Boğaziçi - Kenan Doğulu
С переводом

Boğaziçi - Kenan Doğulu

Альбом
Demedi Deme
Год
2003
Язык
`түрік`
Длительность
280110

Төменде әннің мәтіні берілген Boğaziçi , суретші - Kenan Doğulu аудармасымен

Ән мәтіні Boğaziçi "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Boğaziçi

Kenan Doğulu

Оригинальный текст

&İndirime girmi&şe&şyalar kadar sezonluk

&İklime bağl&ıindirgenmi&şcezalar kadar suçlu, bir o kadar

Güçlüyüm &şimdi.

&Şimdi bu, dünse…

A&şk dedi bir gün birisi

Bo&şbulundum

Yine omzumdan burkuldum.

Bak&ı&şt&ık, tan&ı&şt&ık

Yatt&ık daha ilk gece

Namussuzluk ettik.

Yetemedik.

Ağlad&ık olmad&ı

Güne dönmeye çal&ı&şt&ık, olmad&ı.

Gitti.

Kara bir tren gibi sessizce terkettik yine ayn&ıgar&ı

Mutluluk fonda kald&ı.

Karl&ı, meteorlu, korkulu bir dekor yaratt&ık,

Yok.

Saat fark&ım&ız çok.

Umduğumdan daha da çok, çok

Oras&ıIstanbul'a uzak kald&ı

Gerçi Istanbul’da kozmopolit, depresif, ya&şama sevinçli

Yorgun ve tarih sahibi

Ama yetmedi

Burda kalmas&ına yetmedi istanbul

&İstanbul ilk defa mağlup ayr&ıld&ıkendi s&ın&ırlar&ında a&şktan

A&şk &şehri Paris’mi&ş

Bir kez daha kan&ıtland&ı

O &ırak diyarlara çok büyük büyükelçi

Tahlillere büyük cevher

Ast&ığ&ıast&ık, kestiği kestik, dediği dedik bask&ın kad&ın

Ayr&ıl&ığa ağlard&ın, peki n’oldu?

Ben &ırak diyarlara büyük idealist

Tahminlere büyük mücevher

Yand&ığ&ıyand&ık, kestiği kestik, dediği dedik gurur adam.

Ayr&ıkald&ık, ayr&ıl&ık ald&ık, ayr&ıl&ık verdik

Apayr&ıiki insand&ık

Apaç&ık ortada kald&ık.

Ben hiçbir&şeyi bilemez oldum

Aramak ister arayamaz oldum

A&şktan ölür, midesi kaz&ın&ır

Dilim ekmeğe özsuyunu kurutur oldum

O, belli ki verdiği karar&ın arkas&ında durmay&ıbilen

O, belki zorlanan ama iyi bilen

Ama neyi bilen

Bo&şa sevi&ştik, bo&şa sava&şt&ık, bo&şa kürek çektik

Yan&ıld&ık, yine yan&ıld&ık

Çoku bölü&ştük, yoka dönü&ştük

Ayr&ıld&ık daha ilk gece.

Elimize ne geçti?

Monalisa’n&ın üzgün taraf&ı.

Elimize ne geçti?

Monalisa’n&ın mutlu taraf&ı.

Peki elimize ne geçti?

Ağlarken gülmeyi becerebilen bir palyalço maskesi

Peki elimize ne geçti?

K&ır&ık dökük an&ılar

Van Gogh sar&ıçiçeklerini bize çizmemi&şki…

Elimize ne geçti?

Elimize sadece yok geçti

Öyle büyük ki ağr&ım

Horon tepseler ağl&ıyorum

&İnan ki elimi kolumu zincirledin

&İnan ki sustuklar&ım&ısen izin vermedin diye

Boğaz&ımda cümleledim

Art&ık telefon beklemiyorum

Art&ık telefon etmiyorum, çünkübiz art&ık olduk

Tabakta kald&ık günah olduk

Yaz&ık olduk

Biz senle, biz senle iki ayr&ıolduk.

Ben sana susacak kadar

Ben sana susayacak kadar

Ben seni beni susturacak kadar sevdim

Öyle büyük ceza ki bu,

&İkimize iyiliğimiz için kestiğin

Art&ık Afrikadakiler ya&şar

biz ölürüz.

Evvel zaman içinde

Kalbur zaman içinde

Yalan bir a&şk ya&şarm&ı&ş

Boğaziçinde

Перевод песни

&жеңілдікпен&заттар &заттар сияқты маусымдық

&Климатқа байланысты&қысқартылған&қылмыстық жазалар сияқты

Мен күштімін және қазір.

&Енді бұл кеше болса…

Бір күні біреу махаббат деді

мен бос болдым

Мен қайтадан иығымды қайырып алдым.

қараңыз және қараңыз, танысыңыз және танысыңыз

Бірінші түнде ұйықтадық

Біз абыройсыз болдық.

Той алмай қалдық.

жыламадық

Күнге қайта оралуға тырыстық, нәтиже болмады.

Кеткен.

Қара пойыздай үнсіз кеттік, бәрібір

Бақыт екінші орында қалды.

Біз қарлы, метеорлық, қорқынышты декор жасадық,

Жоқ.

Біздің уақыт айырмашылығымыз өте үлкен.

Мен күткеннен әлдеқайда көп

Ол жерден және Стамбулдан алыс болды.

Космополит, күйзеліске ұшырағанымен, Стамбулда өмір сүруге қуанышты

Шаршаған және танысқан

Бірақ бұл жеткіліксіз болды

Оның мұнда қалуы үшін Стамбул жеткіліксіз болды

&Стамбул алғаш рет жеңіліске ұшырағанда туған жеріне деген махаббатынан айырылды

Париж махаббат қаласы ма?

Тағы бір рет дәлелденді

Ол Ирак жеріндегі ұлы елші.

Талдауларға үлкен кен

Бағыныңқы

Айрыламын деп жылап жаттың, сонда не болды?

Мен және алыс елдердегі ұлы идеалист

Болжамдар үшін керемет асыл тас

Күйдік дедік, кескенін кестік, айтқанын айттық, намысшыл адам.

Екеуміз ажырастық, ажырасып кеттік

Бір бөлек біз екі адамбыз

Біз айқын ортада қалдық.

Мен ештеңе біле алмадым

Қоңырау шалғым келді, бірақ қоңырау шала алмадым

Махаббаттан өледі, іші қазады

Мен бір тілім нанға шырынды кептірдім

Ол өз шешімінің артында тұра алатын адам екені анық.

Ол, кім мәжбүр болуы мүмкін, бірақ кім жақсы біледі

Бірақ сен не білесің

Бекер ғашық болдық, бекер күрестік, босқа ескек

Біз қателестік, тағы да қателестік

Біз тым көп бөліндік, ештеңеге айналдық

Ең бірінші түнде ажырасып кеттік.

Біз не алдық?

Моналисаның қайғылы жағы.

Біз не алдық?

Моналисаның бақытты жағы.

Сонымен, біз не алдық?

Жылағанда күлетін клоун маскасы

Сонымен, біз не алдық?

бұзылған естеліктер

Неліктен Ван Гог бізге сары және гүлдерін салды?

Біз не алдық?

Жаңа ғана адасып қалдық

Ауыратыны сонша

Хорон науалар, мен жылап жатырмын

&Қолымды шынжырлағаныңызға сеніңіз

&Маған сеніңіз

Мен оны тамағымда айттым

Мен енді телефон күтпеймін

Мен енді қоңырау шалмаймын, өйткені қазір бармыз

Біз табақта қалып, күнәға айналдық

жаз болдық

Біз сенімен бөліндік, сенімен бөліндік.

Мен сен үшін үндемейінше

Мен саған шөлдегенше

Мен сені аузымды жауып тастайтындай жақсы көрдім

Бұл өте үлкен жаза

Сіз екеумізді өз игілігіміз үшін қиып аласыз

Қазір Африкадағылар өмір сүріп жатыр

өлеміз

Бір заманда

Уақытында тор

Өтірік және махаббат

Босфор

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз