Төменде әннің мәтіні берілген Mediale Kugeln , суретші - Kilez More аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kilez More
Alles schwarz/weiß, gut/böse — sie wollen den Verstand verpesten
Zwischen den normalen Menschen Hass und Kämpfe anzuzetteln
Was Massen checken, beginn’n sich abzuwenden
Von transatlantisch vernetzten Progagandagazetten
Sie hetzen, denn sie haben Angst vor Menschen, die anders denken
Und das aussprechen, was sie denken, die anfang’n andere anzustecken
Versucht sie abzudrängen, abzugrenzen, an die Wand zu stellen
Doch jetzt beginnt sich das Blatt zu wenden, sag: «Bye, Bye NATO-Presse»!
Die auf Friedenstauben schießen
Und mit Euphorie und Euphemie die Kriege formulieren
Für die Ziele der Eliten
So füllt ihr die Druckerpatronen mit dem Blut von unzähligen unschuldig Toten
Sie schießen mediale Kugeln, feuern mit Kampfbegriffen
In 'ner Zeit, in der man Leute verteufelt, die anders ticken
Mediale Kugeln, um Feuer mit anzustiften
Denn die Ketzer von damals das sind heute die Aktivisten
Mediale Kugeln, mit blutverschmierten Texten
Ich werd' niemals schweigen, irgendwer muss sich widersetzen
Mediale Kugeln versuchen mich zu treffen
Aber nein, ich bin kein Putin-Verehrer
Es gibt da zu viel zu tun und genug, was nicht gut ist nur tut hier grad jeder
Als wären super unfehlbar, für die Russen ein Lehrer
Aber für Snowden wäre Schutz oder auch Zuflucht kein Thema
Euch klebt das Blut an dem Paper
Denn der neue Kalte Krieg ist auch Produkt eurer Feder
Und ihr versucht fast mit jeder Zeile die Meinung zu leiten
Und gleich den Meisten zu zeigen, verstehen ist scheiße
Und zeichnet einen Nukleargegner
Sie schießen mediale Kugeln, feuern mit Kampfbegriffen
In 'ner Zeit, in der man Leute verteufelt, die anders ticken
Mediale Kugeln, um Feuer mit anzustiften
Denn die Ketzer von damals das sind heute die Aktivisten
Mediale Kugeln, mit blutverschmierten Texten
Ich werd' niemals schweigen, irgendwer muss sich widersetzen
Mediale Kugeln versuchen mich zu treffen
Meine Friedenstaube braucht heute schusssichere Westen
«Die Redaktionen werden von Leserbriefprotesten grade zu überschwemmt»
«Wir haben massenhaft solche Post bekommen»
«Es geht um unsere Glaubwürdigkeit und die scheint erschüttert zu sein»
«Ein zentrales Thema: Medienkritik»
«Wir würden nicht das ganze Bild zeigen»
«Eine Kultur des Krieges, des Hasses, des Konsums, des Misstrauen und der
Intoleranz gegenüber anderen»
«Medien in der Vertrauenskrise»
«Ich hab keinen Bock mehr auf diese Eliten, die sich immer an Eskalation
aufgeilen»
«Die Auflagen nehmen sehr, sehr stark ab»
Man sieht euch angeschlagen am Abgrund hinken
Weil die Massen wach sind und mit Taschentuch zum Abschied winken
Abo-Zahlen sinken und bald werdet ihr ganz verschwinden
Weil ihr von den Bäumen, doch nie von dem ganzen Wald berichtet
Feindbilder zeichnen aus den klein’n Minderheiten
Bis der Kleinsstadthorizont bald wieder scheint über Heimen
Ihr geht Seite an Seite mit den Schlägern und den Knüppeln
Denn ihr selbst habt seit Jahren dieses Problem herangezüchtet
Hinter dem, der hierher flüchtet, liegt ein brenn’des Heim, echtes Leid
Doch er kriegt nur Sendezeit wenn es nicht live den Westen zeigt
In Echtzeit, während ihr bei den Protesten schweigt
Sofort in eine Ecke treibt, ich frag' mich: «Ist das ernst gemeint?»
Und all zu deutsche Anti-Deutsche lesen Vice und denken weiß
Mit Landesfahnen gegen Nationen, was doch befremdlich scheint
Araber mit Palituch sei’n Terroristen
Ich lern' aus unsrer Geschichte, «Kein Fußbreit den Rassisten!»
Denn Verbrechen sind Verbrecher ganz egal, wer es ist
Es geht um Taten und nicht darum, welche Flagge man hisst
Bei eurem medialen Doppelstandard mach' ich nicht mit
Ich sag' die Wahrheit, ganz egal, ob ich das darf oder nicht
Sie schießen mediale Kugeln, feuern mit Kampfbegriffen
In 'ner Zeit, in der man Leute verteufelt, die anders ticken
Mediale Kugeln, um Feuer mit anzustiften
Denn die Ketzer von damals das sind heute die Aktivisten
Mediale Kugeln, mit blutverschmierten Texten
Ich werd' niemals schweigen, irgendwer muss sich widersetzen
Mediale Kugeln versuchen mich zu treffen
Meine Friedenstaube braucht heute schusssichere Westen
«Was, was ist denn jetzt?»
«Die Journalisten werden von den Lesern unter Feuer genommen»
«Schließt sie die Leserbriefe»
«Leserbriefe?
Das ist alles im Netz»
Барлық қара/ақ, жақсы/жаман — олар сананы ластағысы келеді
Қарапайым халық арасында өшпенділік, төбелес тудыру
Қандай бұқара тексереді, бұрыла бастайды
Трансатлантикалық желіден Progagandagazetten
Олар басқаша ойлайтын адамдардан қорқатындықтан асығады
Ал өз ойларын айтса, басқаларға жұқтыра бастайды
Оларды итеруге тырысыңыз, шекараларын белгілеңіз, қабырғаға қойыңыз
Бірақ қазір толқын бұрыла бастады: «Сау бол, НАТО баспасөзі» деп айт!
Бейбіт көгершіндерге ату
Соғыстарды эйфория мен эвфемиямен тұжырымдаңыз
Элитаның мақсаттары үшін
Осылайша сіз принтер картридждерін сансыз жазықсыз өлгендердің қанымен толтырасыз
Олар ортаңғы оқтарды атады, ұрыс шартымен оқ жаудырады
Адамдар басқаша қадағалайтын адамдарды жынданып жатқан кезде
От бастауға арналған медиальды оқтар
Өйткені сол кездегі бидғатшылар бүгінгі белсенділер
Медиальды оқтар, қанға жағылған мәтіндер
Мен ешқашан үндемеймін, біреу қарсы тұруы керек
Психикалық оқтар маған тиуге тырысады
Бірақ жоқ, мен Путиннің жанкүйері емеспін
Істейтін тым көп және бұл жақсы емес, бірақ бәрі дәл қазір мұны істеп жатыр
Супер қатесіз сияқты, орыстар үшін мұғалім
Бірақ Сноуден үшін қорғау, тіпті баспана мәселесі болмас еді
Қаныңыз қағазға жабысып тұр
Өйткені жаңа қырғи-қабақ соғыс та сіздің қаламыңыздың жемісі
Ал сіз әр жолға дерлік пікірді бағыттауға тырысасыз
Және көпшілікке түсінудің жағымсыз екенін көрсету үшін
Және ядролық қарсыласты тартады
Олар ортаңғы оқтарды атады, ұрыс шартымен оқ жаудырады
Адамдар басқаша қадағалайтын адамдарды жынданып жатқан кезде
От бастауға арналған медиальды оқтар
Өйткені сол кездегі бидғатшылар бүгінгі белсенділер
Медиальды оқтар, қанға жағылған мәтіндер
Мен ешқашан үндемеймін, біреу қарсы тұруы керек
Психикалық оқтар маған тиуге тырысады
Менің бейбіт көгершінге бүгін оқ өтпейтін жилет керек
«Редакциялар редакцияға хаттардан наразылықтарға толы»
«Бізде осындай көптеген хаттар бар»
«Бұл біздің сенімділігіміз туралы және ол шайқалған сияқты»
«Орталық тақырып: БАҚ сыны»
«Біз суретті толық көрсетпейміз»
«Соғыс мәдениеті, өшпенділік, тұтыну, сенімсіздік және
басқаларға төзбеушілік»
«Бұқаралық ақпарат құралдары сенім дағдарысында»
«Мен үнемі шиеленісіп жүретін бұл элитадан жалықтым
мазақ ету»
«Таралымы өте, өте азайып келеді»
Тұңғиықта ақсап жатқанын көруге болады
Өйткені қалың жұрт оянып, орамалмен қоштасып жатыр
Жазылым нөмірлері төмендеп жатыр және көп ұзамай сіз мүлдем жоғалып кетесіз
Өйткені сіз ағаштар туралы айтасыз, бірақ ешқашан бүкіл орман туралы айтпайсыз
Жау бейнелері шағын азшылықтардан алынған
Кішкентай қаланың көкжиегі Хейменге қайтадан жарқырағанша
Жарқанаттар мен сойылдармен қатар жүресің
Сіз үшін бұл мәселені жылдар бойы көтеріп келе жатырсыз
Мұнда қашқандардың артында жанып жатқан үй, нағыз азап жатыр
Бірақ батысты тікелей көрсетпесе ғана эфир уақытын алады
Нақты уақытта сіз наразылық акцияларына үнсіз қаласыз
Бірден бұрышқа итеріп, мен өзімнен сұраймын: «Сіз байсалдысыз ба?»
Ал немістерге қарсы тым немістің бәрі вице-ді оқып, ақ деп ойлайды
Біртүрлі болып көрінетін ұлттарға қарсы ұлттық тулармен
Пали киімі бар арабтар террорист
Тарихымыздан үйренемін, «Нәсілшілдерге бас име!».
Өйткені қылмыс кім болса да қылмыскер
Бұл қандай туды желбіреткен емес, әрекет туралы
Мен сіздің медианың қос стандартына қосылмаймын
Рұқсат етсе де, бермесе де шындықты айтамын
Олар ортаңғы оқтарды атады, ұрыс шартымен оқ жаудырады
Адамдар басқаша қадағалайтын адамдарды жынданып жатқан кезде
От бастауға арналған медиальды оқтар
Өйткені сол кездегі бидғатшылар бүгінгі белсенділер
Медиальды оқтар, қанға жағылған мәтіндер
Мен ешқашан үндемеймін, біреу қарсы тұруы керек
Психикалық оқтар маған тиуге тырысады
Менің бейбіт көгершінге бүгін оқ өтпейтін жилет керек
«Не, қазір не болды?
«Оқырмандар журналистерді оқтайды»
«Редакторға хаттарды жабыңыз»
«Редакцияға хаттар?
Мұның бәрі желіде»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз