
Төменде әннің мәтіні берілген Warrior Queen , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
I cannot remeber my name
As I lay on the battlefield
and hear the war drums
I died here with honor today
Warrior Queen with my sword by my side
I can’t remember the names of these men
As they cover my body with furs
Now I am floating up over the land
Leaving my body below
Now they will carry me home
Through the mountains and groves
to the land of my birth
They will make me a funeral pyre
where my bones turn to dust
and my flesh turns to fire.
Then to Valhalla I’ll go
To gaze on the face
of my King and my sons
There will be a feast laid for me
Warrior Queen with a Valkyrie shield
I watch them carry me over the lands
On through the fields and the farms
People are waiting to watch me pass by
Look now our Queens is coming home
Now they will carry me home
Through the mountains and groves
to the land of my birth
they will make me a funeral pyre
where my bones turn to dust
and my flesh turns to fire
A very long journey I’ve come
to the lakes and the streams
and the lands that I love
Where as a child I roamed
Warrior Queen at fourteen years old
I watched them carry me over the lands
On through the fields and the farms
People were waiting to watch me pass by
Look now our Queen has come home
Now they have carried me home
Through the mountains and groves
to the land of my birth
Set flame to my funeral pyre
And my bones are now dust
and my flesh gone to fire
Stonehenge
Mother Help me
Mother Heal me
Please release me
From all things worldly
That do not serve me
Mother Love me
Within these stones
I feel the power
I am reborn
As I break
these chains that bind
And now I’m floating
light as a feather
As I break
these chains that bind
I’m gonna break
these cahins that bind
I’m gonna break
these chains that bind
I’m gonna break
these chains that bind
Yes I will break
these chains that bind
Oh Blessed Mother
you empower me
yes You have shown me
just how to set myself free
And now I’m soaring
up in the clear blue sky
As I break these chains that bind
Yes I have broken
these chains that bind
Yes I have broken
these chains that bind
Yes I have broken
these chains that bind
Yes I did break
these chains that bind
Мен өз атымды еске алмаймын
Мен соғыс алаңында жатып жатқан кезде
және соғыс барабандарын тыңдаңыз
Мен бүгін осы жерде абыроймен өлдім
Қылышым қасымда тұрған жауынгер патшайым
Мен бұл адамдардың есімдерін есіме алмаймын
Олар менің денемді жүндермен қаптайды
Қазір мен жер үстінде жүзіп жүрмін
Денемді төменде қалдырып
Енді олар мені үйге апарады
Таулар мен тоғайлар арқылы
менің туған жеріме
Олар мені жерлеуді дайындайды
сүйектерім шаңға айналады
және менің тәнім отқа айналады.
Содан кейін Вальхаллаға барамын
Бетіне қарау
Патшам мен ұлдарым туралы
Мен үшін мереке болады
Валькирия қалқаны бар жауынгер патшайым
Мен олардың мені елдерге апарып жатқанын көремін
Егістер мен фермалар арқылы
Адамдар менің өтіп бара жатқанымды күтуде
Енді біздің патшаларымыз үйге келе жатыр
Енді олар мені үйге апарады
Таулар мен тоғайлар арқылы
менің туған жеріме
олар мені жерлеуге арналған отын жасайды
сүйектерім шаңға айналады
және менің тәнім отқа айналады
Мен өте ұзақ сапарға келдім
көлдер мен бұлақтарға
және мен жақсы көретін жерлер
Бала кезімде қай жерде жүрдім
Жауынгер патшайым он төрт жаста
Мен олардың мені елдердің үстінен алып бара жатқанын көрдім
Егістер мен фермалар арқылы
Адамдар менің өтіп бара жатқанымды күтті
Қазір біздің ханшайым үйге келді
Енді олар мені үйге апарды
Таулар мен тоғайлар арқылы
менің туған жеріме
Жаназамды жалын қою
Менің сүйектерім енді шаң
және менің денем отқа кетті
Стоунхендж
Анашым көмектесші
Анашым мені емде
Өтінемін, мені босат
Барлық дүниелік нәрселерден
Бұл маған қызмет етпейді
Анашым мені жақсы көр
Бұл тастардың ішінде
Мен күшті сезінемін
Мен қайта тудым
Мен бұзғанша
байланыстыратын бұл тізбектер
Ал қазір мен жүзіп жүрмін
қауырсын сияқты жеңіл
Мен бұзғанша
байланыстыратын бұл тізбектер
Мен бұзамын
байланыстыратын бұл каиндер
Мен бұзамын
байланыстыратын бұл тізбектер
Мен бұзамын
байланыстыратын бұл тізбектер
Иә бұзамын
байланыстыратын бұл тізбектер
О, Ардақты Ана
сен маған күш бересің
иә, сен маған көрсеттің
өзімді қалай босатуға болады
Ал қазір мен қалықтап жатырмын
ашық көк аспанда
Мен байланыстыратын бұл тізбектерді үземін
Иә, мен бұздым
байланыстыратын бұл тізбектер
Иә, мен бұздым
байланыстыратын бұл тізбектер
Иә, мен бұздым
байланыстыратын бұл тізбектер
Иә, бұздым
байланыстыратын бұл тізбектер
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз