Arrow - Kathryn Calder

a hollow metal arrow

fell to the water

it must have come down from the past

I gave it to you

and I watched as my sandcastle

slowly was turned into glass

it lit up like a beacon

the shine was so strong

that it took me awhile to adjust

it took up my house

it split me apart

so I found a place on the grass

fire away, I’m still hearing phantom waves

fire away, I still have my better days

fire away, what more can I do but say

fire away, fire away

a shallow river by the road

smoothed its edges

and turned into a skipping stone

and me by the shore

I noticed that day

made me older than I was before

you say I’m too sad

well I happen to like it

I happen to like you to

fire away, I’m still here in phantom waves

fire away, I still have my better days

fire away, what more can I do but say

fire away, fire away

fire away, I know all your tricks and your

foul play won’t work on me anymore

fire away, what more can I do but say

fire away, fire away

 қуыс металл көрсеткі

суға  құлады

ол өткеннен шыққан болуы керек

Мен саған  бердім

Мен менің құмды деп санадым

баяу әйнекке айналды

ол маяктай жанды

жылтырлығы өте күшті болды

реттеуге бірақ алдым

Бұл менің үйімді алды

ол мені бөлді

Сондықтан мен шөпте орын таптым

Өрт кетіңіз, мен әлі фантом толқындарын естіп жатырмын

Менде әлі де жақсы күндерім бар

Өртеніп кет, тағы не айта аламын

от кет, от кет

жол бойындағы тайыз өзен

оның шеттерін тегістеді

және  секіретін тасқа айналды

ал мен жағада

Мен сол күнді байқадым

мені бұрынғыдан қартайтты

Сіз мені тым қайғылы деп айтасыз

Маған ұнайтын сияқты

Мен сені ұнататын сияқтымын

Өрт кетіңіз, мен әлі де елес толқындар арасындамын

Менде әлі де жақсы күндерім бар

Өртеніп кет, тағы не айта аламын

от кет, от кет

от кет, мен сенің барлық айлаларыңды білемін

дөрекі ойын енді маған                          |

Өртеніп кет, тағы не айта аламын

от кет, от кет