서툰 시 Pain Poem - Kim Bum Soo

낯선 너를 보면서

지는 해가 서러워

너무 다른 너와 나

여기까지도 힘들었구나

행복이란 게 너무 어렵다

종이 위에 가득했던

추억조차 의미 없으니

사랑이 서툴러

지우고 또 써 내려가 봐도

텅 빈 가슴엔 남겨진 말 없어서

아프고 아프다

시를 써 봐도

다가가면 그만큼

멀어만지는 너구나

특별했던 시작은

보통의 이별이 되었어

평범한 사랑이 더 어렵다

함께 웃고

꼭 껴안고

내 것이던 너는 누구니

사랑이 서툴러

지우고 또 써 내려가 봐도

텅 빈 가슴엔 남겨진 말이 없어서

내 안의 내가 울고 있어

사랑이 서투른 내가

얼마의 눈물과

얼마의 밤이어야 널 지울까

쉽진 않겠지만

온 힘 다해 보낼게

아프고 아파도 보낼게

너를 미워할 거라고

수만 번 다짐한 밤들

그 서툰 시는 모두 끝났어

내가 서툴러

지우고 또 써 내려가 봐도

텅 빈 가슴엔 남겨진 말이 없어서

내 안의 내가 울고 있어

사랑이 서투른 내가

얼마의 눈물과

얼마의 밤이어야 널 지울까

쉽진 않겠지만

온 힘 다해 보낼게

아프고 아프다

시를 써 봐도

саған бейтаныс қарап

Батқан күнді сағындым

Сіз бен біз өте әртүрліміз

Бұл жерде тіпті қиын болды

Бақыт деген өте қиын

қағазға толы

Тіпті естеліктер де мағынасыз

Мен махаббатта жақсы емеспін

Өшіріп қайта жазсам да

Менің бос жүрегімде сөз қалмады

ауру және ауру

тіпті өлең жазады

Қанша жақындайсың

Алысқа тиетін сенсің

ерекше бастама

Бұл кәдімгі қоштасуға айналды

Қарапайым махаббат қиынырақ

бірге күледі

құшақтау

Мендік болған сен кімсің

Мен махаббатта жақсы емеспін

Өшіріп қайта жазсам да

Менің бос жүрегімде сөз қалмады

Ішімдегі мен жылап тұрмын

Мен ғашықпын

қанша көз жас

Сізді өшіру үшін қанша түн қажет

оңай болмайды

Бар күшіммен жіберемін

Ауырып, ауырса да, мен сені жіберемін

мен сені жек көремін

Біз он мың рет уәде еткен түндер

Сол ебедейсіз өлеңдердің бәрі бітті

Мен ыңғайсызмын

Өшіріп қайта жазсам да

Менің бос жүрегімде сөз қалмады

Ішімдегі мен жылап тұрмын

Мен ғашықпын

қанша көз жас

Сізді өшіру үшін қанша түн қажет

оңай болмайды

Бар күшіммен жіберемін

ауру және ауру

тіпті өлең жазады