Төменде әннің мәтіні берілген Age Of Greed , суретші - Killing Joke аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Killing Joke
Ten percent of the land
Is the hand that pulls the strings
Be the privileged few (to have to own to hold)
Power over the people yes yes
Power over people
Be the privileged few to have to own to hold
Money property assets before lives
Green gestures of a dying planet
An endless debate only too late
An appetite for glutony
The only way is up the only way is up
But when you are up you have to try and stay there
So you stamp and cheat on people
Champagne breakfats (rewards for the killing)
And a fast waist bulging
Indulging, in what you call good living
But most of all there is too much fat on your heart — pig
A lifestyle of cholesterol
Cross collateralized cholesterol
Saving what’s left from profit margin
For what?
I’ll tell you what for
For some irrelevant conscience easing charity — Why?
Just to justify!
Just to justify!
Look at this utopia
A society based on solid foundations
Educate our children — educate them well
To feather the nest and fuck the rest
(Yes yes feather thenest and fuck the rest)
The waste expands
(As your waist expands)
While others stand at the back of the queue
I mean you
Still the same old security
For your creature comforts
Exchanging the hours of your life
For the cash you’ve already spent
Eating rubbish so you can pay the rent
Table wine once a week if you’relucky
In comparison
Privatise the people’s lives
Be part of the company (or fade!)
The appliance of science to privatise their lives
Water is our business
Electricity is our business
Gas is our business
Lives are our business
Business is our business
Your money — my time
Your stinking industrial bathwater — my wine
Imbalance induces hate
How will you fill the gap
Between the endless buffet
And the scraps of food I have
I feel hate I feel hate
I feel hate I feel hate
(Don't be afraid to show your hate, hate!)
You just treat me like a commodity
You didn’t know I couldn’t even afford to feed my family
I just want to kill
I just want to take a gun
And put it to your head
And pull the trigger
Жердің он пайызы
Жіптерді тартатын қол
Артықшылықты санаулылар болыңыз (ұстауға мәжбүр болыңыз)
Халықтың билігі иә
Адамдарға билік
Меншікке мәжбүр артықшылықты сан болыңыз
Өмірден бұрын ақшалай мүліктік активтер
Өліп бара жатқан планетаның жасыл қимылдары
Толық пікірталас тым кеш
Толтыруға аппетит
Жалғыз жол жоғары жалғыз жол
Бірақ сіз болсаңыз, онда сіз сол жерде болуыңыз керек
Сондықтан сен адамдарды тап алдайсың
Шампан майлары (өлтіргені үшін сыйақы)
Және жылдам бел
Сіз жақсы өмір сүру деп атайтын нәрсеге құмарту
Бірақ, ең бастысы, жүрегіңізде тым көп май бар — шошқа
Холестериннің өмір салты
Кросс-коллатерализацияланған холестерин
Пайда маржасынан қалғанды сақтау
Не үшін?
Мен сізге не үшін айтамын
Қайырымдылықты жеңілдететін кейбір маңызды емес сана үшін — Неліктен?
Тек ақтау үшін!
Тек ақтау үшін!
Мына утопияны қараңыз
Бекітілген іргетасқа негізделген қоғам
Балаларымызға білім беріңіз — оларға жақсы тәрбие беріңіз
Ұяны қауырсынға салып, қалғанын жағу
(Иә, иә, содан кейін қауырсын, қалғанын трахает)
Қалдықтар кеңейеді
(Беліңіз кеңейген сайын)
Басқалары кезектің артында тұрғанда
Мен сені айтып отырмын
Әлі де сол ескі қауіпсіздік
Сіздің жаратылыстың жайлылығы үшін
Өміріңіздің сағаттарымен алмасу
Сіз жұмсаған қолма-қол ақша үшін
Жалдау ақысын төлеуге қоқыс жеу
Аптасына бір рет асханалық шарап, егер бағыңыз болмаса
Салыстырмалы түрде
Адамдардың өмірін жекешелендіру
Компанияның бөлігі болыңыз (немесе өшіңіз!)
Олардың өмірін жекешелендіру үшін ғылым құралы
Су – біздің бизнес
Электр - бұл біздің бизнес
Газ – біздің бизнес
Өмір - біздің шаруамыз
Бизнес - бұл біздің бизнесіміз
Сіздің ақшаңыз — менің уақытым
Сіздің сасық өнеркәсіптік ванна суыңыз — менің шарабым
Теңгерімсіздік жек көрушілікті тудырады
Олқылықты қалай толтырасыз
Шексіз буфет арасында
Ал менде тамақ қалдықтары
Мен жек көремін, жек көремін
Мен жек көремін, жек көремін
(Жек көруді, жек көруді көрсетуден қорықпаңыз!)
Сіз маған жай ғана тауар сияқты қарайсыз
Сіз менің отбасымды асырауға да шамасы келмейтінімді білмедіңіз
Мен жәй өлтіргім келеді
Мен жай ғана мылтық алғым келеді
Және оны басыңызға қойыңыз
Және триггерді тартыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз