Podunk - Keith Anderson

Same Saturday night

Same ol' crowd

Draggin' Main to the Safeway

Then we turn back around

'Til curfew then head

Down to the river’s edge and get drunk

Ain’t nothing new what else

You gonna do out in Podunk

Well

I knew this six-string was my ticket out

No flashing red light was gonna slow me down

18 years old

Everything that I owned in the back of that truck

I put a dip in my mouth

And I headed straight out outta Podunk

Goodbye

Daddy looked me in the eye, said

«Go where you gotta go

But don’t forget to call home.»

And Momma cried

«Keep Jesus in your life»

And I hugged her one last time

And then I headed down the road

In a dusty cloud of smoke

Out of Podunk

A lot of years gone

By showing on my face

Nothing in this life that time hasn’t changed

I chased a lot of dreams

And some of them came true

Ain’t it funny how the very place

I ran from is the place

I’m runnin' to

Another Saturday night

Singing to the same ol' crowd

Still playing this six-string

But things are different now

I met one of those girls

Turn your whole world around girls

And wouldn’t you know it

We got our eyes on a house 'bout a hundred miles south

Out in Podunk

Goodbye

Her daddy looked me in the eye

And said, «Go where you gotta go, son

But don’t forget to call home.»

And her momma cried, said

«Keep Jesus in your life»

And we hugged her one last time

Then we headed down the road

To start a family of our own

Out in Podunk

Сол сенбі түні

Дәл сол тобыр

Main  қауіпсіз жолға  сүйреңіз

Содан кейін біз артқа бұрыламыз

Коменданттық сағатқа дейін, содан кейін жүріңіз

Өзеннің жағасына түсіп, мас болыңыз

Басқа ештеңе жаңа емес

Сіз Подункта шығасыз

Жақсы

Мен бұл алты жолдың менің билетім екенін білдім

Ешбір жарқылдаған қызыл шам мені баяулатпайды

18 жаста

Маған тиесілінің бәрі жүк көлігінің артқы жағында

Мен аузыма салдым

Мен тікелей Подунктан шықтым

Сау болыңыз

Әкем менің көзіме қарады, деді

«Бару керек жерге барыңыз

Бірақ үйге қоңырау шалуды ұмытпаңыз.»

Ал мама жылап жіберді

«Исаны өміріңде сақта»

Мен оны соңғы рет құшақтадым

Содан мен жолға түстім

Шаңды түтін бұлтында

Подунктан тыс

Көп жыл өтті

Бетімде көрсету арқылы 

Бұл өмірде уақыт өзгермеген ештеңе жоқ

Мен көп арман қудым

Олардың кейбіреулері орындалды

Бұл жердің өзі қызық емес пе

Мен сол жерден қашып кеттім

Мен жүгіремін

Тағы бір сенбі түні

Сол қалың қауымға ән айту

Осы алты ішекті әлі де ойнап жатыр

Бірақ қазір бәрі басқаша

Мен сол қыздардың бірін  кездестірдім

Бүкіл әлеміңізді қыздарға айналдырыңыз

Ал сен оны білмейсің бе

Біз өз көзімізді үйде жүз шақырымдай оңтүстікке қарай алдымыз

Подункта

Сау болыңыз

Оның әкесі менің көзіме қарады

Ол: «Баратын жеріңе бар, балам

Бірақ үйге қоңырау шалуды ұмытпаңыз.»

Ал анасы жылап жіберді

«Исаны өміріңде сақта»

Біз оны соңғы рет құшақтап алдық

Содан кейін біз жолды басқардық

Өз отбасы құру үшін

Подункта