That Sounds Like Heaven To Me - Kim Hopper

I dreamed I went to a place far away.

To describe it I just don’t know how.

In its splendor I remember how I wanted to stay.

I even wish I could be there right now.

I stood in a city without one single shop.

There was nothing to buy or to sell.

Everything sparkled but the badge of a cop.

There was no crime, doing time in no jail.

I saw mamas and daddies as they joyfully sing,

Little children playing games in the street,

I saw millions of my loved ones round the throne of the King.

I even found myself bowed at His feet.

Does that sound like heaven, streets of gold, gates of pearl, hills of green.

It sure looks like heaven, beats anything I’ve ever seen.

But when I think of heaven, I can’t help but think about you.

Would you meet me in heaven and make my every dream come true?

Мен алыс жерге бардым деп армандадым.

Мұны сипаттау үшін мен оны қалай білмеймін.

Оның сұлулығында мен қалай қалғым келетіні есімде.

Мен дәл қазір болғанымды қалаймын.

Мен бір дүкені жоқ қалада тұрдым.

Сатып алуға немесе сатуға ештеңе болған жоқ.

Полиция белгісінен басқаның бәрі жарқырап тұрды.

Ешқандай қылмыс болмады, түрмеде өткізу болмады.

Мен аналар мен әкелердің қуанышпен ән айтып жатқанын                                                          | | | | | | | | | | | | | |ша | | | | | | | | | | | |ша | | | | | | | | | |ша | | | | | | | | | шырылдап                                                                                                                        — ————————————————————————— деді

Көшеде ойын ойнап жүрген кішкентай балалар,

Мен миллиондаған жақын адамдарымның Патша тағында отырғанын көрдім.

Мен тіпті аяғымен тағзым етті.

Бұл аспан, алтын көшелер, інжу қақпалар, жасыл төбелер сияқты естіледі ме?

Бұл, әрине, аспанға ұқсайды, мен бұрын-соңды көрген нәрселерден асып түседі.

Бірақ мен аспанды ойласам, сен туралы ойламаймын.

Сіз мені көкте кездестіресіз бе және менің барлық арманымды жүзеге асырасыз ба?