Shifts - Katatonia

Spiraling nights in the void.

Weathered coat and a dagger.

If I dream back my youth I can still hear you sing.

A voice that will die on a mountain.

And I fear that I’ve stayed here just a little too long.

I had to go where you couldn’t follow.

In my weariness I still hear you singing in my mind.

All the fortunes they took away!

The shifting earth beneath us.

Nothing to observe!

The clouds at our feet.

Nothing to observe!

The sun was made a jewel.

Nothing to observe!

When at night it did sleep.

Nothing to observe!

Cast in a trench of fire.

I can see the sky is a ceiling.

And when my heart dies down,

I am long gone on the fields of summer’s green.

Away from fall and famine!

In my weariness I still hear you singing in my mind.

All the fortunes they took away!

The shifting earth beneath us.

Nothing to observe!

The clouds at our feet.

Nothing to observe!

The sun was made a jewel.

Nothing to observe!

When at night it did sleep.

I am in every season,

the one you have always known.

Life did not reward you!

So find your way to the river and let go.

The shifting earth beneath us.

Nothing to observe!

The clouds at our feet.

Nothing to observe!

The sun was made a jewel.

Nothing to observe!

When at night it did sleep.

Nothing to observe!

Бос жерде спиральды түндер.

Тозған пальто мен қанжар.

Егер мен жастық шағымды армандасам, сенің ән айтқаныңды әлі де естимін.

Тауда өлетін дауыс.

Бұл жерде тым ұзақ қалдым ба деп қорқамын.

Сіз бақылай алмайтын жерге баруым керек болды.

Шаршағанымда сенің ән айтып жатқаныңды әлі күнге дейін санамда естимін.

Барлық байлықты олар тартып алды!

Біздің астымыздағы ауыспалы жер.

Ештеңе байқауға  жоқ!

Аяғымыздағы бұлттар.

Ештеңе байқауға  жоқ!

Күн әшекей болды.

Ештеңе байқауға  жоқ!

Түнде ол ұйықтап жатқанда.

Ештеңе байқауға  жоқ!

Отты окопқа құйыңыз.

Мен аспан   төбе   көремін.

Ал жүрегім өлгенде,

Мен жаздың жасыл жерлеріне ұзақ уақыт кетті.

Құлау мен аштықтан аулақ болыңыз!

Шаршағанымда сенің ән айтып жатқаныңды әлі күнге дейін санамда естимін.

Барлық байлықты олар тартып алды!

Біздің астымыздағы ауыспалы жер.

Ештеңе байқауға  жоқ!

Аяғымыздағы бұлттар.

Ештеңе байқауға  жоқ!

Күн әшекей болды.

Ештеңе байқауға  жоқ!

Түнде ол ұйықтап жатқанда.

Мен әр маусымда боламын,

сіз әрқашан білетін адам.

Өмір сені сыйламады!

Сондықтан өзенге жолыңызды тап  болыңыз да, жіберіңіз.

Біздің астымыздағы ауыспалы жер.

Ештеңе байқауға  жоқ!

Аяғымыздағы бұлттар.

Ештеңе байқауға  жоқ!

Күн әшекей болды.

Ештеңе байқауға  жоқ!

Түнде ол ұйықтап жатқанда.

Ештеңе байқауға  жоқ!