
Төменде әннің мәтіні берілген Mi Pasado , суретші - Kinto Sol аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kinto Sol
Recuerdo que en mi infancia vivi con alegr?
A,
Al lado de mis padres abuelos y mis tias.
No lo tuve todo, pero tuve cari?
O,
Lo mas importante que necesita un ni?
O.
Me ense?
Aron las cosas que son importantes,
Pruebas de la vida ahi estaban constantes.
Recuerdo la escuela jugando con mis cuates,
Jugando a la pelota comiendo cacahuates.
A mi pasado yo quisiera volver
Y a mis abuelos volverlos a ver.
A mi pasado yo quisiera volver
Y a mis amigos volverlos a ver.
Recordando el pasado me dan ganas de llorar
Pero esta vez yo lo voy a celebrar
Mirando a la luna me transporto al pasado
Y volver a ver los que estaban de mi lado,
Cuando todo era mejor y un simple juguete
Curaba mi dolor.
Veo el retrato de mi abuela que en sus brazos
Muy fuerte me abrazaba,
Quisiera transportarme al tiempo
Que ella estaba.
Un ni?
O alegre que vivio tristezas,
Mis padres mis abuelos me cumplieron sus promesas.
Recuerdo a mi abuelo caminando con bordon
Prendiendo una fogaa escuchando su cancion.
Los grillos cantaban las estrellas brillaban
Y todos escuchanban las historias que contaba.
No puedo volver a los timepos de antes
Pero en mi memoria viviran cada instante.
En la casa que creci se encuentra vacia todo cambio,
Ya no es como esos dias mis juguetes rotos y comidos
Por el sol que me dio mi padre co lo poco que gano
Me recuerda que el tiempo no se puede comprar,
No lo puedes parar estamos de pasada
La vida no es nada se va de volada
Como la noche por la madrugada
(Gracias a Rubben por esta letra)
Балалық шағымда бақытты өмір сүргенім есімде.
А,
Ата-анамның, ата-әжемнің, апамның қасында.
Менде бәрі болмады, бірақ менде махаббат болды
НЕ,
Балаға ең қажет нәрсе?
НЕ.
маған үйретші?
Маңызды нәрселер туралы,
Онда өмірдің дәлелі тұрақты болды.
Менің достарыммен ойнаған мектеп есімде,
Доп ойнап, жержаңғақ жеп жатыр.
Өткеніме оралғым келеді
Ал ата-әжем оларды қайта көру үшін.
Өткеніме оралғым келеді
Ал менің достарым оларды қайта көремін.
Өткенді еске алсам, жылағым келеді
Бірақ бұл жолы мен тойлаймын
Айға қарап мен өзімді өткенге апарамын
Менімен бірге болғандарды қайта көр,
Барлығы жақсы және қарапайым ойыншық болған кезде
Ол менің ауруымды емдеді.
Мен әжемнің қолындағы портретін көріп тұрмын
Ол мені қатты құшақтады,
Мен өзімді уақытқа жеткізгім келеді
ол болды.
А ни?
Немесе қайғымен өмір сүргеніне бақытты,
Ата-анам, ата-әжем маған берген уәдесінде тұрды.
Атамның таяғымен жүргені есімде
Оның әнін тыңдап от жағу.
Крикеттер ән айтты, жұлдыздар жарқырады
Оның айтқан әңгімелерін барлығы тыңдады.
Бұрынғы заманға орала алмаймын
Бірақ менің жадымда олар әр сәт өмір сүреді.
Мен өскен үйде еш өзгеріс жоқ,
Ол күндер менің сынған, жеген ойыншықтарым сияқты емес
Тапқан азғантайыммен әкем сыйлаған күн үшін
Уақытты сатып алуға болмайтынын еске салады,
Сіз оны тоқтата алмайсыз, біз өттік
Өмір ештеңе емес, ол ұшып кетеді
Таң атқан түн сияқты
(Осы сөздер үшін Руббенге рахмет)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз