Small Town - Kate Reid

The first time I went to the bar, I was afraid There were animal heads stuck to

the walls

And the bathroom signs were made of deer antlers

And mill-workers drink beer on Friday nights

And sometimes the local principal

Does his Elvis gig for kicks

It’s called the Hot-L cuz the «e» burned out of «hotel»

And I wanted to re-name it the Hot Lesbian

But I didn’t think it would go over

Real well.

Hey, this is where I live

And it’s one of those places

You don’t want to blink or else you’ll miss it

And there’s six hundred people living in the town near by

And it’s called Midway, BC

Cuz it’s midway between here and nowhere

My dogs drag home road-kill from the highway

And pile it on the front lawn

Leaving big, old bloodmarks in the snow

And I bought me a cowboy hat

At the Rock Creek Fall Fair, just so I would fit in

But it didn’t really help at all

And in an effort of self-preservation

I took to shaving my legs

Cuz I didn’t want to get confused with an animal

And end up in my neighbour’s deep freeze

Freezing

Hey, this is where I live

And it’s one of those places

You don’t want to blink or else you’ll miss it

And there’s six hundred people living in the town near by

And it’s called Midway, BC

Cuz it’s midway between here and nowhere

So I play slow-pitch with the beer league on the weekends

And I eat chicken meat at the bar on Wednesday wing nights

And I used to like women but the women here frighten me

And they’d probably hurt me

If I tried anything

So I found me a man with a little earring

Who cries a lot

And I thought he was swell so he shacked up with me

In my love shack

Hey, this is where I live

And it’s one of those places

You don’t want to blink or else you’ll miss it

And there’s six hundred people living in the town near by

And it’s called Midway, BC

Cuz it’s midway between here and nowhere

Hey, this is where I live

And it’s one of those places

You don’t want to blink or else you’ll miss it

And you know it’s really hard being who I am in this small town

So come springtime, me and my baby, we’re outta here

Барға алғаш барғанымда жануарлардың басы жабысып қалған шығар деп қорықтым

қабырғалар

Жуынатын бөлменің белгілері киік мүйізінен жасалған

Ал диірмен жұмысшылары жұма күні түнде сыра ішеді

Ал кейде жергілікті директор

Оның Элвис тебу үшін концерт береді

Ол Hot-L деп аталады, өйткені «қонақ үйден» «е» өртеніп кеткен.

Мен оны Ыстық лесбиянды қайта атағым келді

Бірақ мен бұл өтеді деп ойламадым

Нағыз жақсы.

Эй,                                                               |

Бұл сол жерлердің бірі

Жыпылықтағыңыз келмейді, әйтпесе оны жіберіп аласыз

Ал жақын маңдағы қалада алты жүз адам тұрады

Ол Мидуэй деп аталады, BC

Өйткені бұл жерде және еш жерде ортасында

Менің иттерім тас жолдан үйге апарады

Және оны алдыңғы көгалдарға жинаңыз

Қарда үлкен, ескі қан іздерін қалдыру

Мен ковбой қалпағын сатып алдым

Рок-Крик күзгі жәрмеңкесінде, мен де сәйкес болуым үшін

Бірақ бұл мүлдем  көмектеспеді

Және өзін-өзі сақтау үшін күш салу

Мен аяқтарымды қырыну үшін қабылдадым

Себебі мен жануармен                                                                                                                               yasi                                  бір                                                                                  yaібіріњ ќашањ шањќатањќањќањќањќањќањќа шатањ

Және менің көршімнің терең аяғымен аяқталады

Мұздату

Эй,                                                               |

Бұл сол жерлердің бірі

Жыпылықтағыңыз келмейді, әйтпесе оны жіберіп аласыз

Ал жақын маңдағы қалада алты жүз адам тұрады

Ол Мидуэй деп аталады, BC

Өйткені бұл жерде және еш жерде ортасында

Сондықтан мен  демалыс күндері сыра лигасымен баяу ойнаймын

Мен сәрсенбі күні түнде барда тауық етін жеймін

Мен әйелдерді ұнататынмын, бірақ мұндағы әйелдер мені қорқытады

Және олар мені ренжітетін шығар

Егер мен бірдеңе сынап көрсем

Сондықтан мен мені аздап сырғып бара жатқан адамды таптым

Кім көп жылайды

Мен оны ісіп кетті деп ойладым, сондықтан ол менімен бірге болды

Менің махаббат сарайымда

Эй,                                                               |

Бұл сол жерлердің бірі

Жыпылықтағыңыз келмейді, әйтпесе оны жіберіп аласыз

Ал жақын маңдағы қалада алты жүз адам тұрады

Ол Мидуэй деп аталады, BC

Өйткені бұл жерде және еш жерде ортасында

Эй,                                                               |

Бұл сол жерлердің бірі

Жыпылықтағыңыз келмейді, әйтпесе оны жіберіп аласыз

Бұл шағын қалада мен болу өте қиын екенін білесіз

Көктем келді, мен және балам, біз бұл жерден шықтық