Blood Brothers - Ken Boothe

Growing up on the streets of Birmingham

Where your home was pouring and your life was damned

I was a hungry black boy living with the world on my back

Billie was a white man’s son living in a one room shack

And split those days in the Alabama heat

We shared what we had but we never have enough to eat

Mamma said it didn’t look right, black just don’t mix with white

But Billy was my friend and we swore one rainy night

To be blood brother

Lord, I loved him like no other

We were blood brother right to the end

To the end, well, well, well

Turned eighteen and we had no place to go

'Coz how long can you watch carnival

Billy said he got the money, put us on the first Greyhound bus

New York City lights gonna be greetin' us

Oh, the uptown life can cost you poverty

We’re too amused but we suffered in dignity

Billy couldn’t take nine to five, his soul can’t stay alive

He said to me one day, we ain’t gonna beat the crime

You’re my blood brother

And I loved him like no other

We were blood brother right till the end

Well, well, well, yeah

So I watched him change as the days went by

And the money rolled in, we were livin' high

He didn’t have to tell me he was breakin' the law

I knew it was him, the men was lookin' for

And the story goes that he caught a knife

And he pushed his luck and it cost his life

I sat down and I cried on that rainy night

When I heard heard it on the news

One had died

We were blood brother

And I loved him like no other

He was my blood brother

And I loved him like no other

They were blood brother

And he loved him like no other

They were blood brother

And he loved him like no other

Бирмингем көшелерінде өскен

Сіздің үйіңіз төгіліп, өміріңіз қарғысқа ұшыраған жерде

Мен әлемді арқамнан тоқып өмір сүретін аш қара бала едім

Билли бір бөлмелі лашықта тұратын ақ адамның ұлы болатын

Алабамадағы аптап ыстықта сол күндерді бөліңіз

Бізде болған нәрселермен бөлістік, бірақ бізде ешқашан тамақтану жеткіліксіз

Анам бұл дұрыс емес екенін айтты, тек қара ақ пен араласпау керек

Бірақ Билли менің досым болды және біз бір жаңбырлы түнде ант бердік

Қан аға болу

Мырза, мен оны ешкімдей жақсы көрдім

Біз соңына дейін қандас бауыр болдық

Соңына дейін, жақсы, жақсы, жақсы

Он сегізге келдік, барар жер болмады

«Карнавалды қанша уақыт көруге болады?

Билли ақшаны алғанын айтты, бізді бірінші Greyhound автобусына отырғызды

Нью-Йорк қаласының шамдары бізді қарсы алады

О, қаладағы өмір сізге кедейлік әкелуі мүмкін

Біз де көңіл көтереміз, бірақ біз абыроймен ауырдық

Билли тоғыз бен беске шыдай алмады, оның жаны тірі қала алмайды

Ол маған бір күні, біз қылмысты жеңбейміз деді

Сіз менің қандас ағамсыз

Мен оны басқа ешкімдей жақсы көрдім

Біз соңына дейін қандас едік

Жақсы, жақсы, иә

Сондықтан мен оның өзгергенін көрдім, өйткені олар өткен күндер

Ақша жиналды, біз өмір сүріп жатырмыз

Ол маған заң бұзып жатқанын айтудың қажеті жоқ еді

Мен оның екенін білдім, ер адамдар іздеп жатыр

Әңгімеде ол пышақ ұстады

Және ол өзінің сәттілігін итеріп, оның өміріне бағаланды

Мен жаңбырлы түнде отырдым да, жыладым

Мен оны жаңалықтардан естігенде

Біреуі қайтыс болды

Біз қандас едік

Мен оны басқа ешкімдей жақсы көрдім

Ол менің қандас ағам еді

Мен оны басқа ешкімдей жақсы көрдім

Олар қандас бауырлар еді

Және ол оны ешкімдей жақсы көрді

Олар қандас бауырлар еді

Және ол оны ешкімдей жақсы көрді