
Төменде әннің мәтіні берілген Levanta La Mano , суретші - Kinto Sol аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kinto Sol
Pero mientras Vicente fox reconocia los nuevos héroes mexicanos
Defensores de los derechos de los migrantes en ambos lados de la frontera
Denunciaban el costo del heroísmo que ya ha dejado 375 migrantes
Muertos al intentar cruzar la frontera en lo que va de este año
Si eres mexicano levanta la mano, si otra es tu patria estoy
Contigo hermano, guitarras trompetas y el tambor son los
Instrumentos que te quitan el dolor
Vengo de la tierra del Sol siente mi calor represento Kinto sol, Cubanos
Colombianos, Mexicanos a nuestra tierra solo algunos regresamos
Sueños hundidos batos desaparecidos, todo por venirse a los Estados Unidos
Fronteras rivales idiomas que no sabes, todo por darle lo mejor a tus carnales
Lento muy lento así se pasa el tiempo, toda mi familia está en mi pensamiento
Tragos y tragos de amargo licor pues quiero olvidar este gran dolor
(No te agüites compa) volver volver lo canto vicente no estoy tan seguro te
Mueres de repente de paisano a paisano, como todo un hermano lucho por la
Causa en suelo americano
Guitarras, trompetas y el tambor son los instrumentos que te quitan el dolor
Compas, primos, botellas de vino, todos celebrando, aqui estan mis amigos
El ritmo que yo traigo es original si me escuchaste ya lo sabes carnal
El chivo está tocando y siento el licor me gusta esta rola pues tiene sabor
Mi estilo a llegado, aquí y al otro lado me han escuchado en todos los estados
Ya saben que lo que hablo es la verdad (la neta) estas son las cosas que te
Hacen pensar, aqui estoy rodeado con muchachas a mi lado, es la vida que lleva
Este paisano, por qué será que una linea nos divide si en realidad somos lo
mismo
Y hay que unirse
La frontera es una tumba, la luna nos alumbra, cuando uno tiene hambre a todo
Se acostumbra, lo escuchas en la radio, es noticia casi diario, si pones
atención
Es el mismo escenario muchos paisanos mueren cruzando, familias enteras se
Quedan llorando, lo ves por televisa o por Galavisión, También por TV azteca y
por
Univisión, muchos lo vivimos, pero todos lo sentimos mujeres, hombres y a veces
Hasta niños, con un nudo en la garaganta siento su dolor, pero mas que nada
Admiro ese valor, salieron de sus patria para nunca mas volver, los que
sobreviven
Vuelven a nacer, en America es donde estoy, no me importa si me dicen que de aquí
Yo no soy
Бірақ Висенте Фокс жаңа мексикалық кейіпкерлерді таныған кезде
Шекараның екі жағындағы мигранттардың құқықтарын қорғаушылар
Олар қазірдің өзінде 375 мигранттың өмірін қиған ерлік құнын әшкереледі
Биылғы жылға дейін шекараны кесіп өтуге тырысқан өлім
Егер сен мексикалық болсаң, қолыңды көтер, егер сенің елің басқа болса, мен
Сізбен бірге гитара, керней және барабан
Ауырсынуды кетіретін құралдар
Мен Күн елінен келдім жылуымды сеземін Мен Кинто Күнін, Кубалықтарды бейнелеймін
Колумбиялықтар, мексикалықтар біздің жерімізге тек кейбіріміз оралады
Суға батқан батоны сағынып, Америка Құрама Штаттарына келуді армандайды
Қарсыластар сіз білмейтін тілдермен шектеседі, бәрі сіздің денеңізге жақсылық береді
Баяу, өте баяу, осылайша уақыт өтеді, бүкіл отбасым ойымда
Мен осы ауыр азапты ұмытқым келеді, өйткені ащы ішімдіктің иісі мен иісі
(Уайымдама, компа) қайт, қайтып кел, мен Висенте әнін айтамын, мен сенімді емеспін
Жерлестен жерлеске, бір ағайын болып күресіп, кенет өлдіңіз
Себебі Америка жерінде
Гитара, керней және барабан - ауырсынуды кетіретін аспаптар
Компастар, құдалар, шарап бөтелкелері, барлығы тойлап жатыр, міне, менің достарым
Мен әкелетін ырғақ түпнұсқа, егер сіз мені естісеңіз, сіз тәндік екенін білесіз
Ешкі ойнап жатыр, мен бұл әнді ұнатамын, өйткені оның дәмі бар
Менің стилім келді, мұнда және басқа жақта олар мені барлық штаттарда тыңдады
Менің айтқаным шындық (нет) екенін білесіздер
Олар сізді ойландырады, міне, менің жанымда қыздар қоршалған, бұл мен жүргізетін өмірім
Бұл жерлес, егер шын мәнінде біз болсақ, неге бізді сызық бөледі
бірдей
Ал сіз қосылуыңыз керек
Шекара – моласы, Ай нұры бізге, Әр нәрсеге қарны ашқанда
Үйренеді, радиодан естисің, қойсаң күнде дерлік жаңалық
назар аудару
Дәл осындай сценарий, көптеген отандастар өліп жатыр, бүкіл отбасы
Олар жылап қалды, сіз оны теледидардан немесе Galavisión-да, сондай-ақ Azteca TV-де және
үшін
Univisión, біздің көпшілігіміз онымен өмір сүреміз, бірақ біз оны әйелдер, ерлер және кейде сезінеміз
Тіпті балалар, тамағымда түйіршік бар мен олардың ауырсынуын сезінемін, бірақ бәрінен де артық
Сол ерлікке тәнтімін, олар туған жерін тастап, қайтып оралмас үшін, кімдер
аман қалу
Олар қайтадан дүниеге келді, Америкада мен қайдамын, олар маған осы жерден айта ма, бәрібір
мен емеспін
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз