Төменде әннің мәтіні берілген Scurvy , суретші - Kid Koala аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kid Koala
…'s the one thing I do on the … stress upon you, and that is:
play with records.
Get your favorite records, put 'em on the machine,
and play with records
…you feel good
…Their fingers itched for their curious profession.
They hungered to ply
their wicked trade
— …you know, it’s hard to -- we didn’t have anything to record with,
so I had to remember 'em all
What were the main items that you used to make these sound effects?
— We used a rock, a stick, I used to kick my foot in a river to make a sound of
a… a flushing noise, and then I would, uh… uh, I would take, uh, skins,
of course, and I would, uh, rap on bald guys' heads…
Do you know what that was?
— I think that is a… uh, an insane man pulling the hair out of a baboon’s back
No, that was a blender.
I know you didn’t have blenders, either,
back in those days
— No, no, we didn’t, but we did drink
... «Мен істеймін ... саған стресс, және бұл:
жазбалармен ойнау.
Таңдаулы жазбаларыңызды алыңыз, оларды құрылғыға салыңыз,
және жазбалармен ойнаңыз
…өзіңізді жақсы сезінесіз
...Қызық мамандықтары үшін саусақтары қышиды.
Олар жүгіргісі келді
олардың зұлым саудасы
- ... сіз білесіз бе, бұл қиын - бізде жазуға ештеңе болмады,
Сондықтан мен бәрін есте сақтауым керек еді
Осы дыбыс әсерлерін жасау үшін пайдаланған негізгі элементтер қандай болды?
— Біз тас таяқ ...
а ... жанып тұрған шу, содан кейін мен ... ух ... ух, мен алар едім, терілер, терілер,
Әрине, мен таздардың басына рэп айтатын едім...
Сіз бұл не екенін білесіз бе?
— Менің у бабун ...
Жоқ, бұл блендер болды.
Сізде блендер болмағанын білемін,
сол күндерде
— Жоқ, жоқ, жоқ, бірақ іштік
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз