сізге.
Сізге дейін.
Рақмет сізге.
дейін.
Мен бәрін түсіндім.
Рақмет сізге.
дейін.
Сөйтіп мен жалғыз серуенге шықтым.
Мен Қырым көпірімен келе жатырмын.
Бәрі жат, бірақ іші бос.
Бұл жай ғана бос.
Бір сәтте сіздің өміріңіз кері бұрылуы мүмкін.
Барлығы көз алдымда болды, бірақ мен тұруға тура келді.
Мен терең дем алып, бар күшімді жинадым.
Мен «Қытай ұшқышына» бардым, онда мен нөл-бес текила ішіп алдым.
Пайдасыз болды, іште баяғы бостық биледі.
Ар-ұжданымның таза екеніне өзімді сендіруге тырыстым.
Мен оған бұл маған қаншалықты ауыр тиетінін түсіндіруге тырыстым, бірақ мен мүмкін болмады.
Құдай мені құтқарды деп өзімді сендіруге тырыстым.
Оның көзі, дауысы, аппақ иығы есіме түсті.
Түнде достарыммен Петербургке кеттім, өзімді жақсы сезіндім.
Содан кейін ол бірнеше рет жабылды.
Ондай нәрсе болды.
Жылама, Вася, жылама.
Сынған жүректі алыңыз.
Рақмет сізге.
Сізге дейін.
Рақмет сізге.
дейін.
Мен бәрін түсіндім.
Рақмет сізге.
дейін.
> 2 рет
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз