August Carol - Kestrel

I was alone one night

A hand took my shoulder

She stood before me with her hair like silver firelight

She had such a way that

I couldn’t say exactly what she said to me

But she asked if I would follow my dizzy head

Just said, «Yes»

My head was aching with a pain like a furnace

I realized that I can’t live the old way now again

Let me go away now

I see the day when I’ll be right again, you see

It was all I really needed to find again

Let me live

My breath began to fade there

I saw mistakes I made there

The ruin lies before me

Thank God they never saw me

All of the people in an August Carol with me

She let me see the nights I lied to my good friend

And all the many things I’d done and times I’d run away

Well I just had to ask then

Please let me live my life again

Because you know I’ve got nothing left to love for

Now I can see what I really am

Бір түнде мен жалғыз қалдым

Қол иығымнан ұстады

Ол менің алдымда күміс оттың сәулесіндей шашымен тұрды

Оның мұндай жолы болды

Оның маған айтқанын нақты айта алмадым

Бірақ ол менің бас айналдырғанымды қадағалаймын ба деп сұрады

Жай ғана «Иә» деді

Менің басым пеш қандай ауырсынып ауырды

Мен қазір ескі жолмен өмір сүре алмайтынымды түсіндім

Мен қазір кетейін

Мен тағы бір күнді көріп тұрмын, сіз көресіз

Маған тағы да табу керек еді

Маған өмір сүруге рұқсат етіңіз

Тынысым сол жерде қаша бастады

Мен бұл жерде жасаған қателіктерін көрдім

Күйреу менің алдымда жатыр

Құдайға шүкір, олар мені ешқашан көрмеді

Менімен тамыздағы Кэролдағы барлық адамдар

Ол маған жақсы досыма өтірік айтқан түндерімді көруге мүмкіндік берді

Мен жасаған көптеген нәрселер мен қашып кеткен кезім

Жақсы, мен содан кейін сұрауға тура келді

Өтінемін, маған қайта өмір сүруге рұқсат етіңіз

Өйткені сен мені жақсы көретін                   ң       мәрнәмән қалмаған                 сүйетін                                                                                                                                                                                          Себебі, сен білесің

Енді мен өзімнің шынымен екенімді көре аламын