Une princesse est morte - KDD

Derrière un homme, une femme

Donne ses joies, ses larmes

Partage le courage

Traverse l’orage et la rage

Femme de militant, sans Palace ni Hilton

Entends les cris de sa nation, pas ceux des Rollings Stones

Dame de terrain, traverse le feu sans se brûler

Elle connait les chants de guerre pour cultiver la paix

Reine des belles immaculées

J’ai partagé ta haine figée

Quand ton mari s’est fait tirer

Aujourd’hui c’est toi qui part

Briller au loin comme les lumières d’un phare

Briller plus haut, plus fort qu’une star

C’est toi qui part

Les blacks américains orphelins de l’Histoire

Ont à jamais perdu, une perle rare

Passe le bonjour à Malcolm de ma part

À Newton, Martin Luther

Dis-leur que Mandela n’est plus au mitard

Et que l’on garde l’espoir

Betty Shabazz ton nom est gravé dans l’histoire

Une princesse est morte

Sans flashes ni escorte

Sans bougie dans le vent

Sans rose devant sa porte

Une princesse est morte

Une femme de cœur, une femme forte

Morte, sans flashes ni escorte

À travers les flammes, le sang et les bombes

Alger succombe et tes fils tombent dans les tombes

La mort effleure, ton cœur flambe quand tes filles tremblent

Tu lèves les mains au ciel, pieds nus dans les cendres

Dernier rayon de soleil sur ta djellaba

Premiers coups de feu, la terreur fait ses premiers pas

Ta tête est sous contrat, ta vie est un combat

Ils ont pointé le doigt sur toi les démons d’Allah

Quand le jour se lève, tu comptes les morts autour de toi

Chasses les vautours sur ton toit

Tu pries et gardes la foi

Vies de tes propres lois

Avec les instits, les avocats

Manifeste pour la paix et pour tes droits

Pas de château ni de marbre

Jeune femme des sables

Tu graves tes rêves et élèves tes gosses avec des fables

Et tu t'éteins comme une bougie

Tuée par le massacre en Algérie

Une princesse est morte

Sans flashes ni escorte

Sans bougie dans le vent

Sans rose devant sa porte

Une princesse est morte

Une femme de cœur, une femme forte

Morte, sans flashes ni escorte

Toutes les mères sont des princesses qui sans cesse

Donnent de l’amour aux vies qui naissent et disparaissent

Aux yeux d’un enfant, le deuxième nom de maman c’est Dieu

Qui peut plus qu’une mère forger l’esprit d’un homme sérieux?

Au sein d’une famille, royale ou pas, son amour vrille

Pas besoin de diamants ou de caisse à elle-seule, elle brille

Elle apporte la joie, amène le souffle infini

Règne telle une reine sur le sentier de la vie

Des princesses meurent tous les jours

Les cœurs se croisent pour toujours

Qui sont ces femmes qui dans ce monde ont bougé les tours?

Qui sont celles qui pour une cause ont brisé les montagnes?

Qui sont celles qui ont connu les flammes?

Fortes, au sein des souffrances et des douleurs

À travers les nations, les époques et les couleurs

Combattantes, militantes ou bien mères tout simplement

Des larmes coulent quand vos âmes s’en vont dans le vent

Une princesse est morte

Sans flashes ni escorte

Sans bougie dans le vent

Sans rose devant sa porte

Une princesse est morte

Une femme de cœur, une femme forte

Morte, sans flashes ni escorte

Ер адамның, әйелдің артында

Оған қуаныш, оның көз жасын беріңіз

Батылдықпен бөлісіңіз

Дауыл мен ашу арқылы

Белсенді әйел, сарай немесе Хилтон жоқ

Rolling Stones емес, оның ұлтының айқайын тыңдаңыз

Даланың ханымы, отқа күйіп кетпей жүре бер

Ол бейбітшілікті дамыту үшін соғыс әндерін біледі

мінсіз сұлулардың патшайымы

Мен сенің қатып қалған өшпенділігіңмен бөлістім

Күйеуің оққа ұшқанда

Бүгін сіз кетіп бара жатырсыз

Маяктың шамындай жарқырай бер

Жарқыраңыз биіктен, жұлдыздан күшті

Кететін сенсің

Тарихтағы қара американдық жетімдер

Мәңгі жоғалтты, сирек інжу

Мен үшін Малкольмға сәлем айтыңыз

Ньютонға, Мартин Лютерге

Айтыңызшы, Мандела енді жоқ

Және үміт үзбеңіз

Бетти Шабаз сіздің есіміңіз тарихта қалды

Бір ханшайым қайтыс болды

Жарқылсыз немесе эскортсыз

Желде шырақсыз

Оның босағасында раушан гүлі жоқ

Бір ханшайым қайтыс болды

Жүрек әйел, күшті әйел

Өлі, жарқылсыз немесе эскортсыз

Жалын, қан және бомбалар арқылы

Алжир жеңіліп, ұлдарың бейіттерге түседі

Ажал тиеді, қыздарың дірілдегенде жүрегің оттайды

Қолыңды аспанға көтересің, күлде жалаңаяқ

Сіздің желлабаңызға күннің соңғы сәулесі

Алғашқы кадрлар, террор алғашқы қадамдарын жасайды

Басың келісім-шартта, өмірің ұрыс

Олар сендерге Аллаһтың жындары деп саусағын сілтеді

Таң атқанда айналаңдағы өлілерді санайсың

Төбеңіздегі лашындарды аулаңыз

Намаз оқисың және сеніміңді сақтайсың

Өз заңдарыңмен өмір сүр

Институттармен, заңгерлермен

Бейбітшілік пен сіздің құқықтарыңыз үшін манифест

Құлып немесе мәрмәр жоқ

Құмдағы жас әйел

Сіз армандарыңызды қиып, балаларыңызды ертегілермен өсіресіз

Ал сен шырақтай жанып кетесің

Алжирдегі қырғында қаза тапты

Бір ханшайым қайтыс болды

Жарқылсыз немесе эскортсыз

Желде шырақсыз

Оның босағасында раушан гүлі жоқ

Бір ханшайым қайтыс болды

Жүрек әйел, күшті әйел

Өлі, жарқылсыз немесе эскортсыз

Барлық аналар - үнемі жүретін ханшайымдар

Келетін және кететін өмірге махаббат беріңіз

Баланың алдында ананың екінші аты – Алла

Салиқалы адамның рухын анадан артық кім жасай алады?

Отбасында, патшалық па, жоқ па, оның сүйіспеншілігі бұзылады

Гауһар тастардың немесе корпустың қажеті жоқ, ол жарқырайды

Ол қуаныш әкеледі, шексіз тыныс әкеледі

Өмір жолында патшайым сияқты билік етіңіз

Ханшайымдар күнде өледі

Жүректер мәңгілікке қиылысады

Бұл әлемде мұнараларды жылжытқан бұл әйелдер кім?

Тауларды бір мақсатпен бұзғандар кімдер?

Жалынды басынан өткергендер кімдер?

Күшті, азап пен ауырсыну ішінде

Ұлттар, уақыт және түстер бойынша

Күрескерлер, белсенділер немесе жай ғана аналар

Жаның желге кеткенде көз жасы ағады

Бір ханшайым қайтыс болды

Жарқылсыз немесе эскортсыз

Желде шырақсыз

Оның босағасында раушан гүлі жоқ

Бір ханшайым қайтыс болды

Жүрек әйел, күшті әйел

Өлі, жарқылсыз немесе эскортсыз