Төменде әннің мәтіні берілген Знаки , суретші - Катя Нова, Tunicates аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Катя Нова, Tunicates
Светлые наши дни ты сохрани.
Закрыв глаза, лети в свои миры.
Ветер уносит дым, в котором
Мы на берегу реки — песок, замки.
Может когда-нибудь, на корабле,
Сможем вернуть меня тебе.
И на любой вопрос будет
Ответ уже неважный, не секрет.
Ночь волшебных звезд
(ты освещаешь ярко).
Я вижу (я вижу счастье).
Все знаки (и, может, в этом вся суть)?
В миллионах слез (так надоели).
Нет смысла (навстречу свету), хватит.
Мы бежим по кругу, забывая,
Что счастье не терпит скуку.
Изменяя игру, мы оторвались,
Отправляя с земли все детали ввысь.
Безо всяких причин начинаем врать.
Молча громко кричим, прячась под кровать.
За версту друг к другу чувствуем подвох,
И менять не хотим — всё на самотек.
Испугавшись вины, смелость потерял.
Заблудившись в любви, отчасти и я, да —
Мы рассыпались на тысячи частиц,
Узнавая себя в миллионах лиц.
И расправив крылья, улетаем вниз;
Тронув душу на свет — видно до звезды.
Ночь волшебных звезд.
Я вижу все знаки.
В миллионах слез нет смысла, хватит!
Жарқын күндерімізді сақта.
Көзіңізді жұмыңыз, әлемдеріңізге ұшыңыз.
Жел түтінді алып кетеді
Біз өзен жағасындамыз - құм, құлыптар.
Мүмкін бір күні кемеде,
Мені сізге қайтарайық.
Және кез келген сұрақ бойынша болады
Жауап енді маңызды емес, құпия емес.
Сиқырлы жұлдыздардың түні
(сіз жарқырайсыз).
Көремін (бақытты көремін).
Барлық белгілер (және, мүмкін, бұл барлық мәселе)?
Миллиондаған көз жасында (соншалықты шаршадым).
Ешқандай мән жоқ (жарыққа қарай), бұл жеткілікті.
Біз ұмытып, шеңбер бойымен жүгіреміз
Сол бақыт жалығуды көтермейді.
Ойынды өзгертіп, бөлініп кеттік
Барлық мәліметтерді жерден жоғары жіберу.
Еш себепсіз өтірік айта бастаймыз.
Төсектің астына тығылып үнсіз қатты айғайлаймыз.
Бір-бірімізден бір миль қашықтықта біз аулауды сезінеміз,
Ал біз өзгергіміз келмейді – бәрі өз алдына.
Кінәлі болудан қорыққан ол батылдығын жоғалтты.
Махаббаттан айырылдым, ішінара мен, иә -
Біз мыңдаған бөлшектерге бөліндік,
Өзіңізді миллиондаған адамдардан тану.
Ал қанатымызды жайып, біз төмен ұшамыз;
Жанды нұрға тигізу - жұлдызға дейін көруге болады.
Сиқырлы жұлдыздардың түні.
Мен барлық белгілерді көремін.
Миллиондаған көз жастан пайда жоқ, жетеді!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз