
Төменде әннің мәтіні берілген What Doesn't Kill Me , суретші - Kill Your Idols аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kill Your Idols
Some nights I’d cry myself to sleep
When teenage life was fast and cheap
And suicidal thoughts ran deep, alone and in the dark…
But it’s nowhere I ain’t been before
I’ve tasted high school hallway floors
My face met many locker doors, I really left my mark…
Feeling bitter, uninspired
I lacked necessities required
Fall short of every goal aspired, be still my pounding fists…
Beating at concrete frustration
Your endless pressing expectations
Transform into my motivation, you push and I’ll resist!
And what doesn’t kill me- Fuels my burning soul!
I’ll consume your hate, and establish my control!
Like the gull, I’ll take what’s left behind
And your contempt;
I’ll make it mine
Parasitic by my own design.
Just gimme all you got.
Against a wall of circumstance
I’ll sit out this pathetic dance
I won’t accept your olive branch, I’d rather let it rot…
I’m grateful for each stinging fist
Each razor waiting for my wrist
You give the blade a special twist, so nice of you to care…
Though I’m turning what you left, to right
I still cry alone at night
But I think it’s gonna be alright, 'cause I’m still breathing air
And what doesn’t kill me — Fuels my burning Soul!
I’ll consume your hate- And establish my control!
Кей түндері ұйықтаймын деп жылап алатынмын
Жасөспірімдік өмір тез және арзан болған кезде
Суицидтік ойлар тереңде, жалғыз және қараңғыда болды...
Бірақ бұл мен бұрын болмаған жер емес
Мен орта мектептің дәлізінің едендерін көрдім
Менің бетім көптеген шкаф есіктерін кездестірді, мен шын мен өз белгімді қалдырдым…
Ащы, шабытсыз сезім
Маған қажетті заттар жетіспеді
Алға қойған әрбір мақсатқа жетпей, жұдырықтай жұдырықтай бол...
Нақты көңілсіздікке ұру
Сіздің шексіз күтулеріңіз
Менің мотивацияма айналдыр, сен итермеле, мен қарсы тұрамын!
Мені не өлтірмейді - жанып тұрған жанымды оттайды!
Мен сенің өшпенділігіңді жеп, өз бақылауымды орнатамын!
Шағала сияқты мен артта қалғанды аламын
Ал сенің менсінбеуің;
Мен оны өзімдікі боламын
Жеке дизайн бойынша паразиттік.
Бар болғаны маған беріңіз.
Жағдай қабырғасына қарсы
Мен бұл аянышты биді орындаймын
Мен сенің зәйтүн бұтағыңды қабылдамаймын, оның шіріп кетуіне жол бергенім жөн...
Мен әр жұдырық үшін ризамын
Әрбір ұстара білегімді күтуде
Сіз пышаққа арнайы бұрылыс бересіз, сондықтан сізге ұнай беріңіз ...
Сіз қалдырған нәрсені оңға бұрып жатырмын
Мен түнде жалғыз жылаймын
Бірақ бәрі жақсы болады деп ойлаймын, себебі мен әлі де ауа жұтып жатырмын
Мені не өлтірмейді — Жанып тұрған жанымды оттайды!
Мен сенің өшпенділігіңді жеймін – Өз бақылауымды орнатамын!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз