Төменде әннің мәтіні берілген Не сплю ночами , суретші - Karna.val аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Karna.val
А я теперь не сплю ночами
Разве это обещал мне ты?
Сотни твоих замечаний
Мне не сосчитать, как в Питере мосты
А я теперь не сплю ночами
Разве это обещал мне ты?
И можешь дальше молчать, только
Никогда, никому, ничего не обещай
Мы как корабли — у борта мины
Последний поцелуй и война между нами
Мы могли вместе обойти рифы, но нас развело цунами
Это не назвать облегчением
Наносим мы друг другу увечья
И каждый раз закрывая глаза, ты передо мной
И я снова взлетаю
А я теперь не сплю ночами
Разве это обещал мне ты?
Сотни твоих замечаний
Мне не сосчитать, как в Питере мосты
А я теперь не сплю ночами
Разве это обещал мне ты?
И можешь дальше молчать, только
Никогда, никому, ничего не обещай
А начиналось-то красиво
Как у Шекспира, нас уносило с тобой
И мы вдвоём против целого мира
Я так улыбалась, возвращаясь домой
И каждый вздох был для меня весомым
И звучали в унисон, я думала — повезло
И вот я снова в слезах, засыпаю одна
Ты сказал мне в последний раз "Сладких снов"
А я теперь не сплю ночами
Разве это обещал мне ты?
Сотни твоих замечаний
Мне не сосчитать, как в Питере мосты
А я теперь не сплю ночами
Разве это обещал мне ты?
И можешь дальше молчать, только
Никогда, никому, ничего не обещай
Ал қазір түнде ұйықтай алмаймын
Маған уәде бергенің осы ма?
Сіздің жүздеген пікірлеріңіз
Санкт-Петербургте көпірлердің қалай бар екенін санай алмаймын
Ал қазір түнде ұйықтай алмаймын
Маған уәде бергенің осы ма?
Ал сіз үндемеуді жалғастыра аласыз, тек
Ешқашан ешкімге ештеңе уәде етпеңіз
Біз кемелер сияқтымыз - шахтаның жағында
Соңғы сүйісу және арамыздағы соғыс
Біз рифтерді бірге айналып өте алатынбыз, бірақ бізді цунами бөлді
Бұл жеңілдік емес
Біз бір-бірімізді ренжіттік
Ал мен көзімді жұмған сайын сен менің алдымдасың
Ал мен қайтадан ұшып кетемін
Ал қазір түнде ұйықтай алмаймын
Маған уәде бергенің осы ма?
Сіздің жүздеген пікірлеріңіз
Санкт-Петербургте көпірлердің қалай бар екенін санай алмаймын
Ал қазір түнде ұйықтай алмаймын
Маған уәде бергенің осы ма?
Ал сіз үндемеуді жалғастыра аласыз, тек
Ешқашан ешкімге ештеңе уәде етпеңіз
Және жақсы басталды.
Шекспир сияқты біз де сенімен бірге алып кеттік
Ал екеуміз бүкіл әлемге қарсымыз
Үйге келгенде қатты күлдім
Әр демім мен үшін салмақты болды
Және олар үндеді, мен бақыттымын деп ойладым
Міне, мен тағы да жылап, жалғыз ұйықтап жатырмын
Сіз маған соңғы рет «Тәтті армандар» дедіңіз
Ал қазір түнде ұйықтай алмаймын
Маған уәде бергенің осы ма?
Сіздің жүздеген пікірлеріңіз
Санкт-Петербургте көпірлердің қалай бар екенін санай алмаймын
Ал қазір түнде ұйықтай алмаймын
Маған уәде бергенің осы ма?
Ал сіз үндемеуді жалғастыра аласыз, тек
Ешқашан ешкімге ештеңе уәде етпеңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз