Adaliene - Keith Anderson

The first naked lady I ever saw,

Was that tattoo on my uncle’s arm.

On daddy’s farm that summer he drove up,

And helped us build that barn.

He rolled up his sleeves,

His arms were lean.

He flexed and made her dance for me.

I turned red and we both laughed.

And hoped my daddy didn’t see.

He got all teary-eyed and serious,

When I asked him who she was.

That’s Adaliene,

In '63.

I wish you could have met her,

She was everything to me.

Hear it all the time,

Love at first sight.

When I saw that girl I knew I had to love her all my life.

I was just 19 when I got this thing,

And I swear that it still stings,

Everytime I think about my Adaliene.

Get back to work you lazy bums,

My daddy joked,

He’s lying son.

Whatever it is he said he did,

You can best believe he’s never done.

Mom yelled hey guys,

It’s supper time.

Wipe off your feet and wash your hands.

And as we did I said Hey dad,

You ever seen that tattoo dance?

He got all teary-eyed and serious,

He shook his head and said,

Yeah I remember her.

That’s Adaliene.

In '63

First time I ever saw your uncle take a drink.

Hear it all the time,

Love at first sight.

When I saw her in his arms I knew he’d love her all his life.

I was 24 in your Grandpa’s Ford,

And I paid for all that ink.

Yeah I know all about that Adaliene.

I knew her well,

Hell, all he ever talked about from the moment that he fell

Were those wedding bells,

That house up on the hill.

And how empty and how lonely life would be,

Without his Adaliene.

Hear it all the time,

Love at first sight.

When I saw that girl I knew I’d have to love her all my life.

I was just 19 when I got this thing,

And I swear that it still stings,

Everytime I think about my Adaliene.

Мен көрген бірінші жалаңаш ханым,

Бұл тату   ағам қолындағы       |

Сол жазда ол әкемнің фермасына көлікпен келді,

Сол сарайды салуға  көмектесті.

Ол жеңдерін   ж                                                                                                                                                                     |

Оның қолдары арық болды.

Ол  бүгіліп, оны маған билеуге мәжбүр етті.

Мен қызарып кеттім, екеуміз де күлдік.

Әкем көрмеді деп үміттендім.

Ол көзіне жас алып, байсалды болды,

Мен оның кім екенін сұрағанымда.

Бұл Адалена,

63 жылы.

Сіз оны кездестірсеңіз ғой,

Ол мен үшін бәрі болды.

Әрқашан тыңдаңыз,

Бір көргеннен ғашық болу.

Мен бұл қызды көргенде, мен оны өмір бойы жақсы көруім керек екенін түсіндім.

Мен бұл затты алған кезде 19 жаста едім,

Және мен оның әлі күнге дейін айтқанын ант етемін,

Әр кезде мен өз Адаленамды ойлаймын.

Жұмысқа қайта оралыңыз, жалқаулар,

Әкем қалжыңдады,

Өтірік айтады балам.

Ол не істеді десе де,

Сіз оның ешқашан жасамағанына сене аласыз.

Анам айқайлады, балалар,

Кешкі ас уақыты.

Аяғыңызды сүртіп, қолыңызды жуыңыз.

Біз айтқандай мен айттым, Әй, әке,

Сіз бұл тату биін көрдіңіз бе?

Ол көзіне жас алып, байсалды болды,

Ол басын шайқап, былай деді:

Иә, оны есімде.

Бұл Адалена.

63 жылы

Мен ағаңның сусын ішкенін бірінші рет көрдім.

Әрқашан тыңдаңыз,

Бір көргеннен ғашық болу.

Мен оны оның құшағында көргенде, оның өмір бойы оны жақсы көретінін білдім.

Мен атаңның Фордында 24 жаста едім

Мен сол сияның бәрін төледім.

Иә, мен бұл Адалена туралы бәрін білемін.

Мен оны жақсы білдім,

Тозақ, ол құлаған сәттен бастап бәрі туралы айтты

Сол үйлену қоңыраулары болды ма,

Сол төбедегі үй.

Өмір қаншалықты бос және жалғыз болар еді,

Оның Адаленасыз.

Әрқашан тыңдаңыз,

Бір көргеннен ғашық болу.

Мен бұл қызды көргенде, мен оны өмір бойы жақсы көруім керек екенін түсіндім.

Мен бұл затты алған кезде 19 жаста едім,

Және мен оның әлі күнге дейін айтқанын ант етемін,

Әр кезде мен өз Адаленамды ойлаймын.