Circles - Kae Tempest, Mike Skinner

I’m in a mess, I can’t help it

I just go round and round

I’m paranoid, I’m selfish

Push me, I clam up, I’m shellfish

We had a dream, I shelved it

That eats me up, that’s Elvis

Las Vegas era

I’m half bag lady, half Bagheera

I got my hand on my heart

But my heart’s in the gutter

Talking to itself, starting to flutter

When it thinks about yours

Barking at mutts like a nutter

Trying to start wars on the bus

Dumb chunk of muscle with its claws out

Throwing its oars out the dinghy in the middle of a gale

Making whirlpools the way I chase my tail

I go round in circles

Not graceful, not like dancers

Not neatly, not like compass and pencil

More like a dog on a lead, going mental

I go round in circles

Not graceful, not like dancers

Not neatly, not like compass and pencil

More like a dog on a lead, going mental

I’m in a corner saying nothing

Sitting in a pub with my eyes closed

Swaying to a power ballad

Shredding tears at the high notes

My hands are frozen, I forgot my gloves

My heart is broken, I don’t want no love

Love just rots your guts

If you’re the type to feel what you touch

No wait, my hands are smoking on this hot tea cup

My heart is open, all I want is love

Love will prop you up

If you’re the type to feel what you touch

No wait, my hands are frozen, I ain’t got no gloves

My heart is broken, I don’t want no love

Love will rot your guts

If you’re the type to feel what you touch

No wait, my hands are smoking on this hot tea cup

My heart is open, all I want is love

Love will prop you up

If you’re the type to feel what you touch

I go round in circles

Not graceful, not like dancers

Not neatly, not like compass and pencil

More like a dog on a lead, going mental

I go round in circles

Not graceful, not like dancers

Not neatly, not like compass and pencil

More like a dog on a lead, going mental

I go round, elliptical

Watch me orbit this

I keep repeating myself

There must be more than this

I don’t know why I can’t change

There ain’t no groundhogs here

There’s just me in my garden

Howling at the moon when it’s round and clear

Kick a fag box and you might find it’s got some in it

I love that

Just when I think something’s ending

The beginning comes back

Get away with a child travelcard on the bus

I love that

Just when I think something’s ending

The beginning comes back

See something great

Happen to a mate

I love that

Just when I think something’s ending

The beginning comes back

Get a kiss when you feel like shit

That’s so good, I love that

Just when I think something’s ending

The beginning comes back

More like a dog on a lead

Мен                                                                                                                                                                                                                                                              көмектей алмаймын

Мен жәй айналып жүремін

Мен параноидпын, өзімшілмін

Мені итеріп жіберіңіз, мен басамын, мен ұлулармын

Біз армандадық, мен оны сөрдім

Бұл мені жейді, бұл Элвис

Лас-Вегас дәуірі

Мен жартылай сөмке, жартылай Багирамын

Мен қолымды жүрегімді                                                                                                                                                                           |

Бірақ менің жүрегім таңдауда   

Өзімен сөйлесіп, дірілдей бастайды

Ол сіздікі туралы ойлаған кезде

Жаңғақ сияқты бөртпелерге үреді

Автобуста соғыс бастауға  әрекет 

Тырнақтары сыртқа шыққан мылқау бұлшықет

Есіктерін дауылдың ортасында қайықтан лақтыру

Құйрығымды қуғандай құйынды жасау

Мен шеңбер   айналаймын

Сымбатты емес, бишілер сияқты емес

Ұқыпты емес, компас пен қарындаш сияқты емес

Көбінесе, жетекші ит сияқты, ақыл-ой

Мен шеңбер   айналаймын

Сымбатты емес, бишілер сияқты емес

Ұқыпты емес, компас пен қарындаш сияқты емес

Көбінесе, жетекші ит сияқты, ақыл-ой

Ештеңе айтпай бір бұрышта қалдым

Пабта көзімді жұмып отыру

Күшті балладаға  тербелу

Жоғарғы нотада көз жасы

Қолым мұздап қалды, қолғапымды ұмытып қалдым

Жүрегім жаралы, мен махаббатты қаламаймын

Махаббат тек ішегіңді шірітеді

Егер сіз түрткеніңізді  сезетін түр болсаңыз

Күтпеңіз, менің қолым осы ыстық шай кеседе түтіндеп тұр

Менің жүрегім ашық, мен қалағаным махаббат

Махаббат сені көтереді

Егер сіз түрткеніңізді  сезетін түр болсаңыз

Күте тұрыңыз, қолдарым мұздап қалды, менде қолғап жоқ

Жүрегім жаралы, мен махаббатты қаламаймын

Махаббат ішегіңді шірітеді

Егер сіз түрткеніңізді  сезетін түр болсаңыз

Күтпеңіз, менің қолым осы ыстық шай кеседе түтіндеп тұр

Менің жүрегім ашық, мен қалағаным махаббат

Махаббат сені көтереді

Егер сіз түрткеніңізді  сезетін түр болсаңыз

Мен шеңбер   айналаймын

Сымбатты емес, бишілер сияқты емес

Ұқыпты емес, компас пен қарындаш сияқты емес

Көбінесе, жетекші ит сияқты, ақыл-ой

Мен шеңбер   айналаймын

Сымбатты емес, бишілер сияқты емес

Ұқыпты емес, компас пен қарындаш сияқты емес

Көбінесе, жетекші ит сияқты, ақыл-ой

Мен дөңгелек                                                     жүремін

Менің оның орбитасын бақылаңыз

Мен өзімді қайталай беремін

Одан да көп болуы керек

Неліктен өзгерте алмайтынымды білмеймін

Мұнда бірде-бір төбет жоқ

Менің бақшамда мен ғана бармын

Ай домалақ және мөлдір болғанда, айға жылайды

Төменгі қорапты теуіп көріңіз, оның ішінде біраз бар бар                           

Мен оны жақсы көремін

Бірдеңе бітті деп ойлаған кезде

Басы қайта оралады

Автобуста баланың саяхат картасын алыңыз

Мен оны жақсы көремін

Бірдеңе бітті деп ойлаған кезде

Басы қайта оралады

Керемет нәрсе көріңіз

Жолдасымен болған болды

Мен оны жақсы көремін

Бірдеңе бітті деп ойлаған кезде

Басы қайта оралады

Өзіңізді жаман сезінгенде, сүйіңіз

Бұл өте жақсы, мен оны жақсы көремін

Бірдеңе бітті деп ойлаған кезде

Басы қайта оралады

Көбірек басқа    ит