Revolution - Kate Reid

I heard about that man in Australia the other day

Who poured gasoline on his wife in the light of day

She was sitting in her car, he lit a match and threw it down

And he watched her go up in flames behind the glass

I read about a teenaged girl over in Iraq

Whose parents dug a grave in their back-yard

They buried her alive, whole family stood by and watched her die

For talking to some guys out on the street

Chorus:

Forget the war on terror and all those other useless wars too

What about this war on women

That’s right in front of you?

How are we going to love our sons and daughters?

And teach them loving kindness too

Yeah, what are we going to do?

Some high school kids were having a party one night

The graduating class, they were having a good old time

A young dyke was in the crowd, some boys slipped rohipnal in her drink

Then they raped her and don’t tell me that ain’t no hate crime

Chorus:

Forget the war on terror and all those other useless wars too

What about this war on women

That’s right in front of you?

How are we going to love our sons and daughters

And teach them loving kindness, too

Yeah, what are we going to do?

Bridge:

I knew a baby girl whose grandpoppy done her wrong

He thought no-one was watching him at all

Before she could even talk, he put her down on the bed

Then, he walked away when he was done and not a word he said

But baby girl bodies hold onto bad memories, too

And those memories come through when I least expect them to

Sometimes I break down and cry

My rage burns me up inside

This ain’t no revolution until we stop hiding behind our eyes

This ain’t no revolution until we look deep inside

This ain’t no revolution if we stand silently by and watch

This ain’t no revolution if we keep giving them social asylum

This ain’t no revolution until we get off the couch and start walking

This ain’t no revolution until we start talking about our lives

This ain’t no revolution until we all question authority

This ain’t no revolution until we see where our loyalty lies

This ain’t no revolution until we know that rape is a war crime

This ain’t no revolution until we / take back the night

This ain’t no revolution until violence takes his final breath

What are we going to do

Chorus-2x

Forget the war on terror and all those other useless wars too

What about this war on women

That’s right in front of you?

How are we going to love our sons and daughters

And teach them loving kindness, too

Yeah, what are we going to do?

Мен бұл адам туралы бір күні Австралияда естідім

Жарық күнде әйеліне бензин құйған

Ол өз көлігінде отырды, ол сіріңке тұтатып, оны лақтырып жіберді

Ол оның әйнектің артында жалынға оранып бара жатқанын көрді

Мен Ирактағы жасөспірім қыз туралы оқыдым

Кімнің ата-анасы өз ауласында бейіт қазған

Олар оны тірідей жерледі, бүкіл отбасы қасында тұрып, оның өлімін көрді

Көшедегі кейбір жігіттермен  сөйлескеніңіз үшін

Хор:

Террорға қарсы соғысты және басқа да пайдасыз соғыстарды ұмытыңыз

Бұл әйелдерге қарсы соғыс ше?

Бұл сіздің алдыңызда ма?

Біз ұлдарымыз бен қыздарымызды қалай сүйеміз?

Сондай-ақ оларға мейірімділікке үйретіңіз

Иә, не істейміз?

Кейбір орта мектеп балаларына бір түнде кеш өтті

Бітіруші сынып, олар жақсы уақытты  өткізді

Көпшіліктің арасында жас дайк болды, кейбір балалар оның сусынына рохипналды тығып алды.

Содан кейін олар оны зорлады және маған жек көрушілік қылмыс емес деп айтпаңыз

Хор:

Террорға қарсы соғысты және басқа да пайдасыз соғыстарды ұмытыңыз

Бұл әйелдерге қарсы соғыс ше?

Бұл сіздің алдыңызда ма?

Біз ұл-қыздарымызды қалай жақсы көреміз?

Сондай-ақ оларға мейірімділікке үйретіңіз

Иә, не істейміз?

Көпір:

Мен нәресте қызын білдім, оның иесі оның дұрыс еместігін жасады

Ол ешкім оны мүлде бақылап тұрған жоқ деп ойлады

Ол сөйлеп үлгермей жатып, оны төсекке жатқызды

Сосын, ол бір ауыз сөз демей, біткен соң кетіп қалды

Бірақ қыздың денесінде жаман естеліктер де сақталады

Және бұл естеліктер мен күтпеген уақытта келеді

Кейде ренжіп, жылаймын

Ашуым мені іштей өрттейді

Біз көз артымызға тығылуды тоқтатпайынша, бұл  революция емес

Ішімізге терең үңілмейінше, бұл революция емес

Егер біз үндемей қарап отырсақ, бұл революция емес

Егер біз оларға әлеуметтік баспана берсек, бұл революция болмайды

Біз диваннан түсіп, жүре бастағанша, бұл революция емес

Біз өз өміріміз туралы айта алмайынша, бұл революция емес

Бәріміз билікке күмән келтірмейінше, бұл  революция емес

Адалдығымыз қай жерде екенін көрмейінше, бұл революция емес

Зорлау соғыс қылмысы екенін білмейінше, бұл революция емес

Біз түнді қайтармайынша, бұл  революция емес

Зорлық-зомбылық соңғы тынысын алғанша, бұл революция емес

Біз не істейміз

Хор-2х

Террорға қарсы соғысты және басқа да пайдасыз соғыстарды ұмытыңыз

Бұл әйелдерге қарсы соғыс ше?

Бұл сіздің алдыңызда ма?

Біз ұл-қыздарымызды қалай жақсы көреміз?

Сондай-ақ оларға мейірімділікке үйретіңіз

Иә, не істейміз?