Where did you stay last night - King Oliver's Jazz Band, Louis Armstrong, King Oliver

Big daddy, big daddy, where did you stay last night?

Hey baby, where did you stay last night?

I got rocks in my bed and my pillow ain’t sleeping just right

Say, I cried last night and I cried all the night before

Yes, I cried last night, all the night before

Come on home, baby, so I don’t have to cry no more

'Cause, I ain’t mad at you, pretty baby, I ain’t mad at you

No, I ain’t mad at you, tell me what you want poor me to do

I’ll steal, beg, borrow, do any ol' thing for you

Yes, I love that man, he’s built up from the ground

Yeah, he’s long and tall, stacked up from the ground

I get so weak, whenever he comes to town

Got a man over here, got a man over there, but the man over here

Baba-re-bob, baba-re-bob

Baba-re-baba-re-baba-re-baba-re-bob

Hey baby, get your basket, let’s truck down to the woods

Baby, go get your basket, truck down to the woods

Say we may not pick no berries

But we both sure will come back feeling good

Say, I ain’t good looking, I ain’t built so fine

But all of us like me cause I take my time

Үлкен әке, үлкен әке, кеше түнде қайда қалдыңыз?

Әй, балақай, сен кеше түнде қайда қалдың?

Менің төсегімде тас бар, жастығым дұрыс ұйықтамай жатыр

Айтыңызшы, мен кеше түнде жыладым және түні бойы жыладым

Иә, мен өткен түні, алдыңғы түні бойы жыладым

Үйге кел, балақай, мен енді жыламауым үшін

Себебі, мен саған ренжімеймін, сүйкімді балақай, мен саған ренжімеймін

Жоқ, мен саған ренжімеймін, маған не істегенімді қалайтыныңды айт

Мен сіз үшін ұрлаймын, жалынамын, қарыз аламын, кез келген нәрсені істеймін

Ия, мен оны сүйемін, ол жерден тұрды

Иә, ол ұзын және ұзын, жерден тік тұрып қалған

Ол қалаға келген сайын мен әлсіреймін

Мына жерде бір адам бар, ана адам  бар, бірақ мында адам

Баба-ре-боб, баба-ре-боб

Баба-ре-баба-ре-баба-ре-баба-ре-боб

Сәлем, балақай, себетіңді ал, жүк көлігімен орманға  түсейік

Балам, себетіңді, жүк көлігіңді орманға түсір

Ешқандай жидек жинай алмаймыз делік

Бірақ екеуміз де жақсы көңіл-күймен ораламыз

Айтыңызшы, мен әдемі емеспін, мен соншалықты әдемі емеспін

Бірақ бәріміз мен               у уақыт      алу себебі    ұнатамыз              ұнатамыз      себеб      уақыт   алу  себебі