Төменде әннің мәтіні берілген Aye Watan Tere Liye , суретші - Kavita Krishnamurthy, Mohammed Aziz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kavita Krishnamurthy, Mohammed Aziz
Mera karma tu
Mera dharma tu
Tera sab kuch mein
Mera sab kuch tu.
Hmmmm… mmmm…aaaa…aaaaaa…aaa…
Har karam apna karenge (x2)
Aye watan tere liye.
Dil diya hai, jaan bhi denge
Aye watan tere liye.
(x2)
Har karam apna karenge
Aye watan tere liye.
Dil diya hai, jaan bhi denge
Aye watan tere liye.
Har karam apna karenge
Aye watan tere liye.
Dil diya hai, jaan bhi denge
Aye watan tere liye.
Tu mera karma
Tu mera dharma
Tu mera abhimaan hai.
Aye watan, mehboob mere
Tujh pe dil kurbaan hai.
(x2)
Hum jiyenge aur marenge
Aye watan tere liye.
Dil diya hai, jaan bhi denge
Aye watan tere liye.
(x2)
Hindu, Muslim, Sikh, Issai
Humwatan, humnaam hai
Jo karey inko judaa
Mazhab nahi ilzaam hai
Hum jiyenge aur marenge
Aye watan tere liye.
Dil diya hai, jaan bhi denge
Aye watan tere liye.
(x2)
Aaaaa… aaaa…aaaaa…aaaa…aaaa…aaaaa…
Aaa… aaaaa…
Teri galiyo, mein chalaa ke
Nafrato ki goliya
Loot’te hai kuch looterey
Dulhano ki doliya (x2).
Lutt rahe hai aap woh
Apne gharon ko loot kar.
(x2)
Khelte hai bekhabar
Apne lahu se holiya.
Hum jiyenge aur marenge
Aye watan tere liye.
Dil diya hai, jaan bhi denge
Aye watan tere liye.
Har karam apna karenge
Aye watan tere liye.
Dil diya hai jaan bhi denge
Aye watan tere liye.
Har karam apna karenge
Aye watan tere liye
Dil diya hai jaan bhi denge
Aye watan tere liye.
Мера карма ту
Мера дхарма ту
Тера саб куч меин
Мера саб куч ту.
Ммм… мммм…аааа…ааааа…ааа…
Хар карам апна каренге (x2)
Иә, бұлай.
Дил дия хай, джаан бхи денге
Иә, бұлай.
(x2)
Хар карам апна каренге
Иә, бұлай.
Дил дия хай, джаан бхи денге
Иә, бұлай.
Хар карам апна каренге
Иә, бұлай.
Дил дия хай, джаан бхи денге
Иә, бұлай.
Ту мера карма
Тумера дхарма
Ту мера абхиман хай.
Ия, мехбуб просто
Tujh pe dil kurbaan hai.
(x2)
Hum jiyenge aur marenge
Иә, бұлай.
Дил дия хай, джаан бхи денге
Иә, бұлай.
(x2)
Үнді, мұсылман, сикх, иссай
Хумватан, хумнаам хай
Jo karey inko judaa
Мазхаб нахи илзам хай
Hum jiyenge aur marenge
Иә, бұлай.
Дил дия хай, джаан бхи денге
Иә, бұлай.
(x2)
Ааааа... аааа...аааа...аааа...аааа...аааа...
Ааа... ааааа...
Тери галио, меин чалаа ке
Нафрато ки голия
Loot'te hai kuch looterey
Дульхано ки долия (x2).
Лут рахе хай аап вох
Apne Gharon ko loot kar.
(x2)
Хелте хай бекхабар
Әпне лаху се холия.
Hum jiyenge aur marenge
Иә, бұлай.
Дил дия хай, джаан бхи денге
Иә, бұлай.
Хар карам апна каренге
Иә, бұлай.
Дил дия хай жаан бхи денге
Иә, бұлай.
Хар карам апна каренге
Иә, бұлай
Дил дия хай жаан бхи денге
Иә, бұлай.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз