Hey Look Me Over - Kermit Ruffins

Hey, look me over

Lend me an ear

Mortgaged up to here

But don’t pass the plate, folks,

Don’t pass the cup;

I figure whenever you’re down and out,

The only way is up

And I’ll up like a rose bud

High on the vine

Don’t thumb your nose, bud,

take a tip from mine.

I’m a little bit short of the elbow room,

But let me get me some

And look out, world, here I come.

Hey, look me over

Lend me an ear

Mortgaged up to here

But don’t pass the plate, folks,

Don’t pass the cup;

I figure whenever you’re down and out,

The only way is up

And I’ll up like a rose bud

High on the vine

Don’t thumb your nose, bud,

take a tip from mine.

I’m a little bit short of the elbow room,

But let me get me some

And look out, world, here I come.

Эй, маған қара

Маған құлақ беріңіз

Мұнда кепіл

Бірақ табақшаны өткізбеңдер, адамдар,

Шыныаяқты өткізбеңіз;

Мен сен мұңайған кезде және сыртта жүргенде,

Жалғыз жол жоғары

Ал мен раушан гүліндей көтерілемін

Жүзім бұтасында биік

Мұрынды баспа, бүршік,

менікінен кеңес алыңыз.

Маған шынтақ бөлмесі  аздап жеткізілді,

Бірақ маған біраз болуға рұқсат етіңіз

Қараңдаршы, әлем, міне                                                                                                             Адамға назар аударыңыз.

Эй, маған қара

Маған құлақ беріңіз

Мұнда кепіл

Бірақ табақшаны өткізбеңдер, адамдар,

Шыныаяқты өткізбеңіз;

Мен сен мұңайған кезде және сыртта жүргенде,

Жалғыз жол жоғары

Ал мен раушан гүліндей көтерілемін

Жүзім бұтасында биік

Мұрынды баспа, бүршік,

менікінен кеңес алыңыз.

Маған шынтақ бөлмесі  аздап жеткізілді,

Бірақ маған біраз болуға рұқсат етіңіз

Қараңдаршы, әлем, міне                                                                                                             Адамға назар аударыңыз.