Immigrant Son - Kelechi, Ikey, Phay

My immigrant son, my immigrant son

This battle called life our spirit is one

So raise up both flags, victorious one

My immigrant son my immigrant son

My immigrant child, you immigrant child

You race with both races this road goes for miles

You can’t serve two masters but you have two homes

My immigrant son

My immigrant son

My immigrant son

Strange, growing up I was ashamed

House smelling like fufu, kid with the funny name

I was outcast by the outcast

I guess I was lamer than lame

African clothes on picture day wait, hold up let me explain

Cause I ain’t fit in with the Sallys and I ain’t fit in with the Johns

And I ain’t fit in with the Keishas and I fit in with Daquan

I was too black for the white kids, too african for the black

Too american for my parents friends so what was I to do with that?

All i could do was attack

And fit in wherever they let me

But KMart never had bicycle license plates with the name Kelechi

So I tried hard to impress these

Kids who would never get me

And accept these substitute teachers would never say my name correctly

On dry land on a jetski

A fish out of water

Well lets be honest

I was a real African American the definition of mixed breed

So miss me

With that «African Booty Scratcher» I’m an African prince

Counting this paper like folding a cootie catcher want to know what passionate

is

My bars are like the stars and stripes

Painted over Green and White

Naija blood is in my veins from my mother’s love to my fathers might

And we aren’t alike cause I’m Igbo

Meaning I got a big ego

One time for the Super Eagles

Two times for my Naija people

The American dreams our parents have seen through me are becoming legitimate

An immigrant son from the the mother land but Lady Liberty is the surrogate

And we going after every single thing they told our parents they would never get

I’m Nigerian.

Im American

Not bad for some immigrant sons

My immigrant son, my immigrant son

This battle called life our spirit is one

So raise up both flags, victorious one

My immigrant son my immigrant son

My immigrant child, you immigrant child

You race with both races this road goes for miles

You can’t serve two masters but you have two homes

My immigrant son

My immigrant son

My immigrant son

Do you know how it is to be born in America?

Still feel like a second class citizen

I remember September 11th hit

Now my citizenship is irrelevant

Looking at me like a terror-or-ist

Mama don’t wear your scarf I’m embarrassed

And I can’t even blink, can’t even think

Without feeling like I’m gonna need me a shrink

Turn back around got me feeling I’m different

Making me fear and hate my religion

Culture my race, my family pride

It’s all been erased, all been deprived

Now look at my face, look at my eyes

And what do you see?

Immigrant in disguise

Immigrant in the minds of white Europeans Americanized

And then I realized, we came to America Dollar and dream

Malcolm X told me to get it, I told him I got it I’ll do it all by any means

Mommy wear that hijab, I promise you mom is the finest of queens

Daddy can’t thank you enough opportunity living right here the American Dream

Immigrant son, my immigrant son

An alien cause only you are knowing where you’re from

And you gone have to fly to get where they get if they run

My immigrant son, My immigrant son

Immigrant child, My immigrant child

The hate gon' make you strong but the strength will make you proud

So go and kick your feet up, you gon' be here for awhile

My immigrant son, My immigrant son, My immigrant son

Менің иммигранттарым, менің иммигранттарым

Өмір деп аталатын бұл шайқас біздің рухымыз бір

Ендеше екі жалауды көтеріңіз, жеңген жалау

Менің иммигранттарым менің көшіп келген ұлым

Менің иммигрант балам, сен иммигрант бала

Сіз екі жарыспен де жарысасыз, бұл жол бірнеше шақырымға созылады

Сіз екі қожайынға қызмет ете алмайсыз, бірақ сізде екі үй бар

Менің иммигрант ұлым

Менің иммигрант ұлым

Менің иммигрант ұлым

Біртүрлі, өскенде мен ұялдым

Фуфу иісі бар үй, күлкілі есімді бала

Мен                                                              

Мен ақсақтан гөрі ақсақ болдым деп ойлаймын

Сурет күніндегі африкалық киім күтіңіз, түсіндіріп берейін

Себебі мен Саллиспен  үйлеспеймін және мен  Джон    үйлеспеймін 

Мен Кейшаларға сәйкес емеспін, мен Дакуанға сәйкес келемін

Мен ақ балалар үшін тым қара, қаралар үшін тым африкалық болдым

Ата-анамның достары үшін тым американдық, сондықтан мен онымен не істедім?

Мен жасай алатын едім

Олар маған рұқсат еткен жерге сәйкес келеді

Бірақ KMart-та ​​ешқашан Келечи деген велосипед нөмірлері болмаған

Сондықтан мен бұларды таңдандыруға тырыстым

Мені ешқашан қабылдамайтын балалар

Бұл алмастыратын мұғалімдер ешқашан менің атымды  дұрыс айтпайтынын мойындаңыз

Құрғақ жерде, джетскиде 

Судан балық

Адал болайық

Мен аралас тұқымды анықтайтын нағыз афроамерикалық болдым

Сондықтан мені сағыныңыз

Осы «Африкалық олжа сызғышымен» мен африкалық ханзадамын

Бұл қағазды бүктеп жатқандай санау ненің құмар екенін білгіңіз келеді

болып табылады

Менің барларым жұлдыздар мен жолақтар сияқты

Жасыл және ақ түске боялған

Менің тамырымда анамның әкелеріме деген махаббатынан қан тамған

Біз бірдей емеспіз, себебі мен игбомын

Яғни, менде үлкен эго бар

Super Eagles үшін бір рет

Наиджа халқым үшін екі рет

Ата-анамның мен арқылы көрген американдық армандары заңды болып барады

Туған жерінен келген иммигрант, бірақ Леди Либерти суррогат болды

Біз олардың ата-аналарымызға ешқашан қол жеткізе алмайтынын айтқан әрбір нәрсенің артынан жүреміз

Мен нигериялықпын.

Мен американмын

Кейбір иммигрант ұлдар үшін жаман емес

Менің иммигранттарым, менің иммигранттарым

Өмір деп аталатын бұл шайқас біздің рухымыз бір

Ендеше екі жалауды көтеріңіз, жеңген жалау

Менің иммигранттарым менің көшіп келген ұлым

Менің иммигрант балам, сен иммигрант бала

Сіз екі жарыспен де жарысасыз, бұл жол бірнеше шақырымға созылады

Сіз екі қожайынға қызмет ете алмайсыз, бірақ сізде екі үй бар

Менің иммигрант ұлым

Менің иммигрант ұлым

Менің иммигрант ұлым

Сіз оның Америкада қалай туылуын білесіз бе?

Өзіңізді әлі де екінші дәрежелі азамат ретінде сезінесіз

11 қыркүйектегі соққы есімде

Қазір менің азаматтығым маңызды емес

Маған террор немесе террорист сияқты қарады

Мама орамалыңды тақпа мен ұялып тұрмын

Мен тіпті көзімді жыпылықтай алмаймын, тіпті ойлай да алмаймын

Маған кішірейу керек болатындай сезінбестен

Артқа бұрылу мені басқа екенімді сезінді

Мені өз дінімнен қорқу және жек көру

Мәдениет менің нәсілім, менің отбасым мақтанышым

Мұның бәрі жойылды, бәрі жойылды

Енді менің жүзіме қараңыз, көзіме қараңыз

Ал сіз не көріп тұрсыз?

Бетперде киген иммигрант

Америкаданған ақ еуропалықтардың ойынша иммигрант

Содан кейін мен Американдық долларға келіп, арманымызды түсіндік

Малколм X маған оны алуды айтты, мен оған түсіндім дедім, мен мұны кез келген жолмен жасаймын

Анаңыз бұл хиджабты киіңіз, мен сізге анам ханшайымдардың ең жақсысы болатынына уәде беремін

Әкем сізге американдық арманда өмір сүру мүмкіндігі үшін алғыс айта алмайды

Иммигрант ұлым, менің иммигрант ұлым

Бөтен себеп. Қайдан екеніңізді өзіңіз ғана білесіз

Олар жүгірсе, алатын жерге жету үшін сізге ұшу керек

Менің иммигрант ұлым,      иммигрант балам

Иммигрант бала, менің иммигрант балам

Жек көру сізді күшті етеді, бірақ күш сізді мақтан етеді

Ендеше барып, аяғыңызды көтеріңіз, сіз біраз уақыт осында боласыз

Менің иммигранттарым, менің иммигрант ұлым, менің иммигрантым