Төменде әннің мәтіні берілген Ateus Lençóis , суретші - Kelton аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kelton
Glória a teus lençóis
Ignorada aurora
De outros sóis
Despontam no horizonte
De teus beijos azuis
Viva o teu sinal
Em tua orelha esquerda
O teu sinal
Que a noite nunca nega
Nem se apaga ao final
Três pés de mimo
Eu irei plantar no teu pescoço
Todos os dias eu virei regar
Teu cume alcancei
Como pode ver
E agora eu não sei
O que vou fazer pra descer
Você sabe, eu não sou nenhum padre
Pode até parecer, por dizer «glória a teus lençóis…»
Viva a tua visão
E o teu olhar que vibra
E a vibração
Que sempre se recicla
Quando estamos a sós
Três vezes feliz
No céu de tua boca
E o teu nariz
Pontilhado por sardas
E tua língua que diz:
«feche a janela pra ninguém olhar.»
«está gelado
Pega o lençol pra gente se esquentar!»
Teu cume alcancei
Como pode ver
E agora eu não sei
O que vou fazer pra descer
Você sabe, eu não sou nenhum padre
Pode até parecer, por dizer «glória…»
Парақтарыңызға даңқ
таңға мән бермеді
Басқа күндерден
Көкжиекте пайда болады
Сенің көк поцелулеріңнен
Сіздің сигналыңыз ұзақ болсын
Сол құлағыңызда
сіздің белгіңіз
Түн ешқашан жоққа шығармайды
Ол тіпті соңында өшірілмейді
Үш фут еркелету
Мен оны сенің мойныңа отырғызамын
Күн сайын суарамын
Мен сіздің шыңыңызға жеттім
Өзіңіз көріп тұрғаныңыздай
Ал енді білмеймін
Мен төмен түсу үшін не істеймін
Сіз менің діни қызметкер емес екенімді білесіз
Тіпті, «парақтарың даңқ...» деген сияқты көрінуі мүмкін.
Өз көзқарасыңызбен өмір сүріңіз
Ал сенің дірілдеген көзқарасың
Және діріл
Бұл әрқашан қайта өңделеді
жалғыз қалғанда
үш рет бақытты
Аузыңның аспанында
және сіздің мұрын
сепкілдермен нүктеленген
Ал сіздің тіліңіз:
«Ешкім қарамау үшін терезені жабыңыз».
«Суық
Біз жылынуымыз үшін парақты алыңыз!
Мен сіздің шыңыңызға жеттім
Өзіңіз көріп тұрғаныңыздай
Ал енді білмеймін
Мен төмен түсу үшін не істеймін
Сіз менің діни қызметкер емес екенімді білесіз
Бұл тіпті «даңқ...» деп көрінуі мүмкін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз