Vakaren - Katatonia

Du är vakaren

Dina tankar går bredvid hand i hand med ljuset

Att se klart, att aldrig vara sen

Jag hör ditt namn i bruset

Kylans port, dörren utan lås

Dygnets cirkel runt dig

Alarmet om det nåansin gåar

Håll dig intill mig

Rikedom, domen kommer

Det är så dom gör affärer

När man inte har nåt kvar att ge dom

Då kommer dom tillbaks

Ta det som ett löfte genom åren

Det finns ingen med en tanke som är klar

Bevakar ni mig nu?

Jag har ett vapen i mitt hem, i det tysta huset

Men lämnar staden, landet?

Kommer aldrig mer igen!

Min hand kan snudda ljuset sen

Spegeln står vinklad så man ser, snö och sedlar falla

Jag dansar tyst, bara två steg till höger och sen vänster

Man orkar inte mer!

Men hade du gått förbi mig i staden där vi var

Innan jag hade åkt

Våra hjärtan hade lyst upp gatan då…

Rikedom, domen kommer

Det är så dom gör affärer

När man inte har nåt kvar att ge dom

Då kommer dom tillbaks

Ta det som ett löfte genom åren

Det finns ingen med en tanke som är klar

(English translation — verses and lines should line up to the above)

The watcher

You are the watcher

Your thoughts walks besides, hand in hand with the light

To see clearly, to never be late

I hear your name in the sough

The gate of cold, without a lock

Day and nights cirkel around you

The alarm of if it ever goes

Keep yourself close to me

Wealth, the verdict is coming

That’s how they make business

When you don’t have anything left to give them

That’s when they come back

Take that as a promise throughout the years

There is no one with a thought that is finished

Are you watching me now?

I have a weapon in my home, in the quiet house

But leave the town, the country?

Will never happen again!

My hand can brush against the light then

The mirror is leaned so you can see, snow and bills fall

I dance quietly, only two steps to the right and then left

You can’t handle much more!

But if you had walked past me in the city where we were

Before I had left

Our hearts would have lit up the street then…

Wealth, the verdict is coming

That’s how they make business

When you don’t have anything left to give them

That’s when they come back

Take that as a promise throughout the years

There is no one with a thought that is finished

Сіз күзетшісіз

Сіздің ойларыңыз нұрмен бірге жүреді

Анық көру, ешқашан кешікпеу

Мен сенің атыңды шу арасынан естимін

Суық есік, құлыпсыз есік

Айналаңыздағы күн шеңбері

Егер ол өшсе, дабыл

Маған жақын бол

Байлық, үкім келеді

Осылайша олар бизнеспен айналысады

Оларға берер ештеңең қалмаған кезде

Содан кейін олар қайтып келеді

Оны жылдар бойы уәде ретінде қабылдаңыз

Ойы анық ешкім жоқ

Енді мені бақылап тұрсың ба?

Менің үйімде, тыныш үйде қару бар

Бірақ қала елден кете ме?

Енді ешқашан келмейді!

Менің қолым кейінірек жарыққа тиюі мүмкін

Айна бұрышты, сондықтан сіз көре аласыз, қар мен банкноттар түседі

Мен тыныш билеймін, екі қадам оңға, содан кейін солға

Енді шыдай алмайсың!

Бірақ сіз біз тұрған қалада менің жанымнан өттіңіз бе?

Мен кеткенге дейін

Сол кезде біздің жүрегіміз көшеде жарқырап тұрған еді...

Байлық, үкім келеді

Осылайша олар бизнеспен айналысады

Оларға берер ештеңең қалмаған кезде

Содан кейін олар қайтып келеді

Оны жылдар бойы уәде ретінде қабылдаңыз

Ойы анық ешкім жоқ

(Ағылшынша аудармасы – өлеңдер мен жолдар жоғарыдағыға сәйкес келуі керек)

Бақылаушы

Сіз бақылаушысыз

Ойларың қатар жүреді, Жарықпен қол ұстасып

Анық көру, ешқашан кешікпеу

Мен сенің атыңды іздеп естимін

Суықтың қақпасы, құлыпсыз

Күн мен түн айналаңда айналады

Бірде-бірте кететіндігі туралы дабыл

Өзіңді маған жақын ұста

Байлық, үкім келеді

Осылайша олар бизнес жасайды

Оларға беретін ештеңең қалмаған кезде

Сол кезде олар қайтып келеді

Мұны жылдар бойы уәде ретінде қабылдаңыз

Ойы біткен адам жоқ

Енді мені бақылап тұрсың ба?

Менің үйімде, тыныш үйде қару бар

Бірақ қаланы, елді тастап кетесіз бе?

Енді ешқашан болмайды!

Сол кезде менің қолым жарыққа төтеп бере алады

Айна сіз көре алатындай еңкейтілген, қар мен шоттар түседі

Мен тыныш билеймін, оңға, содан кейін солға екі қадам ғана

Сіз көп нәрсені шеше аласыз!

Бірақ егер сіз біз тұрған қалада менің қасымнан өткен болсаңыз

Мен кеткенге дейін

Сол кезде біздің жүрегіміз көшеде жарқыраған болар еді...

Байлық, үкім келеді

Осылайша олар бизнес жасайды

Оларға беретін ештеңең қалмаған кезде

Сол кезде олар қайтып келеді

Мұны жылдар бойы уәде ретінде қабылдаңыз

Ойы біткен адам жоқ