Leave a Letter - Kaurna Cronin

When I die

I hope you won’t be

mourning and speaking through tears of my name

I hope and trust that you’ll remember

all we had down memory lane

When I die I start to wonder

will I be wise and unfazed by fear

If so, i’ll go with grace to the ground

and no, there will be no tears

When I die

go leave a letter in my grave

that tells me all you never told me

and ill write back one day

When I die

please go collecting

all the lies that I have told

and tie to them to stones that are sinking

too waters dark and cold

When I die

please don’t remember

all the lines I crossed inside your mind

and don’t forget the silence

that followed every time

When I die

go leave a letter in my grave

that tells me all you never told me

and i’ll write back one day

When I die

Don’t show my children

the grave they dug to keep me all alone

and tell them not to stand above me

'cause Im not there

forever I’m at home

When I die

go leave a letter in my grave

that tells me all you never told me

and i’ll write back one day

Мен өлгенде

Сіз болмайсыз деп үміттенемін

жоқтау және менің атымнан көз жас арқылы сөйлеу

Есіңізде қалады деп үміттенемін және сенемін

Бізде барлық жад жолағы болды

Мен өлгенде таңғаламын

Мен дана боламын және қорқынышты боламын ба?

Олай болса, мен жерге түсемін

және жоқ, көз жасы болмайды

Мен өлгенде

барып, бейітіме хат қалдыр

бұл маған ешқашан айтпағаныңызды айтады

және бір күні қайта жазамын

Мен өлгенде

жинауға  барыңыз

Мен айтқан өтіріктердің барлығы

және оларды батып бара жатқан тастарға байлаңыз

тым қараңғы және суық су

Мен өлгенде

өтінемін есте сақтама

Мен сіздің ойыңызда өткен барлық сызықтарды

және тыныштықты ұмытпаңыз

бұл әр уақытта соңынан ерді

Мен өлгенде

барып, бейітіме хат қалдыр

бұл маған ешқашан айтпағаныңызды айтады

және бір күні қайта жазамын

Мен өлгенде

Балаларыма көрсетпе

олар мені жалғыз қалдыру үшін қазған бейітті

және оларға менің үстімде тұрмауды айт

'себебі мен ол жерде жоқпын

Мен мәңгі үйдемін

Мен өлгенде

барып, бейітіме хат қалдыр

бұл маған ешқашан айтпағаныңызды айтады

және бір күні қайта жазамын