Tyan-Shan / Batyr - Kashgar

Blistering white, the frost cracks his face

Knife blades of wind cut him down

Gusting in clouds, a cold death awaits

A frost-caked burial shroud

Cruel black walls, impossibly high

Rending the sky in a rift

Nothing else moves as the blizzard shifts

White claws of pain is all that exists

Terrifying peaks surround him

Black on white on grey

The path winds e’er before him

Billowing storms swallow the day

Struggle to live, yet life’s caving in

A cruel joke incised by the ice

Blind in the white, grope ever on

Black flesh crying out to die

Death stalks his path, frost slows his blood

Altitude, torment of pace

To cease is to freeze, to movement a slave

These crags are his life, these cliffs are his

Grave

The blizzard whirls around him

The ground drops off below his feet

Spinning, gazing into the chasm

Into the sickening vortex

Down

The howl draws him to his senses

A wolf?

The wind?

His mind?

The horrors of war lie before him

But he may fall before the fight

To live impossible to fathom

Fathoms below this white night

Dawn, the break, that pass, it comes at last

Down, below, the armies, swell and mass

Batyr:

Centuries lived out in an instant

Atrocities a function of existence

Horror, upon horror

And all an empty dream

One moment of glory

For a life of pain

Arrows like rain cleansing more

Wiping out the sickening parasites

Who shall live, and who shall die?

Fighting for the tribal chief’s ideal

Inflated by dogma, lies and steel

The froth of the steed, sweat in his eyes

And if you live, what then?

Filth

Аппақ боп, аяз бетін жарып жібереді

Желдің пышақ жүздері оны кесіп тастады

Бұлттарға серпілу, суық өлім күтеді

Аяз басқан қабір

Қатыгез қара қабырғалар, мүмкін емес биік

Аспанды жарық жарып жару

Боран ауысқанда басқа ештеңе қозғалмайды

Ауырсынудың ақ тырнақтары бар болғаны бар

Қорқынышты шыңдар оны қоршап тұр

Ақ түсте қара

Жол оның алдынан соғады

Қатты дауылдар күнді жұтады

Өмір сүру үшін күресіңіз, дегенмен өмір сүріп жатыр

Мұз басып қалған қатыгез әзіл

Ақ түсте соқыр, әрқашан қолын сипап

Өлемін деп айқайлап жатқан қара ет

Ажал оның жолын қуады, аяз қанын баяулатады

Биіктік, қарқынның азабы

Тоқтату, құлдырау, құлды қозғалу

Мына жартастар оның өмірі, мына жартастар оның өмірі

Қабір

Оның айналасына боран соғады

Жер оның аяғының астына түседі

Айналдыру, шыңырауға қарау

Ауырған құйынға

Төмен

Айқай оны есін жиды

Қасқыр?

Жел?

Оның ақыл-ойы?

Оның алдында соғыстың сұмдығы жатыр

Бірақ ол жекпе-жек алдында құлауы мүмкін

Түсіну мүмкін емес өмір сүру

Бұл ақ түннің астында

Таң, үзіліс, сол асу, ең соңында                                                            |

Төмен, төменде, әскерлер, ісінеді және массасы

Батыр:

Ғасырлар лезде тұрды

Зұлымдық болмыстың функциясы

Сұмдық, қорқыныш үстінен

Және бәрі бос арман

Даңқтың бір сәті

Азапты өмір үшін

Жебелер жаңбырды тазартуды көбірек ұнатады

Ауру паразиттерді жою

Кім өмір сүреді, кім өледі?

Тайпа көсемінің идеалы үшін күресу

Догма, өтірік және болат арқылы өсірілді

Аттың көбігі, көзінен тер

Ал егер өмір сүретін болсаңыз, онда ше?

Лас