
Төменде әннің мәтіні берілген Posejdon, Pt. 1 , суретші - Kendi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kendi
Želim mir u glavi, taj momenat
Kad nikog nema da me davi, da me ometa
Van dometa, van domašaja drugih
Obično površnih, pogrešnih ljudi
Dvoličnih i glupih, i svi smo u istom moru
Al' ovi iz plićaka nikad ne tonu
Jer zlato tone a govno pluta
Sad sam suviše duboko da mogu da to progutam
Ovog puta hoću dugo da tonem, hoću da potonem
Duboko dole u punoj brzini na rubu kontrole
Hoću da dišem, al' uprkos tome
Zadržim dah, zapušim nos, zaglušen zvuk, savršenost
Imam petlju k’o zamršen most i
Gledam na to k’o na završen pos’o
Ovde vreme i prostor sto posto ne postoje
Skroz sam suprotstavljen svakoj gravitaciji
Lebdim u vodi bez boce i navigacije opet u meditaciji
Po stoti put
Držim glavu pod vodom, jer ako izronim, vratiću se u prošlost
Izvan dometa, ja sam iz roaminga moje more je kosmos
Mutna slika, zaglušen zvuk samo čujem muk i blup
K’o koren sam pod zemljom pod morem k’o Posejdon
Potonuo sam jednom i sad se više ne vraćam
Glava pod vodom, oči zatvorim širom
Ako je to zagrobni život nek' me sahrane živog
Samo tišina i mir nema tona, nema teksta
Skačem u Marijanski rov s Mont Everesta
Posle piruete tonem, brojim kilometre
Dok odozdo gledam siluete
Siluete piju lek i sirupe tablete, to ih smiruje
Kafetin, roze pilule, apetit sjebu cigarete
Idem negde gde nema gužve ljudi
U zemlju Mizantropiju jer sam nedruželjubiv
U smeru za Utopiju, Oz i Ajzengard
Bez svetla na kraju tunela Underground
Lik, tražim Atlantidu pod vodom, čujem plač iz grobnica
Sklapam knjigu i vadim mač iz korica i trozubac
Letim u vodi plivam kroz nebo pod morem
Pod snegom pod ledom, pod zemljom, Posejdon
Držim glavu pod vodom, jer ako izronim, vratiću se u prošlost
Izvan dometa, ja sam iz roaminga moje more je kosmos
Mutna slika, zaglušen zvuk samo čujem muk i blup
K’o koren sam pod zemljom pod morem k’o Posejdon
Potonuo sam jednom i sad se više ne vraćam
U drugoj vasioni u drugoj vremenskoj zoni
Uzmi teleskop, al' mi smo u drugoj telesnoj formi
Uzmem periskop da vidim šta se radi gore, pa se vratim dole
Dome, slatki dome!
dobro pazim pri tome
Jer divlje zveri se teško pripitome
Naglas razmišljam pa me čuje razni šljam
Stave me na nišan i pali bam-bam
Oni su gore pri kopnu, mehurići oko mene
Kreiraju džinovsku opnu, loptu
Džinovsku opnu to je moja aura
Moja ljuska jajeta, moja čaura
Džinovski mehur vladam morem k’o Neptun
Nismo na svetlu nemamo boje u spektru
Napuni harpun pa gruni paljbu na naše aure
Al' nećes čuti ni pk bićemo dole zauvek
Držim glavu pod vodom, jer ako izronim, vratiću se u prošlost
Izvan dometa, ja sam iz roaminga moje more je kosmos
Mutna slika, zaglušen zvuk samo čujem muk i blup
K’o koren sam pod zemljom pod morem k’o Posejdon
Potonuo sam jednom i sad se više ne vraćam
Jer ovde talasi ne donose mir, pa je moj dom pod vodom
Kad odvuće me vir ostaću dole duboko
Ej ćao!
Менің басымдағы тыныштықты қалаймын, сол сәтте
Ешкім мені тұншықтырмайды, мазаламайды
Қол жетпес, басқалардың қолы жетпейтін
Әдетте үстірт, қате адамдар
Екіжүзді және ақымақ, ал біз бәріміз бір теңіздеміз
Бірақ таяздан келгендер ешқашан батпайды
Өйткені алтын батып, боқ қалқып кетеді
Енді мен оны жұту үшін тым тереңмін
Бұл жолы ұзақ батып кеткім келеді, батып кеткім келеді
Басқарудың шетінде толық жылдамдықпен тереңдікте
Мен дем алғым келеді, бірақ соған қарамастан
Демімді басып, мұрным тығылып, дыбыссыз дыбыс, кемелдік
Менде күрделі көпір сияқты цикл бар және
Мен мұны аяқталған жұмыс ретінде қараймын
Мұнда жүз пайыз уақыт пен кеңістік жоқ
Мен кез келген гравитацияға мүлдем қарсымын
Мен суда бөтелкесіз қалқып, медитацияда қайтадан шарлаудамын
Жүзінші рет
Мен басымды су астында ұстаймын, өйткені мен шықсам, өткенге ораламын
Ауқымнан тыс, мен серуендеп жүрмін, менің теңізім - ғарыш
Бұлыңғыр сурет, күңгірт дыбыс Мен тек тыныштық пен дыбыстарды естимін
Мен Посейдон сияқты теңіз астындағы тамыр сияқтымын
Бір рет батып кеттім, енді қайтып келмеймін
Басы су астында, көздері кең
Егер ақырет болса, мені тірідей көмсін
Тек тыныштық пен тыныштықта үн де, мәтін де жоқ
Мен Эверест тауынан Мариан траншеясына секіремін
Пируэттен кейін мен батып бара жатырмын, мен километрлерді санаймын
Мен силуэттерге қарап тұрғанымда
Силуэттер дәрі-дәрмек пен сироп таблеткаларын ішеді, ол оларды тыныштандырады
Кофеин, қызғылт таблеткалар, аппетит сигареттер
Мен көп адам жоқ жерге бара жатырмын
Мизантропия еліне, өйткені мен дос емеспін
Утопия, Оз және Эйзенгард бағытында
Жер асты тоннелінің соңында жарық жоқ
Кейіпкер, мен су астынан Атлантиданы іздеймін, қабірлерден жылауды естимін
Мен кітапты бүктеп, қылышты қынынан және үштіктен шығарамын
Мен суда ұшамын, теңіз астында аспанмен жүземін
Мұз астындағы қар астында, жер астында Посейдон
Мен басымды су астында ұстаймын, өйткені мен шықсам, өткенге ораламын
Ауқымнан тыс, мен серуендеп жүрмін, менің теңізім - ғарыш
Бұлыңғыр сурет, күңгірт дыбыс Мен тек тыныштық пен дыбыстарды естимін
Мен Посейдон сияқты теңіз астындағы тамыр сияқтымын
Бір рет батып кеттім, енді қайтып келмеймін
Басқа уақыт белдеуіндегі басқа ғаламда
Телескопты алыңыз, бірақ біз басқа физикалық формадамыз
Мен жоғарыда не болып жатқанын көру үшін перископты аламын, содан кейін төменге қайта түсемін
Жылы ұя!
Мен бұған өте мұқиятмын
Өйткені жабайы аңдарды қолға үйрету қиын
Мен дауыстап ойлаймын және әртүрлі қоқыстарды естимін
Олар мені нысанаға алып, бам-бамды өртеді
Олар материкте, менің айналамда көпіршіктер
Олар алып қабықшаны, шарды жасайды
Алып қабық – менің аурам
Менің жұмыртқа қабығым, менің коконым
Алып көпіршік Нептун сияқты теңізді басқарады
Біз жарықта емеспіз, спектрде түсіміз жоқ
Гарпунды толтырып, біздің аураларымызға от салыңыз
Бірақ сіз біздің мәңгілікке құлайтынымызды естімейсіз
Мен басымды су астында ұстаймын, өйткені мен шықсам, өткенге ораламын
Ауқымнан тыс, мен серуендеп жүрмін, менің теңізім - ғарыш
Бұлыңғыр сурет, күңгірт дыбыс Мен тек тыныштық пен дыбыстарды естимін
Мен Посейдон сияқты теңіз астындағы тамыр сияқтымын
Бір рет батып кеттім, енді қайтып келмеймін
Өйткені мұндағы толқын тыныштық әкелмейді, сондықтан менің үйім су астында қалды
Дауыл мені тартып алғанда, мен тереңде қаламын
Сәлем!
Kendi • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз