Peaceweaver - Kate Price

Upon a hill, above a town

A young girl sits, her head bowed down

Asking «when will it cease, this troubled time?»

And leave her land in peace

And in the spring, before their power

Into hear hair she weaves the flowers

And with open hand, she walks her land

Her destiny to find

It is arranged, the plans are set

Into a warring clan she’s wed

She’s a human bridge to stop the flow

Of blood upon their fields

With summer sun, she wears a crown

Her maidens dress now a foreign gown

And it’s her body she lays down

She’s a weaver of peace

But war returns, again and again

One battle claims her family’s men

Sons, husband, brothers, father, all

To each other swords they fall

With autumn wind upon the pyre

She weaves their arms before the fire

To set them free her sole desire

She’s a weaver of peace

And with the snow she takes her leave

To heal herself she sits to weave

A tapestry her tale to tell

And give her grief to time

Her long hair shorn as golden thread

She weaves a story of her dead

That those who see may choose peace instead

She’s a weaver of peace

Төбеде, қаланың үстінде

Басын төмен салып, жас қыз отыр

«Осы мазасыз заман қашан тоқтайды?»

Оның жерін тыныш қалдыр

Ал көктемде, олардың күші алдында

Шашты тыңдау үшін ол гүлдерді өреді

Ал қолы ашық, ол өз жерінде жүреді

Оның тағдыры табу

Орналастырылған, жоспарлар белгіленеді

Соғысушы руға ол үйленді

Ол ағынды тоқтату үшін адам көпірі

Олардың егістіктеріндегі қан

Жазғы күнмен ол тәж киеді

Оның қыздары қазір бөтен көйлек киеді

Және ол жатқан оның денесі

Ол бейбітшілікті тоқушы

Бірақ соғыс қайта-қайта оралады

Бір шайқас оның отбасының адамдарын талап етеді

Ұлдары, күйеуі, ағалары, әкесі, барлығы

Бір-біріне семсер түседі

Күзгі желмен

Ол от алдында олардың қолдарын тоқиды

Оларды өзінің жалғыз қалауынан босату үшін

Ол бейбітшілікті тоқушы

Қармен бірге ол кетіп қалады

Өзін-өзі емдеу үшін тоқуға  отырады

Оның ертегісін айтатын гобелен

Және оған қайғы-қасірет бер

Оның ұзын шаштары алтын жіптей қиылған

Ол өзінің өлген оқиғасын тоқыды

Көргендер оның орнына бейбітшілікті таңдауы үшін

Ол бейбітшілікті тоқушы