
Төменде әннің мәтіні берілген Kelepçe , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ömür bir girdap, eskilerde bir kelepçe koluma hakim
Nedeni sahim, nedeni bilemedim ki
Derdim neydi?
Beydi başıma değdi kılıcı, canımı yakıcı onca sancı
Nerde kaldı huzurun gözcü?
Gözcü haberi sal!
Kan akar buram buram, kokar o korkun
Ecele çare yoktur, bir sihirdir, eşi bulunmaz ancak
Kimi zaman göğüs gerersin, kimi zamansa
Kayıp o ruha teslim nefsim
Gölge boylarında anlatır bir şair ruhu ellerinde kurban
Göz kapaklarında derman olsa, kime ne fayda?
Kime zarar, yazar yazar, karar verir, arar bulur
Son savaşlarında yüreği en derinde yok olur
Bir nefes hayat verin bu adama yok ki hiç gücüm
Öcüm damarlarımda gezinen rap yuvarlarımda
Kanım oluklarımda, durgun ve suskun
Bakışlarımda ne ki ifade?
Neydi anlamım?
Kelepçe bunalım öncüsüydü
Ellerimde kör düğümdü
Gördüğümdü bir resimde
Sorduğumdu kendime
Ve çaresizlik dizlerimde pusuda bekleyişte sakin
Hal yalın, ayak yalınken aklı alın
Kelepçe bunalım öncüsüydü
Ellerimde kör düğümdü
Gördüğümdü bir resimde
Sorduğumdu kendime
Ve çaresizlik dizlerimde pusuda bekleyişte sakin
Hal yalın, ayak yalınken aklı alın
Huzur özür dilemeli, bana uğramadığı her gün için!
Gurur af etmeli, ona sadık olamadım, tek eksiğim belki buydu
Yazdıklarımı dinlenecek hâle getiren
Zehri tatmak gerekir bazen, bil ki senin elinden
Derdi anlamak mı, yoksa bilmemek mi fayda?
Yoksa
Tek bir şansın olsa, fişini çekememek mi?
(Fayda nerede?)
Zor da olsa, irade sende hakim, her bir hücreme
Kilit sinirlerimde kazılı nefretimle
Yıldızlardan birine dokunabildim bu akşam, kararsızım
Gizemli gecenin karanlığında, o siyahıyla ansızın
Kör bakar o gözleri yolu uzundur besbelli
Can yanar, acır teni, kanı akar, siler teri
Bu kalbe tek kelepçe, iki bilekte, bir dilekçe olsa
Çehre solgun, çevre hezeyan
Devre hüsran, hicran kovsa fobileri
Yoksa imkân elde, git ileri!
Kurtarır bedeni elbet birileri ya
Kelepçe bunalım öncüsüydü
Ellerimde kör düğümdü
Gördüğümdü bir resimde
Sorduğumdu kendime
Ve çaresizlik dizlerimde pusuda bekleyişte sakin
Hal yalın, ayak yalınken aklı alın
Kelepçe bunalım öncüsüydü
Ellerimde kör düğümdü
Gördüğümdü bir resimde
Sorduğumdu kendime
Ve çaresizlik dizlerimde pusuda bekleyişte sakin
Hal yalın, ayak yalınken aklı alın
Өмір – құйын, өткендегі кісен қолымды билейді
Себебі менде бар, себебін білмедім
менің проблемам не болды?
Мырза, оның қылышы басыма тиді, мені ауыртқан барлық ауырсыну
Бейбітшілік бақылаушысы қайда?
Сақ болыңыз, жаңалықтарды жіберіңіз!
Қан ағып жатыр, қорқыныштың иісі шығады
Өлімнің емі жоқ, бұл сиқыр, ол ерекше, бірақ
Кейде шыдайсың, кейде
Менің жаным сол адасқан жанға берілді
Көлеңкеде жанының қолында құрбан болғанын ақын айтады
Қабаққа дауа болса кімге пайда?
Кімге зияны бар, автор жазады, шешеді, іздейді, табады
Соңғы шайқастарда оның жүрегі ең тереңде жойылады
Мына кісіге дем берші, менің күшім жоқ
Менің рэптегі кек тамырымда өтеді
Менің қаным менің каналымда, тыныш және үнсіз
Менің көзқарасымда қандай өрнек?
Менің мағынасы қандай болды?
Қысқыш депрессияның алғышарты болды
Қолымдағы соқыр түйін
Мен суретте көрдім
деп өзім сұрадым
Үмітсіздік тізерлеп жатыр
Жалаң аяқ жүр, ақылды жалаң аяқ
Қысқыш депрессияның алғышарты болды
Қолымдағы соқыр түйін
Мен суретте көрдім
деп өзім сұрадым
Үмітсіздік тізерлеп жатыр
Жалаң аяқ жүр, ақылды жалаң аяқ
Бейбітшілік маған келмеген әрбір күні үшін кешірім сұрауы керек!
Тәкаппарлықты кешіру керек, мен оған адал бола алмадым, мүмкін маған жетіспейтін нәрсе осы болды
Жазбаларымды тыңдауға болатындай ету
Кейде удың дәмін татуға тура келеді, оны өз қолыңнан біл
Түсінген жақсы ма, білмеген дұрыс па?
Немесе
Егер сізде бір ғана мүмкіндік болса, оны ажырата алмайсыз ба?
(Пайдасы қайда?)
Қиын болса да сенің еркің, менің әр ұямда.
Жектігіммен жүйкеме тығылып қалды
Мен бүгін түнде жұлдыздардың біріне қол тигізе алдым, мен бір шешімге келмеймін
Тылсым түннің қараңғысында кенет сол қарамен
Ол соқыр көрінеді, оның көздері ұзаққа созылғаны анық
Ауырады, ауырады, қан ағады, терді сүртеді
Бұл жүрекке бір ғана кісен, екі білек, өтініш болса да
Беті бозарған, айналасы сандырақ
Контурлық бұзылу, стигма-фобиялар
Әйтпесе, мүмкіндік алыңыз, алға!
Әрине, біреу денені құтқарады
Қысқыш депрессияның алғышарты болды
Қолымдағы соқыр түйін
Мен суретте көрдім
деп өзім сұрадым
Үмітсіздік тізерлеп жатыр
Жалаң аяқ жүр, ақылды жалаң аяқ
Қысқыш депрессияның алғышарты болды
Қолымдағы соқыр түйін
Мен суретте көрдім
деп өзім сұрадым
Үмітсіздік тізерлеп жатыр
Жалаң аяқ жүр, ақылды жалаң аяқ
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз