Aphrodite and Pan -

We’re going out walking

This Midsummer’s evening

Through the forest in twilight

to the gathering place

There we will meet with our

brothers and sisters

through the forest in twilight

at the gathering place

Oh Aphrodite and Pan

are you listening

Oh Aphrodite and Pan

Are you near

Oh Aphrodite and Pan

are you listening

Oh Aphrodite and Pan

We are here

Look there now up ahead

I see the lights they’re flickering

Could it be a fairy ring before me

Listen now walk carefully

I hear the drums they’re calling me

through the forest in twighlight

to the gathering place

Біз серуендеп шығамыз

Осы жаздың кеші

Ымырт кезінде орман арқылы

 жиналатын орынға

Сол жерде бізбен кездесеміз

ағалар мен әпкелер

ымыртта орман арқылы

 жиналу орнында

О Афродита мен Пан

тыңдап тұрсың ба

О Афродита мен Пан

Жақынсың ба

О Афродита мен Пан

тыңдап тұрсың ба

О Афродита мен Пан

Біз осындамыз

Енді алға қарай қараңыз

Мен олардың жыпылықтап тұрған шамдарын көріп тұрмын

Бұл менің алдымда ертегі сақина болуы мүмкін бе?

Енді мұқият тыңдаңыз

Мен олардың мені шақырып жатқан барабандарын естимін

ымыртта орман арқылы

 жиналатын орынға